Vertaling van "Plan d'action de Dakar en faveur de l'enfant africain " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Plan d'action de Dakar en faveur de l'enfant africain
Dakar Plan of Action on Behalf of the African Child

plan d'action pour l'application de la Déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant dans les années 90
Plan of Action for Implementing the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children in the 1990s | Summit Plan of Action

Plan africain d'action en faveur de personnes âgées et des vieillards
African Plan of Action for the Aging and the Elderly

Plan d'action pour l'application de la Déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant dans les années 90
Plan of Action for Implementing the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children in the 1990s

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’approche globale pour promouvoir les droits de l’enfant dans les pays non membres de l’UE se compose de cette communication et du plan d’action en faveur des enfants dans l’action extérieure et du document de travail des services de la Commission sur les enfants dans les situations d’urgence et de crise
The overall approach for promoting children’s rights in non-EU countries consists of this communication along with the Action Plan on Children’s Rights in External Action and the Staff Working Paper on Children in Emergency and Crisis Situations

Document de travail des services de la Commission – Plan d’action de l’Union européenne en faveur des enfants dans l’action extérieure [SEC(2008) 136 final du 5.2.2008]
Commission staff working document — The European Union’s Action Plan on Children’s Rights in External Action (SEC(2008) 136 final, 5.2.2008)

Les familles et le gouvernement se sont montrés constructifs et nous avons confirmé que nous étions prêts à prendre en considération la poursuite du plan d’action de Benghazi en faveur des enfants et, notamment, en faveur du centre pour les maladies infectieuses et d’immunologie de Benghazi.
The families and the Government have been constructive, and we have confirmed our readiness to take into consideration continuing the Benghazi Action Plan in favour of the children and, in particular, in favour of the Benghazi Centre for Infectious Diseases and Immunology.

17. invite la Commission à aider les pays partenaires à adopter des prévisions budgétaires qui soient en faveur des enfants, plus particulièrement lorsque l'Union apporte une aide budgétaire, et à élaborer des plans d'action nationaux exhaustifs et intégrés en faveur des enfants, comprenant des critères clairs, des objectifs mesurables, des calendriers et des mécanismes de révision et d'information à l'égard des droits de l'enfant;
17. Calls on the Commission to help partner countries adopt child-friendly budgeting, especially when the European Union is providing budget support, and to develop integrated, comprehensive National Action Plans for Children with clear benchmarks, measurable targets, timelines and review and reporting mechanisms on children's rights;

17. invite la Commission à aider les pays partenaires à adopter des prévisions budgétaires qui soient en faveur des enfants, plus particulièrement lorsque la Communauté européenne apporte un appui budgétaire, et à élaborer des plans d'action nationaux exhaustifs et intégrés en faveur des enfants, comprenant des critères clairs, des objectifs mesurables, des calendriers et des mécanismes de révision et d'information à l'égard des droits de l'enfant;
17. Calls on the Commission to help partner countries adopt child-friendly budgeting, especially when the European Community is providing budget support, and to develop integrated, comprehensive National Action Plans for Children with clear benchmarks, measurable targets, timelines and review and reporting mechanisms on children’s rights;

Prometteurs, les principes directeurs proposés dans le plan d’action de la Commission en faveur des enfants dans l’action extérieure de l’UE dénotent une approche holistique et cohérente des droits de l’enfant, accentuent le respect des divers points de vue des enfants et des adolescents et intègrent les questions d’égalité entre les hommes et les femmes, ainsi que la participation nationale.
The guiding principles proposed in the Commission's Action Plan on Children's Rights in External Action are encouraging and include a holistic and coherent child-rights approach, respect for the views of children and adolescents, gender mainstreaming, and local ownership.

L’une des initiatives prévues dans la communication de 2006 consiste dans l’élaboration d’un plan d’action en faveur des enfants dans la politique extérieure.
One of the initiatives identified in the 2006 Communication is the elaboration of an Action Plan on Children in External Action.