Traduction de «Plan d'action pour la mobilité urbaine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Plan d'action pour la mobilité urbaine
Action Plan on urban mobility

plan de mobilité urbaine durable | PMUD [Abbr.]
sustainable urban mobility plan | SUMP [Abbr.]

plan d'action pour la mobilité | PAM [Abbr.]
Mobility Action Plan | MAP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cadre des objectifs généraux en matière de STI fixés par la directive 2010/40/UE, la dimension urbaine possède ses propres besoins, qui sont prévus dans le plan d'action pour les STI (2008) (4) et le plan d'action pour la mobilité urbaine (2009) (5).
Within the overarching ITS objectives set by Directive 2010/40/EU, the urban dimension has its own needs envisioned in the Action Plan on ITS (2008) (4) and the Action Plan on Urban Mobility (2009) (5).

La mobilité urbaine étant un atout pour la croissance et l'emploi, ainsi que la condition indispensable à une politique de développement durable, la Commission utilisera la consultation menée pour proposer ensuite une stratégie globale, sous la forme d'un plan d'action.
With urban mobility being an asset for growth and employment, as well as an essential condition for a sustainable development policy, the Commission will use the consultation undertaken to subsequently propose an overall strategy in the form of an action plan.

Les solutions d'évaluation et de gestion actuellement proposées seront complétées par des mesures relatives à la mobilité durable prévues dans la communication intitulée «Ensemble vers une mobilité urbaine compétitive et économe en ressources», en particulier celles concernant les plans de mobilité urbaine durable et la régulation de l'accès des véhicules aux zones urbaines.
The current assessment and management options available will be supplemented by the measures on sustainable mobility in the Communication 'Together towards competitive and resource-efficient urban mobility', in particular those on Sustainable Urban Mobility Plans and on Urban Vehicle Access Regulations.

Une CCI sur la mobilité urbaine prendra en compte les actions menées dans le cadre du plan d'action pour la mobilité urbaine et du plan d'action concernant un système de transport intelligent.
A KIC on urban mobility will take into account the actions developed in the framework of the Action Plan on Urban Mobility and the Intelligent Transport System Action Plan.

[34] «Plan d’action sur la mobilité urbaine», COM(2011) 144.
[34] Action Plan on Urban Mobility; COM(2011) 144.

Communication de la Commission COM(2009) 490 final – Plan d’action pour la mobilité urbaine
Commission communication (COM(2009) 490 final ) — Action Plan on Urban Mobility

Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions intitulée «Plan d’action pour la mobilité urbaine» [COM(2009) 490 final du 30 septembre 2009].
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions — Action Plan on Urban Mobility (COM(2009) 490 final, 30.9.2009)

La réduction des émissions polluantes est un enjeu particulièrement important dans les zones urbaines à la population dense; comme l’a reconnu le plan d’action pour la mobilité urbaine[15], c’est dans le trafic urbain où les arrêts/redémarrages sont fréquents que les technologies économes en énergie permettent les meilleurs gains en termes d’énergie et la plus forte réduction des émissions de CO2.
Reduction of pollutant emissions is most important in densely populated urban areas, and energy efficient technologies provide the largest gain for energy saving and CO2 emission reduction in urban stop-and-go traffic, as recognised by the Action Plan on Urban Mobility[15].

Dans le contexte du lancement du livre vert et du débat général sur les transports urbains, il semble opportun d’aborder la question du suivi de ces plans comme un aspect du suivi du futur plan d'action sur la mobilité urbaine.
Given the launch of this Green Paper and the wide ranging discussion on urban transport, it seems appropriate to take the opportunity to address the question of the follow-up on SUTPs as part of Action Plan on urban mobility.