Traduction de «Plate-forme d'accès télescopique autonome » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plate-forme d'accès télescopique autonome
elevating platform | work platform

plate-forme de forage à quatre pieds télescopiques [ plateforme de forage à quatre pieds télescopiques ]
four-spud jack-up type drilling platform

plate-forme tripode autonome de support de torche [ plateforme tripode autonome de support de torche ]
stand-alone flare tripod

plate-forme autonome [ plateforme autonome ]
free-flying carrier [ free flying platform | untended platform ]

passerelle de type linkspan | plate-forme de connexion flottante | plate-forme sur ponton | rampe d'accès de type linkspan | rampe flottante de type linkspan | rampe sur ponton | rampe suspendue sur ponton
linkspan

plate-forme d'accès
dock leveler | dock leveller | servicing platform

camion à plate-forme surbaissée et rampe d'accès
drop-frame lorry with loading ramp

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une contrepartie centrale établie dans un pays tiers peut demander l’accès à une plate-forme de négociation établie dans l’Union à condition d’être reconnue au titre de l’article 25 du règlement (UE) no 648/2012. Il n’est permis aux contreparties centrales et aux plates-formes de négociation établies dans des pays tiers d’exercer les droits d’accès visés aux articles 35 et 36 que si la Commission a adopté, conformément au paragraphe 3, une décision aux termes de laquelle le cadre juridique et le dispositif de surveillance du pays tiers offrent un système effectif équivalent qui permet d’accorder aux contreparties centrales et aux plates-formes agréées au titre de régimes étrangers l’accès aux contreparties centrales et aux plates-formes de négociation établies dans ce pays tiers.
A CCP established in a third country may request access to a trading venue in the Union subject to that CCP being recognised under Article 25 of Regulation (EU) No 648/2012 CCPs and trading venues established in third countries shall only be permitted to make use of the access rights in Articles 35 to 36 provided that the Commission has adopted a decision in accordance with paragraph 3 that the legal and supervisory framework of the third country is considered to provide for an effective equivalent system for permitting CCPs and trading venues authorised under foreign regimes access to CCPs and trading venues established in that third country.

Afin d’assurer des conditions uniformes d’exécution du présent règlement, il convient de conférer des compétences d’exécution à la Commission relatives à l’adoption de décisions d’équivalence concernant le cadre de réglementation et de surveillance du pays tiers pour la fourniture de services par des entreprises des pays tiers ou des plates-formes de négociation des pays tiers, afin de déterminer leur admissibilité en tant que plate-formes de négociation pour des instruments dérivés soumis à l’obligation de négociation et de l’accès des contreparties centrales des pays tiers et des plates-formes de négociation des pays tiers aux plates-formes de négociation et aux contreparties centrales de l’Union.
In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission relating to the adoption of the equivalence decision concerning the third-country legal and supervisory framework for the provision of services by third-country firms or third-country trading venues for the purpose of eligibility as trading venues for derivatives subject to the trading obligation and of access of third-country CCPs and third-country trading venues to trading venues and CCPs established in the Union.

L’accès aux licences est indispensable pour faciliter l’accès entre plates-formes de négociation et contreparties centrales conformément aux articles 35 et 36, sans quoi des accords de licence seraient toujours susceptibles d’empêcher l’accès sollicité entre des plates-formes de négociation et des contreparties centrales.
Access to licenses is critical to facilitate access between trading venues and CCPs under Article 35 and 36 as otherwise licensing arrangements could still prevent access between trading venues and CCPs that they have requested access to.

Lorsque la nécessité de conclure un accord d’interopérabilité justifie, ou justifie en partie, le rejet d’une demande d’accès, la plate-forme de négociation en informe la contrepartie centrale et communique à l’AEMF la liste des autres contreparties centrales qui ont accès à la plate-forme de négociation et l’AEMF publiera cette information de sorte que les entreprises d’investissement aient la possibilité d’exercer les droits que leur confère l’article 37 de la directive 2014/65/UE à l’égard de ces contreparties centrales afin de faciliter la conclusion d’autres accords d’accès.
Where the need for an interoperability arrangement is the reason or is part of the reason for denying a request, the trading venue will advise the CCP and inform ESMA which other CCPs have access to the trading venue and ESMA will publish that information so that investment firms may choose to exercise their rights under Article 37 of Directive 2014/65/EU in respect of those CCPs in order to facilitate alternative access arrangements.

(2) Toute plate-forme de sauvetage gonflable pouvant recevoir plus de 38 personnes doit avoir deux rampes d’accès semi-rigides diamétralement opposées et deux échelles d’accès afin de permettre aux personnes d’accéder à la plate-forme depuis la mer.
(2) Every inflatable rescue platform that is capable of accommodating more than 38 persons shall have two diametrically opposed, semi-rigid boarding ramps and two boarding ladders to enable persons to board the platform from the sea.

35 (1) Toute plate-forme de sauvetage gonflable pouvant recevoir au plus 38 personnes doit être munie d’au moins une rampe d’accès semi-rigide et d’une échelle d’accès afin de permettre aux personnes d’accéder à la plate-forme depuis la mer.
35 (1) Every inflatable rescue platform that is capable of accommodating 38 persons or fewer shall be fitted with at least one semi-rigid boarding ramp and one boarding ladder to enable persons to board the platform from the sea.

41)«accès électronique direct», un mécanisme par lequel un membre ou participant ou client d’une plate-forme de négociation permet à une personne d’utiliser son code de négociation de manière que cette personne puisse transmettre électroniquement et directement à la plate-forme de négociation des ordres relatifs à un instrument financier et il inclut les mécanismes qui impliquent l’utilisation, par une personne, de l’infrastructure du membre ou du participant ou client ou de tout système de connexion fourni par le membre ou le participant ou client, pour transmettre les ordres (accès direct au marché) ainsi que les mécanismes dans lesquels cette infrastructure n’est pas utilisée par une personne (accès sponsorisé).
(41)‘direct electronic access’ means an arrangement where a member or participant or client of a trading venue permits a person to use its trading code so the person can electronically transmit orders relating to a financial instrument directly to the trading venue and includes arrangements which involve the use by a person of the infrastructure of the member or participant or client, or any connecting system provided by the member or participant or client, to transmit the orders (direct market access) and arrangements where such an infrastructure is not used by a person (sponsored access).

Les plates-formes ouvertes offrent une liberté de choix en matière d'accès aux applications et services de la société de l'information en permettant d'atteindre différents terminaux d'utilisateur final à travers différentes plates-formes.
Open platforms provide freedom of choice for access to applications and services of the Information Society over various platforms to different end-user terminals.

Le rapport signale également que le fait d'instaurer l'ouverture et l'interopérabilité dans différentes plates-formes de services telles que les communications 3G et la télévision numérique est incapable, à lui seul, d'assurer l'accès généralisé à travers ces deux plates-formes.
The report also identifies that creation of openness and interoperability in different delivery platforms such as 3G and digital TV cannot alone ensure widespread access over these two platforms.

M. Stewart : La troisième conclusion clé est la suivante : dans le cas des enquêtes menées sur les accidents impliquant la plate-forme Piper Alpha et la plate-forme dans la mer de Timor, des analystes ont fait valoir que les organismes de réglementation ont rarement accès à des experts indépendants pour évaluer les demandes d'exemption ou de déréglementation.
Mr. Stewart: The third key finding is that, in the case of the Piper Alpha and Timor Sea inquiries, analysts have pointed out that regulatory authorities often do not have access to independent experts to evaluate requests for exemption or deregulation.