Vertaling van "Plan d'ensemble d'impression " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Plan d'ensemble d'impression
Printer's Dummy and Layout Sheet

ensemble de comptage et d'impression automatique
automatic counting and printing assembly

impression en arrière-plan | impression simultanée
background printing

très grand ensemble | T.G.E. | plan de très grand ensemble | plan grand angle
extreme long shot | E.L.S. | XLS | extreme wide shot

plan demi-ensemble | P.D.E. | plan de semi-ensemble
medium long shot | MLS

plan d'ensemble | plan éloigné | plan général
establishing shot | long shot

plan de demi-ensemble [ PDE | plan demi-ensemble ]
medium long shot

Plan d'ensemble de l'Étude mondiale de la pollution dans le milieu marin et principes directeurs pour l'organisation des études de base [ Plan d'ensemble de la CIPME ]
A Comprehensive Plan for the Global Investigation Pollution in the Marine Environment and Baseline Study Guidelines [ Comprehensive Plan for GIPME ]

impression en arrière-plan | impression en simultanéité
background printing

plan éloigné | plan d'ensemble (PE)
establishing shot (ES)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si un plan national existait, les gens auraient l'impression que nous sommes tous dans le coup, ensemble; ils en retireraient un plus grand réconfort.
If there is a national plan, people will feel that we are all in this together; it will give us a much better comfort level.

Cela dit, nous avons l'intention d'utiliser cette méthode pour en faire profiter nos employés d'abord, histoire de leur montrer que dans l'ensemble, s'ils ont l'impression d'être traités de façon injuste—et la question du salaire semble souvent être la source du problème—, il n'en demeure pas moins que sur d'autres plans ils sont très avantagés.
That is something we're looking forward to sharing with our employees first, to demonstrate to our employees that in total they might be getting the impression that they're not fairly treated—often we're in the press in terms of salary issues, and our colleagues do identify salary as a key issue—but the other aspects of it compare very favourably.

Peut-être que j'entends des commentaires incorrects de la part de nos députés, mais j'ai eu l'impression que les plans d'ensemble étaient utilisés un peu plus fréquemment que simplement pendant la période des questions et les votes; lorsqu'un député se lève pour débattre et qu'il y a quelques sièges vides autour de lui, un plan d'ensemble le démontre.
Maybe I'm getting comments from some of our members that are incorrect, but it seemed that the wide-angle shots were being employed a little bit more frequently than just in question period and votes, where if a single member is standing up to debate and there are a bunch of empty chairs around him there's a wide-angle shot that illustrates this.

Deuxièmement, quelle que soit la gravité de la situation au Japon, nous ne devons pas donner l’impression que la question de la sûreté nucléaire est traitée sans véritable plan d’ensemble et seulement maintenant.
Second, however serious the situation in Japan is, we should not give the impression that the issue of nuclear safety is being addressed piecemeal and only now.

Si nous pouvions laisser une seule impression au comité aujourd'hui, nous aimerions que ce soit le fait que les aéroports reconnaissent l'importance de la sécurité, une priorité de premier plan à tous les aéroports du pays, et qu'à titre de partenaire de l'industrie de l'aviation, nous devons travailler ensemble afin de créer un système intégré permettant d'anticiper les menaces et d'offrir une « expérience client » qui amènera les gens à choisir le transport aérien.
If there is one impression that we would want to leave with the committee today, it is that airports recognize the importance of airport security, which is a top priority at all airports across the country. As well, as partners in the aviation industry, we must work together to create an integrated system that anticipates threats of the future and offer a customer experience that will ensure that people choose to fly.

Plan de formation intégré: le GMS n’est pas un procédé de fabrication de marque déposée, mais simplement le marquage GM interne (utilisé pour donner à la main d’œuvre l’impression d’un ensemble cohérent de cours consacrés à l’installation) d’un ensemble de méthodes de fabrication génériques, fondées sur des techniques lancées par des fabricants japonais, et communément appliquées aujourd’hui dans l’industrie automobile et dans d’autres secteurs.
Integrated Training Plan: The GMS is not a proprietary manufacturing process but simply the internal GM branding (used to give the workforce the impression of consistent set of courses dedicate to the facility) of a set of generic manufacturing methods, based on techniques pioneered by Japanese manufacturers and today generally applied across the automotive industry and other sectors.

Une partie de l'intention était bonne, mais l'impression totale n'a pas été aussi bonne qu'elle aurait pu l'être sur les investisseurs, si cela s'était inscrit dans un plan d'ensemble plus large.
The intention was good in part, but the overall impression of investors was not as positive as it could have been if it had been part of a broader plan.