Vertaling van "Plan pour la sécurité de l'aviation dans le monde " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Plan pour la sécurité de l'aviation dans le monde [ GASP | Plan OACI pour la sécurité de l'aviation dans le monde ]
Global Aviation Safety Plan [ GASP | ICAO Global Aviation Safety Plan ]

Plan pour la sécurité de l'aviation dans le monde | GASP [Abbr.]
Global Aviation Safety Plan | GASP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'élaboration de normes de sécurité élevées partout dans le monde, qui reposent sur des normes communes émanant de l'Organisation de l'aviation civile internationale, doit donc rester un objectif essentiel de l’action de l’UE.
Pursuing high worldwide safety standards, based on common standards issued by the International Civil Aviation Organization, must therefore remain a key objective of EU action.

Dans le même temps, il faut concilier la croissance du trafic aérien en Europe et dans le monde avec le maintien de normes élevées en matière de sûreté et de sécurité aériennes, ainsi qu'avec la réduction de l'empreinte environnementale de l'aviation et la contribution à la lutte contre le changement climatique.
At the same time, growth in air traffic in Europe and worldwide needs to be reconciled with maintaining high standards of aviation safety and security, as well as reducing aviation's environmental footprint and contributing to the fight against climate change.

Il vise à améliorer la sécurité aérienne au sein de l’UE et dans le monde en veillant à ce que les informations pertinentes en matière de sécurité liées à l’aviation civile soient notifiées, collectées, stockées, protégées, échangées, diffusées et analysées.
It aims to improve aviation safety in the EU and globally by ensuring that relevant safety information relating to civil aviation is reported, collected, stored, protected, exchanged, disseminated and analysed.

Communiqué de presse — Union de la sécurité: La Commission présente un plan d'action visant à renforcer la réponse de l'UE aux fraudes liées aux documents de voyage Plan d'action visant à renforcer la réponse de l'UE aux fraudes liées aux documents de voyage (en anglais) Communication intitulée «Accroître la sécurité dans un monde de mobilité» Communication intitulée «Ouvrir la voie à une union de la sécurité réelle et effective» Fiche d'information: Union de la sécurité
Press release - Security Union: Commission presents Action Plan to strengthen the European response to tackle travel document fraud Action plan to strengthen the European response to travel document fraud Communication on Enhancing security in a world of mobility Communication on paving the way toward effective and genuine Security Union Factsheet: Security Union

L'audit ne se prononce pas sur l'utilité des systèmes de gestion de la sécurité, mais je peux vous dire que les systèmes de gestion de la sécurité sont reconnus dans le monde entier comme pratique exemplaire, non seulement dans le secteur de l'aviation mais dans d'autres domaines de l'industrie des transports.
The audit itself doesn't assess the utility of safety management systems, but I think I can quite readily state that safety management systems are accepted worldwide as a best practice, not only in the aviation industry but also elsewhere in the transportation industry. It's used in the shipping industry.

Bien que Transports Canada ait le mérite d'être la première administration de l'aviation civile au monde à adopter un règlement à l'égard de cette nouvelle méthode, nous avons constaté des lacunes sur plusieurs plans.
Although Transport Canada deserves credit for being the first civil aviation authority in the world to introduce regulations for this new approach, we found weaknesses in several areas.

L'Organisation de l'aviation civile internationale a toujours cité le Canada parmi les pays ayant les normes de sécurité les plus élevées au monde.
Canada has even been cited by the International Civil Aviation Organization as having among the best safety standards in the world.

Je serais bien incapable de juger de l'initiative particulière dont avez vous parlé, monsieur, mais je peux vous donner l'assurance que toute mesure visant à implanter des systèmes de gestion de la sécurité en aviation est une nette progression sur le plan de la sécurité.
I wouldn't know about this particular government, sir, but I do assure you that any attempt to introduce safety management systems in aviation is a significant step forward in terms of safety.

promouvoir dans le monde entier les vues de la Communauté en matière de normes et de règles de sécurité de l'aviation civile, en établissant une coopération appropriée avec les pays tiers et les organisations internationales.
to promote Community views regarding civil aviation safety standards and rules throughout the world by establishing appropriate cooperation with third countries and international organisations.

Je tiens à souligner que le Canada possède l'un des meilleurs systèmes d'aviation civile au monde avec un dossier enviable au chapitre de la sécurité et de la sûreté.
I wish to stress that Canada has one of the best civil aviation systems in the world, with an enviable record for safety and security.