Traduction de «Plan opérationnel de l'année de base » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plan opérationnel de l'année de base
base year operational plan

plan opérationnel de l'année courante [ plan opérationnel de l'année en cours | plan opérationnel de l'exercice courant ]
current year operational plan

plan opérationnel de l'année budgétaire [ POAB | plan d'exploitation de l'année budgétaire | plan de l'année budgétaire ]
budget year operational plan [ BYOP | budget year plan ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chaque unité opérationnelle doit, sur une base continue, élaborer des plans dans les domaines suivants: relations et approche communautaires; possibilités d'emploi et de contrats; renforcement de la capacité.
On an ongoing basis, each business unit is required to develop plans in the areas of community relations and outreach, employment and contracting opportunities, and capacity building.

1. La Commission adopte des actes d’exécution établissant, pour chaque année, un programme de travail annuel qui énonce les objectifs opérationnels à poursuivre, les priorités opérationnelles, les résultats escomptés, les modalités de mise en œuvre et le montant total du plan de financement.
1. The Commission shall adopt implementing acts, laying down for each year an annual work programme setting out the operational objectives to be pursued, the operational priorities, the expected results, the method of implementation and the total amount of the financing plan.

Pour la première année de la période de référence ou la première année de l’application des objectifs et plans de performance révisés, le mécanisme de partage du risque lié au trafic prévu à l’article 13 s’applique sur la base des coûts fixés et des unités de services figurant dans le plan de performance définitif adopté et sur la base du nombre réel d’unités de services pour l’année.
For the first year of the reference period or the first year of the application of the revised performance plans and targets, the traffic risk-sharing mechanism provided for in Article 13 shall be applied on the basis of the determined costs and service units contained in the final adopted performance plan and of the actual service units for the year.

«Cependant, pour les programmes opérationnels déjà approuvés à la date du 20 janvier 2010, la valeur de la production commercialisée pour 2007 et les années précédentes est calculée sur la base de la législation applicable pendant la période de référence, tandis que la valeur de la production commercialisée pour 2008 et les années suivantes est calculée sur la base de la législation applicable en 2008.
‘However, for operational programmes approved by 20 January 2010, the value of the marketed production for the years until 2007 shall be calculated on the basis of the legislation applicable in the reference period, whereas the value of the marketed production for the years from 2008 shall be calculated on the basis of the legislation applicable in 2008.

Pendant ce temps, le PEMA et les processus connexes du Conseil du Trésor se concluaient en avril 2004 et entraînaient la création d'un nouveau plan stratégique ministériel, permettaient une réaffectation importante des ressources internes à des fins opérationnelles et jetaient la base d'un plan transformationnel qui, en bout de ligne devait se solder par un allègement à court terme de cinq millions de dollars en 2005-2006 et, avec le budget de 2006 du nouveau gouvernement, par une augmentation permanente de nos services votés de 99 millions de dollars, dont 45 millions de dollars pour la Garde côtière.
Meanwhile, the DAAP and related Treasury Board processes were concluded in April 2004 and resulted in a renewed departmental strategic plan, a significant reallocation of internal resources to operational purposes, and the foundation for a transformational plan that ultimately produced $55 million in short-term operational relief in 2005 and 2006 and, with Canada's new government budget of 2006, a $99 million permanent increase to our A-base, $45 million of which went to the Canadian Coast Guard.

On devrait également constituer une commission composée d'experts militaires afin d'examiner les activités de tous les services et toutes les divisions et sections du ministère de la Défense nationale, ainsi que la nécessité, au plan opérationnel, de toutes les bases et installations servant à la défense nationale.
Further on, an independent commission of military experts should be established to review: the activities of all agencies, divisions and sections within DND; and the operational necessity of all national defence bases and facilities.

Il a été constaté, pour huit des onze programmes ayant fait l'objet d'un contrôle sur place, que les dépenses étaient imputées au programme opérationnel sur la seule base de la date de paiement (en d'autres termes, un paiement intervenu pendant les années 1994-1998 était considéré comme éligible au titre du programme).
For 8 of the total of 11 projects audited on the ground it was found that the sole criterion used for charging expenditure to the operational program was the payment date (i.e. all payments that occurred between 1994 and 1998 were considered eligible under the programme).

Le règlement formant la base juridique de l'Autorité a été adopté en un temps record le 28 janvier 2002, ce qui a ouvert la voie à une action immédiate destinée à rendre l'Autorité pleinement opérationnelle cette année, à son siège provisoire de Bruxelles.
The Regulation forming the legal basis for the Authority was adopted in record time on 28 January 2002 and thus cleared the way for immediate action to get the Authority fully operational at its temporary Brussels' location this year.

1. Les États membres soumettent à la Commission un plan précisant les mesures nationales à mettre en oeuvre pour l'année de démarrage du plan, au plus tard le 30 juin 1997, et ultérieurement toute mise à jour des plans antérieurement approuvés conformément à l'article 8, sur la base de l'expérience de l'année ou des années précédentes, au plus tard le 31 mars de l'année de la mise à jour.
1. By 30 June 1997 at the latest, Member States shall submit a plan to the Commission setting out the national measures to be implemented during the initial year of the plan and subsequently any update of plans previously approved in accordance with Article 8 on the basis of the experience of the preceding year, or years by 31 March at the latest of the year of the update.

Nous pouvons engager une troisième force opérationnelle chaque année, mais sur une base ponctuelle.
A third task force can be put out every year, but it is a one-shot effort.