Traduction de «Plan d'étude du gisement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plan d'étude du gisement
geological map op a deposit

étude des gisements [ étude de gisements | étude de réservoir | étude des roches réservoirs ]
petroleum reservoir engineering [ reservoir engineering ]

technicien de l'étude des gisements [ technicienne de l'étude des gisements ]
reservoir engineering technician

recherches et études de gisements
mines survey

plan d'étude | plan d'une étude | protocole d'une étude
study design

plan d'étude | plan de l'étude | conception d'études
study design

établir des plans de productivité d’un gisement
compiling of reservoir performance plans | reservoir performance plan compilation | compile reservoir performance plans | planning reservoir performance

plan de gisement élaboré à partir des sondages
geological map based on the results of drilling exploitation

programme d'enseignement (1) | plan de formation (2) | plan d'études (3)
teaching plan

plan d'études
course outline

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La liste complète des mesures proposées, accompagnées de précisions supplémentaires concernant la consommation d'énergie, les gisements d'économies, les pionniers et les acteurs ainsi que les incidences, figure dans le document de travail des services de la Commission joint à la présente communication et intitulé «Analyse du plan d'action pour l'efficacité énergétique»[14].
A full list of proposed measures together with further information on energy consumption, savings potentials, initiators and implementers, as well as impacts, is provided in an accompanying Commission Staff Working Document entitled “Analysis of the Action Plan for Energy Efficiency”[14].

Il y a aussi l'exemple de l'étude des gisements.
Another example is reservoir engineering.

— la prospection de gisements de pétrole et de gaz ainsi que les études géophysiques, géologiques et sismiques, voir 74.20.
— oil and gas field exploration, geophysical, geological and seismic surveying, see 74.20.

la prospection de gisements de pétrole et de gaz ainsi que les études géophysiques, géologiques et sismiques, voir 74.20.
oil and gas field exploration, geophysical, geological and seismic surveying, see 74.20.

c)un plan visant à établir le cadre institutionnel pour la gestion des ressources en hydrocarbures, prévoyant notamment un fonds de ressources, destiné à recevoir et gérer les recettes publiques provenant de l’exploitation des gisements de gaz en mer et constitué selon les meilleures pratiques reconnues au niveau international.
(c)a plan to establish the institutional framework for the management of hydrocarbon resources, including a resource fund, which should receive and manage public revenue from offshore gas exploitation and which is set up on the basis of internationally-recognised best practice.

un plan visant à établir le cadre institutionnel pour la gestion des ressources en hydrocarbures, prévoyant notamment un fonds de ressources, destiné à recevoir et gérer les recettes publiques provenant de l’exploitation des gisements de gaz en mer et constitué selon les meilleures pratiques reconnues au niveau international.
a plan to establish the institutional framework for the management of hydrocarbon resources, including a resource fund, which should receive and manage public revenue from offshore gas exploitation and which is set up on the basis of internationally-recognised best practice.

Étant donné les chevauchements limités et la présence de concurrents puissants pour le volet production, la Commission a concentré son étude de marché sur le volet infrastructure et a cherché à déterminer si les propriétaires de gisements pourraient encore disposer d'une capacité indépendante suffisante pour pouvoir continuer à développer de nouveaux gisements.
Given the limited overlaps and the presence of strong competitors on the production side, the Commission focused its market analysis on the infrastructure side and whether there would remain sufficient independent spare capacity available for field owners to continue developing new fields.

(g13) AUTRICHE - Rohöl Aufsuchungs AktiengesellschaftExtension du stockage souterrain de gaz naturel à Puchkirchen et de sa connexion au gazoduc MEGAL.Étude de faisabilité et technique détaillée en vue de la localisation et de la construction de puits, infrastructures et gazoduc, y compris études sismiques, géologiques et de gisements, simulation de gisements, planification technique détaillée, documents de demande d'autorisation, cahiers des charges, adjudication du tracé.
(g13) AUSTRIA - Rohöl Aufsuchungs AktiengesellschaftExpansion of the Puchkirchen underground gas storage and its connection to the MEGAL gas pipeline.Detailed feasibility and technical study for locating and construction of wells, facilities and pipeline including seismic, geological and reservoir studies, reservoir simulation, detailed technical planning, documents for authorisation, specification for tenders, right of way contracting.

(g8) ESPAGNE - Enagas S.A.Stockage souterrain de gaz naturel à Huete.Étude de faisabilité détaillée (phases 1 et 2), avec forage d'un premier puits de reconnaissance, étude géologique et étude sismique de gisement.
(g8) SPAIN - Enagas S.A.Underground gas storage at Huete.Detailed feasibility study (stages 1 and 2), including drilling of a first exploratory well and geological and seismic reservoir studies.

Le projet de loi étend l’application de l’article 5.2 aux gisements et champs trans-frontaliers en créant de nouvelles dispositions qui précisent que l’Office national de l’énergie ne peut approuver le plan de retombées économiques relatif à un projet dans un gisement ou un champ transfrontaliers faisant l’objet d’un accord d’exploita-tion commune que si le Ministre s’entend avec l’organisme de réglementation concerné sur le contenu du plan.
Bill C-22 extends section 5.2 to the context of a transboundary pool or field by adding new sections specifying that the National Energy Board may not approve a benefits plan for a transboundary pool or field that is the subject of a joint exploitation agreement unless the minister and the appropriate regulator have agreed to its content.