Traduction de «Plan stratégique pour les pêches dans l'Arctique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Plan stratégique pour les pêches dans l'Arctique
Strategic Plan for Arctic Fisheries

Plan stratégique sur les pêches de l'Ontario
Strategic Plan for Ontario Fisheries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Comité sénatorial permanent des pêches et des océans se réunit aujourd'hui, à 18 h 5, pour étudier les questions relatives au cadre stratégique actuel en évolution du gouvernement fédéral pour la gestion des pêches et des océans du Canada (sujet : questions relatives à la Garde côtière canadienne et aux pêches en Arctique de l'Ouest).
The Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans met this day at 6:05 p.m. to study issues relating to the federal government's current and evolving policy framework for managing Canada's fisheries and oceans (topic: matters related to the Canadian Coast Guard and fisheries in the Western Arctic).

Le Comité sénatorial permanent des pêches et océans se réunit ce jour à 13 h 17 pour étudier les questions relatives au cadre stratégique actuel en évolution du gouvernement fédéral pour la gestion des pêches et des océans du Canada, notamment les questions relatives à la Garde côtière canadienne et aux pêches en Arctique de l'Ouest.
The Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans met this day at 1:17 p.m. to study issues relating to the federal government's current and evolving policy framework for managing Canada's fisheries and oceans (topic: matters related to the Canadian Coast Guard and fisheries in the Western Arctic).

Le Comité sénatorial permanent des pêches et des océans se réunit aujourd'hui à 9 heures pour étudier les questions relatives au cadre stratégique actuel en évolution du gouvernement fédéral pour la gestion des pêches et des océans du Canada. Notre rencontre portera sur les questions relatives à la Garde côtière canadienne et aux pêches en Arctique de l'Ouest.
The Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans met this day at 9 a.m. to study on issues relating to the federal government's current and evolving policy framework for managing Canada's fisheries and oceans (topic: matters related to the Canadian Coast Guard and fisheries in the Western Arctic).

2. appelle une nouvelle fois de ses vœux une politique arctique unie de l'Union, ainsi qu'une stratégie cohérente et un plan d'action concret pour l'engagement de l'Union dans l'Arctique, en mettant l'accent sur les questions socioéconomiques et environnementales; est convaincu qu'il s'agit là d'un choix stratégique à part entière, qui garantit la légitimité de l'engagement de l'Union européenne en Arctique et lui assure un soutien sur place;
2. Reiterates its call for a united EU policy on the Arctic, as well as a coherent strategy and a concretised action plan on the EU’s engagement on the Arctic, with a focus on socio-economic and environmental issues; believes that this strategic choice is integral in ensuring legitimacy and local support for the EU’s Arctic engagement;

20. prend acte de l'initiative du gouvernement islandais de mettre un terme aux négociations en vue de l'adhésion à l'Union; demande à la Commission et au SEAE de conserver de bonnes relations et de développer une coopération plus étroite avec l'Islande dans des domaines d'intérêt commun, comme le développement du transport maritime, la pêche, la géothermie et l'environnement, en faisant bon usage des instruments existants et en encourageant la coopération arctique entre les acteurs islandais et ceux de l'Union et en veillant à ce que les intérêts européens ne souffrent pas dans cette région d'importance stratégique;
20. Notes the Government of Iceland’s initiative to end the EU membership negotiations; requests the Commission and the EEAS to maintain good relations and develop closer cooperation with Iceland in fields of common interest, such as the development of maritime transport, fishing, geothermal energy and the environment, making full use of existing instruments and encouraging Arctic cooperation between EU-based and Icelandic actors and ensuring that European interests do not suffer in this strategically important region;

Dix-septième et dix-huitième réunions concernant : L'étude sur les questions relatives au cadre stratégique actuel et en évolution du gouvernement fédéral pour la gestion des pêches et des océans du Canada SUJETS : Le projet de changements à la Convention de l'Organisation des pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest (OPANO) et les questions relatives à la Garde côtière canadienne et aux pêches en Arctique de l'Ouest
The study on issues relating to the federal government's current and evolving policy framework for managing Canada's fisheries and oceans TOPICS: Proposed Amendments to the Northwest Atlantic Fisheries Organization (NAFO) and matters related to the Canadian Coast Guard and fisheries in the Western Arctic

16. souligne que l'évaluation de l'impact sur l'environnemental (EIE) ainsi que les processus d'évaluation de l'impact stratégique et social seront des instruments essentiels pour la gestion des projets et des programmes concrets dans l'Arctique; attire l'attention sur la directive 2001/42/CE relative à l'évaluation des incidences de certains plans et programmes sur l'environnement et sur le fait que la Finlande, la Suède et la Norvège ont ratifié la convention de la CEE-ONU sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière (convention d'Espoo), qui constituera une base solide pour la promotion active de procédures d'évaluation de l'impact dans l'Arctique; se réfère également, à cet égard, à la déclaration de Bergen, émise par la réunion ministérielle de la commission OSPAR des 23 et 24 septembre 2010;
16. Highlights the fact that the Environmental Impact Assessment (EIA) as well as strategic and social impact assessment processes will be central tools in the management of concrete projects and programmes in the Arctic; draws attention to Directive 2001/42/EC on Strategic Environmental Assessment (SEA) and to the fact that Finland, Sweden and Norway have ratified the UNECE Convention on EIA in a Transboundary Context (Espoo Convention), which will provide a good basis for the active promotion of impact assessment procedures in the Arctic; refers in this regard also to the Bergen Statement issued by the Ministerial Meeting of the OSPAR Commission of 23 and 24 September 2010;

41. est tout à fait conscient de l'intérêt croissant pour l'exploitation des ressources; signale à cet égard la nécessité de larges approches attrape-tout, fondées sur l'écosystème, qui sont probablement le mieux à même de répondre aux multiples défis auxquels l'Arctique doit faire face en matière de changement climatique, de navigation, de risques pour l'environnement, de pollution, de pêche et autres activités humaines, selon les orientations de la politique maritime intégrée de l'Union ou du plan de la Norvège pour une gestion intégrée de la mer de Barents et des zones maritimes autour des îles Lofoten; recommande aux États membres de donner leur aval à la version révisée des orientations du Conseil de l'Arctique relatives à l'exploitation offshore du pétrole et du gaz en 2009;
41. Is aware of the increasing interest in the exploitation of resources; in that regard points out the need for broad all-encompassing ecosystem-based approaches as most likely to be capable of dealing with the multiple challenges facing the Arctic related to climate change, shipping, environmental hazards and contaminants, fisheries and other human activities, along the lines of the EU's Integrated Maritime Policy or Norway's Integrated Management Plan for the Barents Sea and the sea areas of the Lofoten Islands; recommends the Member States to endorse the revised Arctic Council Offshore Oil and Gas Guidelines of 2009;

Le Comité sénatorial permanent des pêches et des océans se réunit aujourd'hui à 9 h 1 pour étudier les questions relatives au cadre stratégique actuel en évolution du gouvernement fédéral pour la gestion des pêches et des océans du Canada (sujet : questions relatives à la Garde côtière canadienne et aux pêches en Arctique de l'Ouest).
The Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans met this day at 9:01 a.m. to study issues relating to the federal government's current and evolving policy framework for managing Canada's fisheries and oceans (topic: matters related to the Canadian Coast Guard and fisheries in the Western Arctic).