Traduction de «Plan d'action sur la responsabilité fédérale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Plan d'action sur la responsabilité fédérale [ Plan d'action sur l'imputabilité fédérale ]
Federal Accountability Action Plan

Éthique, responsabilité, imputabilité : Plan d'action pour la Réforme démocratique
Ethics, Responsibility, Accountability: An Action Plan for Democratic Reform

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans sa communication sur l'achèvement de l'union bancaire (publiée en octobre 2017) et dans son premier rapport d'étape (publié le 18 janvier 2018), la Commission s'était engagée à mettre en œuvre ceux des éléments du plan d'action dont la responsabilité lui incombe.
In the Commission Communication on Completing the Banking Union (published in October 2017) and in the First Progress Report (published on 18 January 2018), the Commission committed to effectively implementing those elements of the Action Plan for which it is responsible.

Une pierre angulaire du Plan d'action sur la responsabilité fédérale est la promesse du gouvernement de faire en sorte que la réforme au niveau des approvisionnements ne vienne miner le caractère concurrentiel des petites entreprises de toutes les régions du Canada qui souhaitent obtenir des marchés du gouvernement fédéral.
A central element of the federal accountability action plan is the government's commitment to ensuring that the procurement reforms do not undermine the ability of smaller businesses in all regions of Canada to compete equally for federal business.

Enfin, le plan d’action a permis de renforcer la visibilité de l’action de l’Union dans le domaine des droits de l’homme et de la démocratie ainsi que sa responsabilité à l’égard de ses partenaires, en particulier la société civile.
Finally, the Action Plan enhanced the Union's visibility of action in the field of human rights and democracy and its accountability in relation to its partners, especially towards civil society.

Le plan d'action veille ainsi à distinguer les responsabilités de la Communauté et celles des Etats membres et il attache beaucoup d'importance aux actions et aux programmes des Etats membres dans ce domaine, dont plusieurs ont déjà abouti à des progrès significatifs.
The Action Plan makes a point therefore of distinguishing between Community and Member States' responsibilities. Great store is set in the Action Plan on Member States' own policies and programmes in this field, a number of which have already led to significant progress.

Cela nous a été versé dans le cadre du Plan d'action sur la responsabilité fédérale.
That funding was made available to us as part of the Federal Accountability Action Plan.

Dans le cadre du Plan d'action sur la responsabilité fédérale, qui s'ajoute à la loi, le gouvernement s'est également engagé à mettre en oeuvre la Politique sur la vérification interne.
As part of the accompanying Federal Accountability Action Plan, which complements the act, the government also committed to implementation of the policy on internal audit.

Le plan d'action pour la responsabilité fédérale, honorables sénateurs, renforcera également l'engagement de notre gouvernement et mon engagement personnel en tant que ministre, qui consiste à améliorer l'accès à des contrats gouvernementaux pour les petites et moyennes entreprises partout au pays.
Honourable senators, the federal accountability action plan will also strengthen our government's commitment, and my personal commitment as minister, to improve access to government contracts for small and medium enterprises across the country.

Dans le cadre du plan d'action sur la responsabilité fédérale, nous allons établir un code de conduite régissant l'approvisionnement, qui sera conçu en collaboration avec des associations industrielles, des instituts de recherche, des associations professionnelles et d'autres intervenants.
Also, as part of the federal accountability action plan, we will implement a code of conduct for procurement that will be developed in consultation with industry associations, research institutes, professional associations and other stakeholders.

15. La communication de la Commission sur le développement durable, à laquelle a souscrit le Conseil européen de Göteborg, a mis en évidence l'importance de la responsabilité sociale des entreprises: "L'action des pouvoirs publics est également essentielle pour encourager les entreprises à davantage prendre conscience de leurs responsabilités sur le plan social et pour mettre en place un cadre permettant de s'assurer que les entreprises intègrent les aspects environnementaux et sociaux dans leurs activités.Il faudrait encourager les entreprises à intégrer de manière active le développement durable dans les activités qu'elles poursuivent à l'intérieur de l'Union européenne et dans le monde".
15. The Commission's Communication on sustainable development, supported at the Göteborg European Council, emphasised the importance of Corporate Social Responsibility: "Public policy also has a key role in encouraging a greater sense of corporate social responsibility and in establishing a framework to ensure that businesses integrate environmental and social considerations into their activities.Business should be encouraged to take a pro-active approach to sustainable development in their operations both within the EU and elsewhere".

faire en sorte que la future Stratégie drogue de l'UE contienne des objectifs et des priorités clairs et précis que l'on pourra traduire en indicateurs et actions opérationnels dans le futur Plan d'action, avec une définition claire des responsabilités et des délais de mise en œuvre.
it should contain clear and precise objectives and priorities that can be translated into operational indicators and measures in the future Action Plan, with responsibility and deadlines for their implementation being clearly defined.