Vertaling van "Plaque tournante d'un réseau en étoile " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plaque tournante d'un réseau en étoile
hub and spoke airport

structure en étoile autour de plaques tournantes
hub and spoke structure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Winnipeg est la plaque-tournante du réseau transcontinental du CN, et cet investissement majeur est une excellente nouvelle pour l'emploi et l'économie de la région de Winnipeg.
Winnipeg is the hub of CN Rail's transcontinental network, and this major investment is great news for jobs and our local economy in Winnipeg.

Dans chacun des grands centres économiques du monde, nous avons une plaque tournante, une structure en étoile, là encore pour canaliser cette circulation mondiale qui ne cesse de croître à un taux exponentiel.
In each of the major economic centres of the world, we have built a hub structure, a network structure, again to flow this global traffic that's exploding throughout the world.

53. souligne que les centres de transport européens relient l'Europe au reste du monde et que l'Europe doit préserver ses liaisons directes avec toutes les parties du monde, avec des vols directs des compagnies européennes depuis les centres de transport européens vers les destinations étrangères, et préserver l'emploi et la croissance dans le secteur européen de l'aviation; souligne que les vols intérieurs au sein de l'Union assurent non seulement la mobilité sur le marché intérieur, mais jouent aussi un rôle primordial de vols de connexion pour maintenir la connectivité depuis les centres de transports européens; estime que la politique de l'Union doit garantir un réseau de vols de connexion efficace et concurrentiel afin de renforcer les plaques tournantes européennes, de réduire les coûts à un niveau concurrentiel à l'échelle mondiale et de permettre une concurrence loyale avec les compagnies aériennes de pays tiers; estime que les États membres de l'Union européenne ont besoin d'une politique cohérente et commune afin d'endiguer la perte de connectivité directe entre l'Europe, l'Asie et l'Afrique au profit des plaques tournantes du Golfe et de Turquie; demande par conséquent à la Commission de transposer ces objectifs dans tous les actes législatifs européens en matière d'aviation et de les appliquer dans ses négociations avec des pays tiers;
53. Underlines that European hubs connect Europe with the rest of the world and that Europe needs to maintain its direct connectivity to all parts of the world, providing direct flights by European carriers from their hubs to overseas destinations and maintaining jobs and growth in the European aviation sector; stresses that flights within the EU not only provide mobility in the internal market but also play a vital role as feeder flights to maintain connectivity at EU hubs; EU policy must ensure an efficient and competitive feeder network to strengthen European hubs by reducing costs to globally competitive levels and ensuring fair competition with carriers from third countries; the EU Member States need a coherent and common policy in order not to further lose direct connectivity between Europe, Asia and Africa to hubs in the Gulf and Turkey; asks the Commission, therefore, to implement these goals in all EU aviation legislation and to apply them in negotiations with third countries;

le développement cohérent et efficace d'un réseau d'aéroports de l'Union, qui doit inclure, en premier lieu, les principaux aéroports ("hubs" - plaques tournantes) et, en second lieu, un réseau bien desservi, viable et soutenu d'aéroports locaux, provinciaux et régionaux, dont le rôle est crucial pour la croissance et le développement des territoires concernés, notamment des régions périphériques et ultrapériphériques, qui ne sont souvent accessibles que par la voie aérienne; l'élaboration d'un cadre législatif pour le développement et la maximisation du potentiel inexploité des aéroports régionaux et de nouvelles infrastructures dans les aéroports saturés,
coherent and effective development of an EU airport network, which must include, firstly, the main airports (‘hubs’) and, secondly, a well-served, viable and supported network of local, provincial and regional airports, which are essential to the growth and development of the territories concerned, in particular remote areas and outermost regions, which are often accessible only by air transport; the drawing up of a legislative framework for the development and maximisation of the untapped potential of regional airports and of new infrastructure in crowded airports,

Son importance croissante en tant que plaque tournante du réseau maritime et des transports régionaux rend le pays toujours plus attrayant pour les entreprises canadiennes.
Its rising importance as a regional shipping and transportation hub have made it increasingly interesting to Canadian companies.

Selon Ryanair, dès que la compagnie autrichienne sera intégrée dans le réseau de Lufthansa, elle commencera à accroître le trafic des plaques tournantes de Lufthansa que sont les aéroports de Francfort et de Munich, ce qui constitue une menace de cloisonnement du marché, au moins sur les liaisons entre l’Autriche et l’Allemagne.
Once Austrian Airlines has been integrated into the Lufthansa network, it will start feeding traffic into Lufthansa’s Frankfurt and Munich hubs, creating a risk of foreclosure, at least on the routes between Austria and Germany.

Je tiens à mettre en avant l’instauration de mesures coordonnées dans les domaines du transport, des ports et de la politique d’intermodalité visant à développer le rôle des ports en tant que plaques tournantes du réseau de transport, ainsi que les mesures visant à simplifier les formalités administratives et douanières.
I should like to highlight the introduction of coordinated measures in the areas of shipping, ports and intermodality policy in order to boost the role of ports as transport network hubs, along with measures to ease administrative and customs formalities.

Plusieurs de mes collègues ont déjà témoigné devant le comité. La plupart d'entre eux proviennent des huit hautes administrations qui représentent les plaques tournantes du réseau des aéroports au Canada.
I understand that several of my colleagues have testified already, mostly from the top eight airport authorities that represent the hubs in Canada's network of airports.

Cela fait des années que j'essaie d'obtenir une gare routière mieux située ici à Toronto — une qui serait près de Union Station qui est la plaque tournante du réseau de transport.
I have been working for a number of years to try to get a better bus terminal here in Toronto — one that would be centrally located at Union Station, which is the hub of the transportation system.