Gravées dans les deux langues officielles, les plaques ont été mises à jour pour tenir compte de la participation du Canada aux conflits antérieurs et postérieurs à la Première Guerre mondiale, depuis les invasions des Fenians jusqu'aux nombreuses missions de maintien de la paix.
With text in both official languages, the plaques have been updated to reflect Canada's involvement in pre- and post-First World War conflicts, from the Fenian Raids to the many peacekeeping missions.
