Vertaling van "Plan d'intervention contre les épidémies " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Plan d'intervention contre les épidémies
Outbreak Response Plan

plan d'intervention | plan de secours | plan d'attaque | plan de défense contre l'incendie
pre-fire fighting plan | fire plan | pre-fire plan

plan d'attaque | plan d'intervention | plan de secours | plan de défense contre l'incendie
fire fighting plan | plan for fire fighting | plan for dealing with fire

prévision contre les déversements [ préparation de plans d'intervention en cas de déversement | planification des interventions en cas de déversement ]
planning of spill response [ pre-spill planning | spill planning | spill contingency planning | spill response planning ]

plan d'intervention destiné à la lutte contre la fièvre aphteuse
contingency plan for the control of foot-and-mouth disease

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Décision 2007/18/CE de la Commission du 22 décembre 2006 approuvant des plans d’intervention pour la lutte contre la fièvre aphteuse en application de la directive 2003/85/CE du Conseil (JO L 7 du 12.1.2007, p. 36-37)
Commission Decision 2007/18/EC of 22 December 2006 approving contingency plans for the control of foot-and-mouth disease pursuant to Council Directive 2003/85/EC (OJ L 7, 12.1.2007, pp. 36-37)

Aider les plus vulnérables: Le plan présente des mesures intégrées diverses, destinées aux groupes à risque: intervention précoce dans les problèmes rencontrés par les enfants et les jeunes; organisation d'activités en matinée pour les enfants scolarisés; projet de participation des jeunes; soutien à l'intégration des migrants; mise en oeuvre d'un programme national contre l'alcoolisme; lutte contre la toxicomanie; programmes visant à diminuer le nombre de sans-abri; projet de lutte contre les violences exercées contre les femmes, contre la prostitution et la traite des êtres humains dans le cadre du programme pour l'égalité des chances du gouvernement; programme d'ajustement volontaire des dossiers d'endettement; prévention de la criminalité; conciliation criminelle; programme "Vers une vie ensemble sans criminalité"; divers projets de l'Église évangélique luthérienne pour la prévention de l'exclusion et fixation des priorités d'action des ONG.
To help the most vulnerable Various kinds of integrated measures aimed at risk groups are displayed: early intervention in children's and young people's problems; organising morning and afternoon activities for schoolchildren; youth participation project; supporting the integration of immigrants; implementing the national alcohol program; addressing the drug problem; programs for reducing homelessness; project to combat violence against women and prostitution and trafficking of human beings under the Government's equality program; voluntary debt adjustment program; crime prevention; crime conciliation; 'Towards a crime-free life together'-project; a number of projects of the Evangelical-Lutheran Church for the prevention of exclusion; and determination of the focus for NGOs' measures.

Domaines d’intervention proposés►Soutien à l’élaboration de plans d’adaptation pour les pays vulnérables autres que les PMA au moyen d’une assistance technique, du développement de compétences et d’une contribution à la coopération entre les parties prenantes.►Soutien à la mise en œuvre des plans d’adaptation dans les PMA et les PEID qui se sont effectivement engagés à prendre des mesures pour lutter contre le changement climatique.►Financement de projets d’adaptation pilotes axés sur les secteurs de l’eau et de l’agriculture ainsi que sur la gestion durable des ressources naturelles.►Soutien à la coopération internationale en matière de recherche sur l’impact du changement climatique dans les pays et régions en développement ainsi que définition et conception de solutions d’adaptation innovatrices, notamment au moyen du 7e programme-cadre pour la recherche de l’UE et du programme thématique pour la sécurité alimentaire.
Proposed areas of intervention ►Supporting the development of adaptation action plans in vulnerable countries other than LDCs, through technical assistance, capacity support and facilitation of cooperation between stakeholders. ►Supporting the implementation of adaptation action plans in LDCs and SIDS effectively committed to taking measures to respond to climate change. ►Financing pilot adaptation projects focussing on the water and agricultural sectors, as well as on sustainable management of natural resources. ►Supporting international collaborative research on the impacts of climate change in developing countries and regions, as well as on the identification and design of innovative adaptation solutions, e.g. through the EU's 7th Research Framework Programme, and the Food Security Thematic Programme.

L'organisation dispose de son propre réseau d'intervention contre les épidémies ayant contribué aux recherches visant à établir les circonstances de l'éclosion du syndrome à Hong Kong, et ce réseau comprend du personnel de notre Laboratoire national de microbiologie.
They have their own outbreak response network that helped in investigating the outbreak in Hong Kong, which included people from our National Microbiology Laboratory.

Ce plan d’action devrait notamment prévoir le rôle des organes à l’échelon de l’UE, tels que l’Agence de l'Union européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l’information (ENISA), l’équipe d’intervention en cas d’urgence informatique de l’UE (CERT-EU) et le Centre européen de lutte contre la cybercriminalité (EC3) au sein d’Europol, et recourir aux outils développés dans le cadre du réseau des équipes de réaction aux incidents touchant la sécurité informatique.
The plan should include a role for EU-level bodies such as the EU Agency for Network and Information Security (ENISA), the EU Computer Emergency Response Team (CERT-EU) and the European Cybercrime Centre (EC3) at Europol, and use tools developed in the context of the network of Computer Security Incident Response Teams.

Conformément à la proposition de directive, les autorités nationales seront tenues d’établir des programmes de lutte et d’éradication, ainsi que des plans d'intervention, pour les épidémies de maladies émergentes ou exotiques.
The proposed Directive states that national authorities should also draw up control and eradication programmes and contingency plans for outbreaks of emerging or exotic diseases.

[Français] Nous intensifierons notre collaboration internationale avec l'OMS, le CDC et d'autres, afin de renforcer les partenariats concernant les initiatives contre les maladies infectieuses, d'améliorer les interventions face aux épidémies et d'accroître la capacité en santé publique à travers le monde.
[Translation] We will enhance our international collaboration, with the WHO, CDC and others, to strengthen partnerships on chronic disease initiatives, improve outbreak responses and build public health capacity around the world.

Cinquièmement, nous intensifierons notre collaboration internationale avec l'OMS le Centre for Disease Control et d'autres afin de renforcer les partenariats concernant les initiatives contre les maladies infectieuses, d'améliorer les interventions face aux épidémies et d'accroître la capacité en santé publique à travers le monde et au Canada.
Fifth, we will enhance our international collaboration with the WHO, the Centres for Disease Control, and others to strengthen partnerships on chronic disease initiatives, to improve outbreak responses, and to build public health capacity around the world and in Canada.

Les auteurs du rapport Naylor soulignent que pour être efficaces, la protection et la promotion de la santé doivent reposer sur de solides assises scientifiques ainsi qu’une réelle capacité de recherche sur les maladies infectieuses : « [.] la capacité critique d’étude épidémiologique et d’intervention contre les épidémies se crée en partie en favorisant la science fondamentale connexe »[33].
The Naylor report points out that effective health protection and promotion requires a strong scientific foundation as well as a strong research capacity into infectious diseases when it states: “() critical capacity for epidemiological investigation and outbreak response is built in part by nurturing the related and fundamental science”. [33]

Par exemple: travail de recherche sur l'identification d'indicateurs de vulnérabilité des enfants, permettant une intervention plus précoce et plus efficace des éducateurs, des enseignants et des parents; travail de recherche et collecte de données transnationales pour la réalisation d'une étude pilote sur le problème de l'automutilation chez les enfants et les adolescents en Europe; étude de la situation des migrants mineurs non accompagnés dans l'Union européenne, avec une attention particulière pour les enfants demandeurs d'asile ou migrants dans trois États membres; stratégies de négociation entre jeunes filles musulmanes, parents et travailleurs sociaux; examen des possibilités d'intégration de différents services sociaux; perception et interprétation de la question de la confidentialité dans les affaires de violences sexuelles; révision et finalisation de la première ébauche d'un manuel international à l'usage du personnel des internats pour lutter contre les violences sexuelles envers les adolescents; analyse des suites judiciaires données aux viols déclarés en Europe, afin d'identifier les points névralgiques et d'établir un plan d'action; plan structurel pour un programme de lutte contre la violence envers les homosexuelles au niveau européen; compilation de données statistiques relatives au harcèlement sexuel sur le lieu de travail.
For example: a research study on the identification of indicators of child vulnerability in order to make preventive intervention by educators, teachers, and parents more prompt and effective; research and transnational data collection producing a pilot study examining the problems of deliberate self-harm among young people in Europe; exposing the situation of unaccompanied migrant minors in the EU and focusing on asylum seeking or migrant children from three Member States; Muslim girls' negotiation between parents and social professionals; how to integrate different social services; how confidentiality is perceived and interpreted in cases of sexual abuse; the reviewing and refining of the first draft of an international manual for staff of residential institutions to combat sexual abuse of young people; . an analysis of the prosecution of reported rape cases across Europe to identify key problem areas and a plan of action; a structural plan for a lesbian anti-violence programme at EU level; compilation of statistical data on sexual harassment in the workplace.