Traduction de «Plan d'action de l'UE de lutte contre le terrorisme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Plan d'action de l'UE de lutte contre le terrorisme
EU Action Plan on combating terrorism | EU Plan of Action on Combating Terrorism

stratégie de l'UE concernant la lutte contre le terrorisme et les combattants étrangers | stratégie de lutte contre le terrorisme en ce qui concerne la Syrie et l'Iraq, notamment dans le cadre de la problématique des combattants étrangers | Syrie et Iraq: stratégie concernant la lutte contre le terrorisme et les combattants étrangers
Counter-terrorism strategy for Syria and Iraq, with particular focus on foreign fighters | EU counter terrorism/foreign fighters strategy | Syria and Iraq: CT/foreign fighters strategy

Plan d'action du G-20 en matière de lutte contre le financement du terrorisme [ Plan d'action en matière de lutte contre le financement du terrorisme ]
G-20 Action Plan on Terrorist Financing [ Action Plan on Terrorist Financing ]

plan d'action communautaire pour la lutte contre le cancer | plan d'action de lutte contre le cancer
action plan to combat cancer

terrorisme [ lutte contre le terrorisme | répression du terrorisme ]
terrorism [ elimination of terrorism | Counter-terrorism(STW) ]

réglementation des ententes [ action contre les monopoles | lutte contre les ententes ]
control of restrictive practices [ action against monopolies | action against restrictive practices ]

Plan local de lutte contre le terrorisme
Local Counter Terrorism Plan

Politique et plans de lutte contre le terrorisme
Counter-Terrorism Policy and Plans

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les dirigeants ont reconnu que des progrès notables avaient été accomplis pour harmoniser les efforts mondiaux de détection du terrorisme et de lutte contre ce phénomène mais que l'on pouvait entreprendre bien plus encore pour combattre cette menace pour la sécurité mondiale; ils ont adopté un Plan d'action en matière de lutte contre le terrorisme et l'extrémisme violent.
Leaders recognised both that much had been done to align global efforts to detect and defeat terrorism and that a lot more could be done to fight this global security threat and adopted an Action Plan on Countering Terrorism and Violent Extremism.

créer une structure nationale regroupant tous les acteurs concernés, chargée d'élaborer un plan d'action conjoint sur la lutte contre le terrorisme et de procéder à des analyses de risques et des menaces ou d'organiser des réunions entre ces acteurs pour réexaminer les dossiers d'enquêtes.
create a national framework comprising all relevant actors, responsible for developing a Joint Counter Terrorism Action Plan, and for assessing the risks and threats or for organising meetings of these Actors in order to review investigation files.

Le rapport présenté en juin par la Présidence et le coordinateur de la lutte contre le terrorisme concernant la mise en œuvre du plan d’action relatif à la lutte contre le terrorisme a souligné la nécessité d’améliorer l’échange d’informations entre les États membres à propos des stocks de vaccins disponibles en cas d’attaque bioterroriste.
The June report on the implementation of the Action Plan to combat terrorism from the Presidency and the EU Counter terrorism Coordinator indicated the need to improve information-sharing among Member States on vaccine supplies available in the event of a bio-terrorist attack.

Le rapport présenté en juin par la Présidence et le coordinateur de la lutte contre le terrorisme concernant la mise en œuvre du plan d'action relatif à la lutte contre le terrorisme a souligné la nécessité d'améliorer l'échange d'informations entre les États membres à propos des stocks de vaccins disponibles en cas d'attaque bioterroriste.
The June report on the implementation of the Action Plan to combat terrorism from the Presidency and the EU Counter terrorism Coordinator indicated the need to improve information-sharing among Member States on vaccine supplies available in the event of a bio-terrorist attack.

C'est pourquoi votre rapporteur a l'honneur de proposer à l'examen des membres de cette commission parlementaire une série de recommandations qui entendent aller au-delà de la critique minutieuse des mesures du Plan d'action en vigueur de lutte contre le terrorisme, et ouvrir de nouvelles voies permettant à l'Union européenne de se doter des instruments adéquats pour garantir, dans le strict respect des droits de l'homme, la défense d'un véritable espace de liberté, de sécurité et de justice.
Because of all this, your rapporteur proposed a series of recommendations for examination by the members of this committee, designed to go beyond detailed criticism of the measures in the anti-terrorism Action Plan in force and to open up new routes to allow the EU to achieve suitable instruments to guarantee the defence of a true area of freedom, security and justice with the strictest respect for human rights.

Le Conseil européen a reconnu, le 25 mars 2004, l’importance de cette question dans sa déclaration sur la lutte contre le terrorisme et a adopté un plan d’action révisé pour la lutte contre le terrorisme, qui porte en particulier sur la sécurité des systèmes de transport.
The European Council acknowledged on 25 March 2004 the importance of this issue in its Declaration on Combating Terrorism and endorsed a revised Action Plan to combat terrorism, which includes in particular the security of the transport system.

Elle aurait notamment pour tâches essentielles d'élaborer un plan d'action conjoint sur la lutte contre le terrorisme, de procéder à des analyses communes des risques et des menaces en matière de LFT ainsi qu'à toute autre étude commune utile dans ce domaine[11].
Core tasks should include production of a Joint Counter Terrorism Action Plan, joint CFT risk and threat analyses and other joint CFT research[11].

Pensons à l'adoption du plan d'action relatif à la lutte contre le terrorisme et à l'approbation en un temps record d'une définition et de sanctions communes, ainsi que du mandat d'arrêt et de remise, outre la mise en marche - comme on l'a dit ici - d'Eurojust et la réactivation d'Europol.
We should think about the adoption of the action plan in the fight against terrorism, the approval in record time of a common definition and penalties, and the arrest and surrender warrant, in addition to the establishment – as has already been said here – of Eurojust and the revitalisation of Europol.