Vertaling van "Plan d'action dans le domaine de l'énergie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plan d'action dans le domaine de l'énergie
Energy Action Plan

Comité pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel pour des actions dans le domaine de l'énergie ( Énergie intelligente - Europe )
Committee for implementation of the multiannual programme for action in the field of energy ( Intelligent Energy - Europe )

Plan d'action de lutte contre le cancer dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique
EUROPE AGAINST CANCER | Plan of action against cancer within the framework for action in the field of public health

Groupe d'experts du plan et de la capacité d'action de l'Afrique du Sud dans le domaine nucléaire
Group of Experts on South Africa's Plan and Capability in the Nuclear Field

Plan d'action en vue de la décennie des Nations Unies pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme, 1995-2005
Plan of Action for the United Nations Decade for Human Rights Education, 1995-2005

Plan des gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux pour une action concertée dans le domaine du sport
Federal-Provincial/Territorial Plan for Collaborative Actions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans sa communication de 2004 sur la part des sources d'énergie renouvelables dans l'Union européenne, la Commission européenne s’est engagée à élaborer un plan d’action dans le domaine de la biomasse, soulignant la nécessité d’une approche coordonnée pour une politique en la matière[4].
In its 2004 communication on the share of renewable energy in the European Union, the European Commission committed itself to produce a biomass action plan, highlighting the need for a coordinated approach to biomass policy[4].

39. fait valoir que les préparatifs dans le domaine de l'énergie ont modérément avancé; souligne que la Serbie doit intensifier ses efforts visant à se conformer à l'acquis dans le domaine de l'énergie, ce notamment pour atteindre les objectifs fixés en matière d'efficacité énergétique et d'énergies renouvelables et interdire les aides d'État au secteur du lignite, et réaliser en priorité le dégroupage dans le secteur du gaz et la restructuration du fournisseur public de gaz; invite la Commission à aider le gouvernement serbe dans les efforts qu'il déploie pour réduire la dépendance du pays à l'égard des importations d'énergie grâce à la diversification accrue des sources d'énergie; encourage la Serbie à réviser la stratégie qu'elle a proposée en matière d'énergie; demande au gouvernement de renforcer son action dans le domaine des énergies renouvelables, notamment en ce qui concerne la directive sur les énergies renouvelables, mesure indispensable pour garantir la sécurité énergétique du pays et réaliser les objectifs européens en matière d'énergies renouvelables à l'horizon 2020;
39. Notes that preparations in the area of energy are moderately advanced; stresses that Serbia needs to step up its efforts to align with the acquis in the field of energy, particularly in the fields of meeting energy efficiency and renewable energy targets and preventing state aid for the lignite sector, and to achieve unbundling in the gas sector and the restructuring of the public gas company, as a matter of priority; calls on the Commission to support the Serbian Government in its efforts to reduce the country’s dependence on energy imports by increasing the diversity of energy sources; encourages Serbia to initiate a revision of its proposed energy strategy; calls on the government to strengthen its efforts in the field of renewable energy, in particular with regard to the Renewable Energy Directive, as this is a necessary step towards achieving energy security and meeting the Europe 2020 goals for renewables;

37. fait valoir que les préparatifs dans le domaine de l'énergie ont modérément avancé; souligne que la Serbie doit intensifier ses efforts visant à se conformer à l'acquis dans le domaine de l'énergie, ce notamment pour atteindre les objectifs fixés en matière d'efficacité énergétique et d'énergies renouvelables et interdire les aides d'État au secteur du lignite, et réaliser en priorité le dégroupage dans le secteur du gaz et la restructuration du fournisseur public de gaz; invite la Commission à aider le gouvernement serbe dans les efforts qu'il déploie pour réduire la dépendance du pays à l'égard des importations d'énergie grâce à la diversification accrue des sources d'énergie; encourage la Serbie à réviser la stratégie qu'elle a proposée en matière d'énergie; demande au gouvernement de renforcer son action dans le domaine des énergies renouvelables, notamment en ce qui concerne la directive sur les énergies renouvelables, mesure indispensable pour garantir la sécurité énergétique du pays et réaliser les objectifs européens en matière d'énergies renouvelables à l'horizon 2020;
37. Notes that preparations in the area of energy are moderately advanced; stresses that Serbia needs to step up its efforts to align with the acquis in the field of energy, particularly in the fields of meeting energy efficiency and renewable energy targets and preventing state aid for the lignite sector, and to achieve unbundling in the gas sector and the restructuring of the public gas company, as a matter of priority; calls on the Commission to support the Serbian Government in its efforts to reduce the country’s dependence on energy imports by increasing the diversity of energy sources; encourages Serbia to initiate a revision of its proposed energy strategy; calls on the government to strengthen its efforts in the field of renewable energy, in particular with regard to the Renewable Energy Directive, as this is a necessary step towards achieving energy security and meeting the Europe 2020 goals for renewables;

18. souligne que les informations sur les ressources financières qui peuvent être allouées aux actions et aux projets dans le domaine de l'efficacité énergétique devraient être claires (tout comme il existe des budgets clairement définis pour des actions similaires dans le domaine des énergies renouvelables); demande que soit faite une utilisation optimale des ressources disponibles, par exemple, dans les Fonds structurels et de cohésion, les fonds ELENA et le budget restant du plan européen pour la relance économique (PREE) qui peuvent être utilisées pour des projets dans le domaine de l'efficacité énergétique ou des énergies renouvelables; relève que ces instruments ainsi que d'autres instruments déjà disponibles dans les États membres devraient être pris en compte lors de l'élaboration de nouveaux instruments financiers afin de créer des synergies et d'éviter les chevauchements;
18. Stresses that there should be clarity on which financial resources can be applied for actions and projects in the field of energy efficiency (just as there are clearly defined budgets for similar actions in the field of renewables). Points out that optimal use should be made of the resources available in, for example, the Structural and Cohesion Funds, the ELENA Fund and the remaining amounts from the European Economic Recovery Plan (EERP) that can be applied for projects relating to energy efficiency or renewable energy. Notes that, when new financial instruments are being developed, attention should be paid to these and other instruments already available in the Member States, in order to create synergies and avoid overlaps;

- Plan d’action dans le domaine de la biomasse, adopté en décembre 2005, [http ...]
- Biomass action plan. Adopted December 2005. [http ...]

Afin d'assurer la continuité par rapport à l'ancien programme Synergy pour les actions dans les domaines précités, il y a lieu d'inclure dans le présent programme un domaine spécifique concernant la promotion des énergies renouvelables et de l'efficacité énergétique dans le cadre de la promotion internationale, dénommé "Coopener".
In order to ensure continuity with regard to the former SYNERGY programme concerning actions in the abovementioned areas, a specific field concerning the promotion of renewable energy sources and energy efficiency in the framework of international promotion - "COOPENER" - should be included in this programme.

Décision n° 1230/2003/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2003 arrêtant un programme pluriannuel pour des actions dans le domaine de l'énergie: "Énergie intelligente — Europe" (2003-2006) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
Decision No 1230/2003/EC of the European Parliament and of the Council of 26 June 2003 adopting a multiannual programme for action in the field of energy: "Intelligent Energy — Europe" (2003 — 2006) (Text with EEA relevance)

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32003D1230 - EN - Décision n° 1230/2003/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2003 arrêtant un programme pluriannuel pour des actions dans le domaine de l'énergie: "Énergie intelligente — Europe" (2003-2006) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32003D1230 - EN - Decision No 1230/2003/EC of the European Parliament and of the Council of 26 June 2003 adopting a multiannual programme for action in the field of energy: "Intelligent Energy — Europe" (2003 — 2006) (Text with EEA relevance)

56. demande qu'en l'an 2010 des actions dans le domaine des énergies renouvelables deviennent prioritaires et que 2,5 % d'économies d'énergie par an soient réalisées dans tous les secteurs consommateurs d'énergie;
56. Calls for action in the area of renewable energy to be given priority in 2010, with annual energy savings of 2.5% for all sectors of energy consumption;