Traduction de «Poignée de blocage et d'impression » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

poignée de blocage et d'impression
lock and printing handle

poignée de blocage
poise lock handle

poignée de blocage du fléau
weighbeam poise lock handle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(A) qu’un frein ou un dispositif de blocage mécanique s’enclenche lorsque le levier, la poignée ou l’interrupteur de commande n’est pas maintenu en position de marche,
(A) a brake or mechanical locking device is applied when the control lever, handle or switch is not held in the operating position,

On a l'impression que les provinces doivent aller quêter une poignée de change par rapport aux immenses surplus cachés dans les différents programmes et dans la façon de faire du gouvernement fédéral.
It seems like the provinces have to beg for pocket change compared to the enormous surpluses hidden in various programs and in the federal government's way of doing things.

Je crois que c'est universel, presque tous les organismes qui participent à la poignée de réunions qui ont lieu se sentent insatisfaits puisqu'ils n'ont pas du tout l'impression d'avoir participé à un processus concret.
I think, universally, almost all organizations that participate in the handful of meetings that are held come away with nothing but a sense of dissatisfaction because there is no sense at all of having really engaged in a meaningful process.

Le blocage de ces négociations renvoie la très fâcheuse impression que l’adhésion ne dépend pas de la satisfaction des conditions, mais du règlement de litiges bilatéraux où l’une des parties, en position de force, essaie d’imposer sa volonté à l’autre.
Blocking these talks sends the very dangerous message that accession does not depend on fulfilling the conditions but on settling bilateral disputes, in which one side, in a position of strength, seeks to force its will upon the other.

Le deuxième jour, les participants ont voté pour les recommandations suivantes, considérées comme les plus importantes: "Combler le fossé avec les jeunes", "Migration", "De la parole aux faits" et "Comment atténuer ou éviter l'impression ou la perception que l'Union européenne est réservée à une "poignée de privilégiés".
On the second day, participants voted on the recommendations they considered the most important. These were: ‘Bridging the gap with young people’, ‘Migration’, ‘Talk versus action’ and ‘How can we reduce or avoid the impression or perception that the European Union is for the ‘select few’.

Face à cette morosité ambiante, nos structures démocratiques donnent souvent une impression de blocage et d’impuissance.
Confronted with this air of gloominess, our democratic structures often give an impression of stagnation and powerlessness.

Placer la mesure de capacité 1 (voir dessin annexé) dans sa position de remplissage de façon que son axe coïncide avec celui de l'anneau de remplissage 2 et de la trémie de remplissage 3, et manoeuvrer la poignée 15 afin d'assujettir ladite mesure au moyen de la tringle de blocage 16.
Place capacity measure 1 (see attached diagram) in the filling position so that its axis coincides with that of the filling ring 2 and the filling hopper 3, and move the lever 15 so as to lock the said measure in this position by the locking rod 16.

Ensuite, en raison d'une poignée de cas tragiques très médiatisés, comme l'affaire Norbourg et Earl Jones, à Montréal, et l'affaire Drabinsky, à Toronto, on a l'impression que le nombre de ces cas de fraude est en croissance.
Second, the perception continues to be, because of a handful of high profile and tragic cases like Norbourg and Earl Jones in Montreal and Drabinsky in Toronto, the perception is that these frauds are increasing in size.