Traduction de «Point d'engorgement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

point d'engorgement
flooding point

calage | engorgement | point d'injection
chocking

Étude sur les points d'engorgement des transports
Transportation Congestion Points Study

engorgement | engorgement d'un sol
waterlogging

engorgement provoqué par les compressions de personnel [ engorgement provoqué par la décroissance ]
downsizing gridlock

engorgement du sol par l'eau (1) | engorgement (2)
waterlogging

engorgement d'un sol | engorgement
waterlogging

poste frontière | point de passage frontalier | point de passage de frontière | point frontière
border crossing point

point de contact unique (1) | point de contact (2) | single point of contact (3) [ SPOC ]
single point of contact

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais, lorsque nous parlons des innovations et de la recherche dans le secteur ferroviaire, ils ont souvent du mal à nous suggérer des mesures à prendre ou des programmes à mettre en oeuvre pour appuyer et améliorer notre secteur ferroviaire et la livraison du point A au point B. L’un des problèmes qui touchent les céréales en particulier et que nous devons aider à régler est l’engorgement des ports.
But when we get talking about the innovation and the research side of the rail sector, they often are at a bit of a loss for things we can do, solid programs we could put forward to help out and enhance our rail sector, and the delivery from point A to point B. Helping to unclog the ports is one of the problems we have with grain in particular.

M. Brunnen : La citation que vous avez lue fait valoir un point très valide — c'est-à-dire qu'il faut envisager de réduire l'engorgement à nos postes frontaliers.
Mr. Brunnen: That quote you shared makes a very valid point — to think about it in terms of reducing congestion at our borders.

Les principales barrières à l’entrée sont l’absence de créneaux aux heures de pointe à l’aéroport de Londres Heathrow – l’un des aéroports les plus engorgés du monde –, l’avantage en matière de fréquences des parties et le contrôle qu’elles exercent sur la majorité du trafic de transit sur les liaisons.
The most notable barriers to entry are the lack of peak-time slots at London Heathrow airport – which is amongst the most congested airports in the world – the parties' frequency advantage and their control of most connecting traffic on the routes.

La création de nouvelles voies aériennes permettant d’éviter l’engorgement de certains espaces aériens doit être l’un des principaux points de référence car désormais, nous nous trouvons face à des routes saturées et à une augmentation énorme des coûts due aux retards et à la consommation massive de combustible.
One of our guiding principles must be to create new airways which will prevent congestion in certain airspaces, for we are now faced with saturated routes and a huge increase in costs caused by delays and the enormous amounts of fuel consumed.

Sur les modalités de saisine de l'Autorité, il conviendra de travailler avec la Commission à la mise au point d'un dispositif qui assure un équilibre subtil entre la nécessité d'avoir un plus large accès à l'Autorité et celle d'éviter une pléthore de demandes d'avis qui aboutirait à un engorgement.
With regard to the arrangements for referrals to the Authority, it would be appropriate to work with the Commission to finalise a system which would ensure a fine balance between the need for wider access to the Authority and the importance of avoiding a plethora of requests for opinions, which would lead to bottlenecks.

Le développement, par exemple, du système de zéro stock, profitable aux intérêts privés, est une aberration du point de vue social car il contribue largement à l'engorgement des routes.
The development, for example, of the zero stock system, which is highly profitable for private interests, is an aberration from the social point of view, because it is responsible, to a large extent, for clogging up the roads.

C’est indispensable tant du point de vue de l’engorgement des aéroports que de celui de l’environnement.
This will be vital to ease congestion at airports and for environmental reasons too.