Vertaling van "Plan d'acheminement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plan d'acheminement [ programme d'acheminement ]
trip plan [ tripplan ]

commande d'acheminement | commande des acheminements | contrôle d'acheminement | controle de routage
routing control

itinéraire d'acheminement | parcours d'acheminement | voie d'acheminement
routing

acheminement selon la tranche horaire | acheminement selon le créneau horaire | acheminement selon l'heure
time of day routing

mise en file d'attente pour acheminement sélectif automatique [ sélection automatique d'acheminement avec mise en file d'attente | sélection automatique d'acheminement avec file d'attente | mise en file d'attente pour acheminement automatique ]
automatic route selection queueing [ ARS queueing | automatic route selection with queuing | automatic route selection queuing | ARS queuing ]

acheminement de secours | déviation | acheminement par voie détournée | acheminement de débordement
alternate routing | alternative routing | emergency routing

Annuaire et plan d'acheminement internationaux pour les systèmes de communications tactiques
International routing and directory for tactical communications systems

effectuer des études d'acheminement par canalisation | réaliser des études d'acheminement par gazoduc ou oléoduc
analyse pipeline routing sites | conduct studies on pipeline routing | perform pipeline routing studies | perform research on pipeline routing sites

acheminement par le transporteur maritime | acheminement par le transporteur
carrier haulage

directeur de l'acheminement | directrice de l'acheminement
traffic manager

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

nécessaires à des fins humanitaires, comme l'acheminement d'une assistance, y compris de fournitures médicales, de denrées alimentaires, de travailleurs humanitaires et d'aide connexe, ou la facilitation de cet acheminement, et à condition que, en cas de déblocage de fonds ou de ressources économiques gelés, les fonds ou les ressources économiques soient débloqués en faveur des Nations unies aux fins de fournir ou de faciliter l'acheminement de l'assistance en Syrie conformément au plan de réponse et d'assistance humanitaire pour la Syrie (SHARP);
necessary for humanitarian purposes, such as delivering or facilitating the delivery of assistance, including medical supplies, food, humanitarian workers and related assistance, and provided that, in the case of release of frozen funds or economic resources, the funds or economic resources are released to the UN for the purpose of delivering or facilitating the delivery of assistance in Syria in accordance with the Syria Humanitarian Assistance Response Plan (SHARP);

Je pense que le plus important est la façon d'acheminer le gaz naturel. En Nouvelle-Écosse plus particulièrement, il est totalement insensé de discuter d'acheminement du gaz naturel si nous n'avons pas de plan de construction qui permettrait de détacher un pipeline secondaire du pipeline du nord-est des Maritimes en direction de Stewiacke, dans la région de la vallée de Musquodoboit.
In Nova Scotia in particular, it is absolutely asinine to discuss natural gas delivery if we do not have a plan to build a lateral pipeline from the Maritimes and Northeast Pipeline which will allow a large enough pipe to come off the Maritimes and Northeast Pipeline down to somewhere in Stewiacke and into the Musquodoboit Valley area.

nécessaires à des fins humanitaires, comme l'acheminement d'une assistance, y compris de fournitures médicales, de denrées alimentaires, de travailleurs humanitaires et d'aide connexe, ou la facilitation de cet acheminement, et à condition que, en cas de déblocage de fonds ou de ressources économiques gelés, les fonds ou les ressources économiques soient débloqués en faveur des Nations unies aux fins d'acheminer ou de faciliter l'acheminement de l'assistance en Syrie conformément au plan de réponse et d'assistance humanitaire pour la Syrie (SHARP); ".
necessary for humanitarian purposes, such as delivering or facilitating the delivery of assistance, including medical supplies, food, humanitarian workers and related assistance, and provided that, in the case of release of frozen funds or economic resources, the funds or economic resources are released to the UN for the purpose of delivering or facilitating the delivery of assistance in Syria in accordance with the Syria Humanitarian Assistance Response Plan (SHARP)".

nécessaires à des fins humanitaires, comme l'acheminement ou la facilitation de l'acheminement d'une assistance, y compris de fournitures médicales, de denrées alimentaires, de travailleurs humanitaires et d'une aide en la matière, et à condition que, en cas de déblocage de fonds ou de ressources économiques gelés, les fonds ou les ressources économiques soient débloqués au profit des Nations unies aux fins de l'acheminement ou de la facilitation de l'acheminement d'une assistance en Syrie, conformément au Plan de réponse et d'assistance humanitaire pour la Syrie (SHARP); ".
necessary for humanitarian purposes, such as delivering or facilitating the delivery of assistance, including medical supplies, food, humanitarian workers and related assistance, and provided that, in the case of release of frozen funds or economic resources, the funds or economic resources are released to the UN for the purpose of delivering or facilitating the delivery of assistance in Syria in accordance with the Syria Humanitarian Assistance Response Plan (SHARP); ";

En ce qui concerne le respect des exigences du présent règlement, il y a donc lieu de clarifier et de préciser les obligations de base de ces exploitants sur le plan des moyens destinés à garantir la traçabilité, par exemple une collecte et un acheminement séparés des sous-produits animaux.
The respective basic obligation of such operators to ensure compliance with this Regulation should be further clarified and specified as regards the means by which traceability is ensured, such as separate collection and channelling of animal by-products.

(19) La production laitière et l'élevage bovin constituant le pilier de l'économie agricole de l'archipel des Açores, le soutien à ce secteur devrait prendre en considération l'importance primordiale que revêt, sur le plan économique ainsi que sur le plan social, notamment pour les petits producteurs, cette activité; pour assurer le maintien des activités économiques traditionnelles de ce secteur, il est prévu de poursuivre l'octroi d'un complément d'aide à la prime à la vache allaitante, et d'une aide à la vache laitière dans une limite maximale en rapport avec le quota disponible localement; il convient d'instaurer un complément d'aide à l'abattage et une aide pour l'écoulement des bovins mâles excédentaires qui ne trouvent pas de débouchés normaux dans l'archipel et qui doivent être expédiés sur le reste de la Communauté avec de surcoûts d'acheminement importants vu la situation géographique exceptionnelle de la région; un programme global de soutien des activités locales dans les secteurs de l'élevage et des produits laitiers devrait permettre aux filières de définir et mettre en place des stratégies adaptées aux contextes locaux de développement économique, d'aménagement spatial de la production et de professionnalisation des acteurs, pour permettre une mobilisation pertinente du soutien communautaire.
(19) Milk production and cattle farming are the mainstay of the agricultural economy of the Azores, and support for the sector should take account of the crucial importance of these activities in both social and economic terms, especially for small farmers. To ensure the survival of traditional activity in this sector, the suckler cow premium and the aid for dairy cows should continue to be supplemented, within the limit of the available local quota. A supplement to the slaughter premium should be introduced and aid granted for the disposal of surplus male bovines for which no normal outlets can be found in the islands and which must be shipped to the rest of the Community at considerable additional cost, given the particular geographical situation of the region. To ensure that Community support can be mobilised effectively, a comprehensive programme to support local activities in the livestock and milk products sectors should enable the sectors concerned to define and implement strategies tailored to the local context for economic development, spatial organisation of production and increasing the professionalism of producers.

Le programme ne vise que certains domaines d'expertise sélectionnés, jugés compétitifs sur le plan international, afin d'acheminer les informations et le know-how les plus récents vers les PME.
The programme focuses only on selected fields of expertise, which are considered to be internationally competitive, in order to to convey the latest information and know-how to SMEs.

En conséquence, aucune normalisation en ce qui concerne les alliages, les processus de fabrication, d'acheminement ou autres ne serait possible, en raison du fait qu'aucun plan d'action de prévision ne pourrait être établi.
Consequently, no standardisation with respect to the alloys, routing or other production processes would be possible, due to the fact that no forecast business plan could be established.

En septembre 1985 la Communaute a adopte sur proposition de la Commission un plan de relance des economies africaines frappees par la secheresse : reconstitution de stocks de securite de vivres et de semences, rehabilitation de "points noirs" dans le systeme d'acheminement de produits vivriers vers les zones deficitaires, fourniture d'intrants agricoles adaptes aux conditions de production, telles sont les actions prioritaires prevues dans ce plan, prevoyant un financement commnautaire de 150 milliards de Lires italiennes auquel devraient s'associer les Etats membres; l'Italie a donne un bon exemple en y contribuant a concurrence de 13 milliards de Lires italiennes/.
In September 1985 the Community adopted a Commission proposal for a plan to rehabilitate the economies of African countries hit by the drought. The main points of the plan concern the replenishment of security stocks of food and seed, the rehabilitation of black spots in the system for moving food products to deficit areas and the provision of farm unputs geared to production conditions. The cost to the Community was set at LIT 150 billion, to which Member States' contributions were to be added; Italy gave a good example by making LIT 13 billion available/.