Traduction de «Planification de l'usage du sol » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

planification de l'usage du sol
long range land-use planning

classification de l'usage des sols | classification de l'usage du sol
land use classification

usage du sol
soil use

affectation des sols | usage foncier | utilisation des sols | utilisation des terres
land use

utilisation du terrain [ utilisation du sol | affectation des sols | destination des sols | utilisation des terres | usage des terres ]
land use [ land utilization ]

planification de l'utilisation du sol | établissement d'un plan d'affectation | établissement d'un plan d'occupation des sols | mise au point d'un plan d'occupation du sol
land use planning | establishing of a land use plan

utilisation du sol [ utilisation d'un bien-fonds | utilisation de la terre | utilisation des terres | usage d'un bien-fonds | utilisation des sols | utilisation du territoire ]
land use [ use of land | utilization of land | land utilization | agricultural land use ]

planification de l'utilisation du sol | aménagement du territoire
land-use planning

aménagement foncier | aménagement du territoire urbain | aménagement urbain | planification de l'utilisation du sol
land-use planning | land use planning | urban land use planning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La présente directive-cadre n’interfère pas avec la compétence des États membres en matière de règles de planification et d’utilisation des sols, y compris tout système de planification de l’espace terrestre et des sols utilisé pour planifier le mode d’utilisation des zones terrestres et côtières.
This framework Directive does not interfere with Member States’ competence for town and country planning, including any terrestrial or land spatial planning system used to plan how land and coastal zone should be used.

Les délais fixés pour les plans issus de la planification de l’espace maritime devraient, si possible, être cohérents avec les calendriers établis dans la législation pertinente, en particulier: la directive 2009/28/CE, qui requiert que la part de l’énergie produite à partir de sources renouvelables dans la consommation d’énergie finale brute en 2020 soit au moins égale à 20 % et qui précise que la coordination des procédures d’autorisation, de certification et de planification, y compris en ce qui concerne les règles de planification et d’utilisation des sols, contribue de façon importante à la réalisation des objectifs de l’Union en matière d’énergies renouvelables; la directive 2008/56/CE et l’annexe, partie A, point 6, de la décision 2010/477/UE, qui imposent aux États membres de prendre toutes les mesures nécessaires pour parvenir à un bon état environnemental du milieu marin ou pour maintenir un tel état à l’horizon 2020 et qui présentent la planification de l’espace maritime comme un instrument de soutien à l’approche fondée sur les écosystèmes appliquée à la gestion des activités humaines en vue de parvenir à un bon état écologique; la décision no 884/2004/CE qui exige que le réseau transeuropéen de transport soit mis en place d’ici 2020 grâce à l’intégration des réseaux d’infrastructure de transports terrestre, maritime et aérien d’Europe.
The timelines for maritime spatial plans should therefore, where possible, be coherent with the timetables set out in other relevant legislation, especially: Directive 2009/28/EC, which requires the share of energy from renewable sources in gross final consumption of energy in 2020 to be at least 20 % and which identifies coordination of authorisation, certification and planning procedures, including spatial planning, as an important contribution to the achievement of the Union’s targets for energy from renewable sources; Directive 2008/56/EC and point 6 of Part A of the Annex to Decision 2010/477/EU, which require Member States to take the necessary measures to achieve or maintain good environmental status in the marine environment by 2020 and which identify maritime spatial planning as a tool to support the ecosystem-based approach to the management of human activities in order to achieve good environmental status; Decision No 884/2004/EC, which requires that the trans-European transport network be established by 2020 by means of the integration of Europe’s land, sea and air transport infrastructure networks.

encourage les échanges concernant les politiques d'assainissement des terrains atteints par une contamination chimique, biologique, radiologique ou nucléaire afin de rétablir dans le délai le plus bref possible les usages du sol et du territoire en réduisant d'autant les risques pour la santé et pour l'environnement;
Encourages joint policies for the remediation of land affected by chemical, biological, radiological or nuclear contamination, so that the soil and land can be restored to use as swiftly as possible, thereby reducing risks to health and the environment;

Voici certaines capacités inhérentes complémentaires pour faciliter les missions de recherche et sauvetage: système de planification de missions au sol qui recoupe les données cartographiques avec des informations de météo, de navigation et de scénario de mission afin d’établir la faisabilité et la sécurité de la mission.
Additional inherent capabilities that facilitate SAR missions include a ground-based mission planning system that overlays map data with weather, navigation, and mission scenario information to determine mission feasibility and safety.

Les rapports traitent du respect des droits d’usage des sols.
Reports shall address the respect of land use rights.

Les rapports traitent du respect des droits d’usage des sols.
Reports shall address the respect of land-use rights.

Il faut donc intégrer les paramètres économiques, l'aménagement des sols et les systèmes de transport à l'étape de la planification de façon à profiter des synergies résultant d'une bonne utilisation des sols, d'une bonne planification des transports et d'une bonne planification de l'énergie.
So you have to integrate economic, land use, and transportation planning, because it's actually a matter of the synergies between good land use and transportation planning and energy planning.

Un quart des dommages économiques pourraient toucher le secteur agricole à cause du changement de l'usage du sol.
A quarter of all economic damage would fall on the agriculture sector because of the change in land use.

Selon un récent sondage Decima Research, 85 p. 100 des habitants de la Colombie-Britannique estiment qu'il est important de vérifier si une zone contient des gisements minéraux avant d'en faire un parc et 67 p. 100 estiment que l'exploitation minière doit coexister avec d'autres usages des sols.
A recent Decima research poll shows that 85 per cent of British Columbians believe it is important to check for mineral deposits when considering setting aside land for parks. Sixty-seven per cent believe that mining and other land uses should co-exist.

Les secteurs particulièrement concernés sont : la productique et la filière électronique, la chimie et les plastiques, la metallurgie, le transport et le bâtiment. Les actions seront axées essentiellement sur la maintenance des systèmes automatisés et les techniques assistées par ordinateur/. - 4 - * Avec le concours du FEOGA un objectif de développement de l'agriculture consistant à la fois à offrir aux agriculteurs de meilleurs possibilités de production sur le plan foncier, des conditions d'usage de sol plus conformes aux possibilités du marché et à bâtir une agriculture fondée surun objectif de maintien de l'emploi et de diversification des productions.
* To be financed with EAGGF assistance - development of agriculture by offering farmers, through structural improvements, better production conditions by creating conditions for land use more in line with market requirements, and by establishing a system of agriculture based on preserving jobs and diversifying production.