Traduction de «Plan Mifflin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Stratégie de revitalisation du saumon du Pacifique [ SRSP | Plan Mifflin ]
Pacific Salmon Revitalization Strategy [ PSRS | Mifflin Plan ]

Des lignes entremêlées : restructurer la pêche au saumon du Pacifique : examen fédéral-provincial du plan Mifflin
Tangled Lines: Restructuring in the Pacific Salmon Fishery: a Federal-Provincial Review of the Mifflin Plan

Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Fred Mifflin et déléguant l'honorable George Baker auprès du ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique
Order Terminating the Assignment of the Honourable Fred Mifflin and Assigning the Honourable George Baker to Assist the Minister for the Atlantic Canada Opportunities Agency

plan de secours | plan de substitution | plan de relève informatique | plan de relève | plan de contingence
contingency plan

lichen plan pigmentogène
A rare variant of cutaneous lichen planus with the presence of hyperpigmented lichenoid lesions in sun-exposed or flexural areas of the body. A rare disease in Europe but it is common in Indian populations and in the Middle East. The overall prevalen

lichen plan linéaire
Linear lichen planus

lichen plan pilaire
Lichen planus follicularis

Définition: Trouble caractérisé par la présence, au premier plan du tableau clinique, d'idées délirantes persistantes ou récurrentes. Les idées délirantes peuvent être accompagnées d'hallucinations. Certaines caractéristiques évoquant une schizophrénie, comme des hallucinations bizarres ou des troubles du cours de la pensée, peuvent être présentes. | Etats délirants et états délirants et hallucinatoires d'origine organique Psychose d'allure schizophrénique au cours d'une épilepsie
Definition: A disorder in which persistent or recurrent delusions dominate the clinical picture. The delusions may be accompanied by hallucinations. Some features suggestive of schizophrenia, such as bizarre hallucinations or thought disorder, may be present. | Paranoid and paranoid-hallucinatory organic states Schizophrenia-like psychosis in epilepsy

plan de continuité des activités | PCA | plan de continuité des affaires | PCA | plan de continuité des opérations | PCO | plan de continuité d'activité | PCA
business continuity plan | BCP

signes conventionnels pour la lecture des plans | symboles graphiques à utiliser sur les plans | représentation normalisée en dessin d'architecture | mode de représentation conventionnelle dans les plans | conventions observées pour la représentation sur les plans
standard plan symbols

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Christine Hunt (Community Fisheries Development Centre): J'ai parlé avec le ministre pour lequel j'ai travaillé, Corky Evans, juste avant la réunion et il m'a dit en gros à peu près la même chose que John: que Fred Mifflin s'est engagé à aider les agglomérations côtières et les pêcheurs déplacés par la mise en oeuvre de son plan. La province ne veut pas réparer les pots cassés du plan Mifflin sur la côte Ouest. Nous sommes tout à fait consternés de nous retrouver dans un tel pétrin et de voir que le gouvernement fédéral n'honore pas la promesse faite par M. Mifflin à notre communauté.
Ms. Christine Hunt (Community Fisheries Development Centre ): I spoke to the minister I worked for, Corky Evans, just before this meeting and he basically said the same thing as John has said: that Fred Mifflin made a commitment to help the coastal communities and the displaced fishermen when his plan was implemented; the province doesn't want to clean up the mess the Mifflin plan has caused on the west coast; and we're in total dismay that we have this mess out there and the federal government is now not coming through with Mifflin's commitment to our community.

Le pauvre M. Mifflin était à peine ministre des Pêches depuis une semaine quand on a donné à ce plan le nom de plan Mifflin.
Poor Mr. Mifflin was barely Minister of Fisheries a week before that became to be known as the Mifflin plan.

Après avoir annoncé le plan Mifflin, le ministre précédent des Pêches et Océans, M. Mifflin, a dit que le gouvernement fédéral et lui fourniraient 30 millions de dollars ou, comme il l'a dit, «ce qu'il faut» pour atténuer les répercussions de la mise en oeuvre de son plan.
Having announced the Mifflin plan, the previous Minister of Fisheries and Oceans, Mr. Mifflin, said he and the federal government would make available $30 million or, to quote him, “whatever it takes” to mitigate against the impacts that would be caused by implementation of the plan.

La province nous a informés sans détour qu'elle s'était opposée au plan Mifflin parce qu'il ne convenait pas à la Colombie- Britannique. Elle n'est pas du tout disposée à assumer ne serait-ce qu'une partie des coûts imputables aux effets du plan Mifflin.
What they've indicated very clearly is that they took a position against the Mifflin plan, thought it was the wrong thing for B.C., and are utterly unwilling to assume any of the costs of dealing with the impacts of the Mifflin plan.

Je rappelle aux sénateurs l'histoire de ce programme.Le 29 mars 1996, Fred Mifflin, qui était alors ministre des Pêches et des Océans, a annoncé la Stratégie de revitalisation du saumon du Pacifique, mieux connue sous le nom de «plan Mifflin», même si l'amiral Mifflin lui-même n'aimait pas ce titre.
I want to remind senators of some of the history of this program. On March 29, 1996, Fred Mifflin, who was then the Minister of Fisheries and Oceans, announced the Pacific Salmon Revitalization Plan, which forevermore was to be known as the " Mifflin plan," although Admiral Mifflin himself did not like that title.