Vertaling van "Plan d'action pour le grand voisinage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Plan d'action pour le grand voisinage
wider neighbourhood action plan

plan d'action pour un grand axe routier ou ferroviaire ou un grand aéroport
action plan for a major road, railway or airport

plan d'action dans le cadre de la PEV | plan d'action dans le cadre de la politique européenne de voisinage
ENP Action Plan | European Neighbourhood Policy Action Plan

Plan d’action pour les transports dans le cadre de la politique européenne de voisinage
EU Neighbourhood Transport Action Plan

Grands Lacs 2000 [ Plan d'action des Grands Lacs ]
Great Lakes 2000 [ GL2000 | Great Lakes Action Plan ]

Plan d'action bilatéral de prévention intégrale de la pollution dans le bassin des Grands Lacs et du Saint-Laurent
Bilateral Action Plan for Comprehensive Pollution Prevention in the Great Lakes and St. Lawrence River Basin

Plan d'action pour l'assainissement de l'eau pour restaurer le lac Simcoe, le lac Winnipeg et les secteurs préoccupants dans les Grands Lacs
Action Plan for Clean Water to restore Lake Simcoe, Lake Winnipeg and areas of concern in the Great Lakes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En se fondant sur le plan d’action existant des Grands Lacs ainsi que sur le plan d’action pour l’assainissement de l’eau, le budget de 2011 prévoit 5 millions de dollars de plus sur deux ans pour veiller à l'amélioration des eaux et de la santé des écosystèmes près des rives et pour remédier à la présence de phosphore dans les Grands Lacs.
Building on the existing Great Lakes action plan and action plan for clean water, budget 2011 announces an additional $5 million over two years to improve near-shore water and ecosystem health and to better address the presence of phosphorus in the Great Lakes.

Un chapitre est précisément consacré au renforcement de l’insertion régionale, et mentionne que les programmes de coopération territoriale 2007-2013 cofinancés par le FEDER offrent des opportunités pour le développement du plan d’action pour le grand voisinage.
One chapter is, in fact, dedicated to the strengthening of regional integration, and it states that the 2007-2013 territorial cooperation programmes, cofinanced by the ERDF, offer opportunities for the development of the action plan for the wider neighbourhood.

Je demande instamment à la Commission de continuer à rechercher des compromis respectueux des intérêts des RUP dans le cadre des accords définitifs qui seront conclus avec les pays ACP et de donner une véritable consistance au plan d'action sur le grand voisinage, pour le grand voisinage.
I must urge the Commission, when it comes to reaching final agreements with the ACP countries, to continue seeking compromises that respect the interests of the ORs concerned and I must urge it too, in the interests of the wider neighbourhood, to give genuine substance to the Wider Neighbourhood Action Plan.

Quant au plan d'action pour le grand voisinage, le Parlement européen estime qu'il convient de faire référence à cette situation dans le cadre de l'objectif de "coopération territoriale européenne" de la politique de cohésion, de prévoir une affectation individualisée des crédits, comme cela a été le cas pour le programme spécifique, et de ne pas imposer de critères limitant l'accès de ces régions au plan d'action.
Regarding the wider neighbourhood action plan, it believes that the plan should be expressly mentioned in connection with the ‘European Territorial Cooperation’ objective of cohesion policy, funding should be earmarked on an individualised basis, as has been done under the specific programme, and none of the criteria imposed should serve in any way to exclude outermost regions from the action plan.

K. estimant que, dans le cadre du plan d'action pour le grand voisinage (et donc de l'objectif de "coopération territoriale européenne" de la politique de cohésion), ainsi que dans le cadre de la nouvelle politique de voisinage de l'Union européenne, il convient de promouvoir, outre l'insertion des régions ultrapériphériques dans leur zone géographique, les relations socioéconomiques et culturelles avec les pays où existent des communautés d'émigrants originaires des régions ultrapériphériques ou avec lesquels les régions ultrapériphériques entretiennent des liens traditionnels (tels que le Venezuela, le Brésil, les États-Unis, l'Afrique du Sud, le Canada et l'Australie),
K. whereas, in the context of the action plan for a wider neighbourhood (and, therefore, of the cohesion policy objective 'European territorial cooperation'), and, additionally, of the European Union's new neighbourhood policy, it is necessary to promote not only the integration of the outermost regions within their respective geographic areas, but also their socio-economic and cultural links with countries with emigrant communities from those regions or with which those regions have traditional ties (e.g. Venezuela, Brazil, the United States, South Africa, Canada and Australia),

K. estimant que, dans le cadre du plan d'action pour le grand voisinage (et donc de l'objectif de "coopération territoriale européenne" de la politique de cohésion), ainsi que dans le cadre de la nouvelle politique de voisinage de l'Union, il convient de promouvoir, outre l'insertion des régions ultrapériphériques dans leur zone géographique, les relations socioéconomiques et culturelles avec les pays où existent des communautés d'émigrants originaires des régions ultrapériphériques ou avec lesquels les régions ultrapériphériques entretiennent des liens traditionnels (tels que le Venezuela, le Brésil, les États-Unis, l'Afrique du Sud, le Canada et l'Australie),
K. whereas, in the context of the action plan for a wider neighbourhood (and, therefore, of the cohesion policy objective 'European territorial cooperation'), and, additionally, of the Union's New Neighbourhood Policy, it is necessary to promote not only the integration of the outermost regions within their respective geographic areas, but also their socio-economic and cultural links with countries with emigrant communities from those regions or with which they have traditional ties (e.g. Venezuela, Brazil, the US, South Africa, Canada and Australia),

Le plan d’action pour le grand voisinage intègre des mesures non seulement en matière de commerciale et douanière, mais aussi dans le domaine de la coopération transnationale et transfrontalière.
The action plan for a wider neighbourhood will consist of measures concerning both trade and customs matters and also transnational and cross-border cooperation.

Le plan d’action pour le grand voisinage : l’objectif poursuivi est d’élargir l’espace naturel d’influence socio–économique (y compris pour le traitement des questions migratoires des populations) et culturel des régions ultrapériphériques.
An action plan for a wider neighbourhood: the aim would be to enlarge the natural sphere of influence of the outermost regions in socio-economic terms (including issues of migration) as well as in terms of culture.

Voilà enfin pourquoi, comme le traité nous y oblige d'ailleurs, il faut que les sept régions ultrapériphériques soient accompagnées, à la fois dans la compensation de leurs handicaps spécifiques, et dans la dimension internationale de leur développement donnant d'ailleurs une chance à l'Union d'entreprendre, en complément de notre politique de voisinage, une action de « grand voisinage » dans d'autres régions du monde.
That is also why, as the Treaty requires us to do, the seven outermost regions must be supported both by compensating their specific handicaps and by addressing the international dimension of their development which will also provide the EU with the opportunity to expand our neighbourhood policy and engage in the 'wider neighbourhood' in other regions of the world.

Si vous examinez certaines des mesures que nous avons prises pour les écosystèmes, comme le plan d'action visant les Grands Lacs ou le Saint-Laurent—ces plans d'action écosystémiques—elles avaient toutes un élément qui nous a permis de travailler avec des partenaires pour restaurer les habitats, etc.
If you look at some of our ecosystem initiatives, such as the Great Lakes action plan or the St. Lawrence action plan—those ecosystem-based plans—they all have a component where we've actually been working with partners to restore habitat and things like that.