Vertaling van "Places en services de garde d'enfants réglementés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

places en services de garde d'enfants réglementés
licensed child care spaces

service d'aide maternelle | service de garde d'enfants
childcare service

programme de places en service de garde à prix réduit
reduced-contribution childcare program

prestataire de services de garde [ prestataire de services de garde d'enfants | fournisseur de services de garde d'enfants | fournisseuse de services de garde d'enfants ]
child care service provider [ child care provider ]

éducateur en services de garde | éducatrice en services de garde | éducateur de la petite enfance | éducatrice de la petite enfance | éducateur | éducatrice | éducateur en milieu familial | éducatrice en milieu familial | jardinier d'enfants | jardinière d'enfants
educator | early childhood educator | child care worker

service à domicile de garde d'enfants
home-based child care

services de garde d'enfants
child care services

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les recommandations par pays 2013 adoptées par le Conseil préconisaient la mise en place de services de garde d’enfants de grande qualité et financièrement abordables, ainsi que des mesures fiscales d’un niveau suffisant pour inciter les femmes à rester sur le marché du travail ou à y retourner.
The 2013 Country Specific Recommendations (CSR) adopted by the Council advocated the provision of high-quality and affordable childcare as well as adequate tax incentives for women to stay in or to return to work.

Les 4 000 places en services de garde d'enfants réglementés comprennent notre système de maternelle, la garde en milieu familial reconnue, de même que des services accrédités de groupe.
The 4,000 licensed child care spaces include our kindergarten system, licensed family child care, as well as group licensed care.

les États membres incitent les employeurs à mettre en place des services de garde d'enfants destinés aux enfants du personnel âgés de moins de trois ans.
Member States shall encourage employers to set up childcare facilities for children of employees who are younger than three years old.

"5 quater) les États membres incitent les employeurs à mettre en place un service de garde d'enfants destiné aux enfants du personnel âgés de moins de trois ans".
"5c. Member States shall encourage employers to set up childcare facilities for children of employees who are younger than three years old".

"5 quater. les États membres incitent les employeurs à mettre en place un service de garde d'enfants destiné aux enfants du personnel qui sont âgés de moins de trois ans".
"5c. Member States shall encourage employers to set up childcare facilities for children of employees that are younger than three years old".

Ceci inclut des réglementations appropriées en matière de congé parental, qui puissent être revendiquées par l’un et l’autre parent et la mise en place de services de garde d’enfants et de prise en charge des personnes dépendantes accessibles et abordables.
This will entail regulatory measures covering parental leave arrangements, which can be taken up by both parents, and the establishment of accessible and affordable childcare services and care for dependents.

Il devrait être davantage question du droit des enfants à passer plus de temps avec leurs parents que de notre obligation à mettre en place des services de garde des enfants qui offrent aux enfants moins de temps avec leurs parents.
It should be more a question of children having the right to more time with their parents than of our necessarily having to develop a form of childcare that gives children less time with their parents.

Nous avons constaté la création de plus de 800 nouvelles places en service de garde d'enfants réglementé au cours des derniers mois seulement et il est prévu que 25 000 nouvelles places soient créées d'ici la fin de l'année 2007.
We have had over 800 new regulated child care spaces in the last few months alone, and we anticipate 25,000 new spaces by the end of 2007.

L'Article 3 de la Recommandation de 1992 Recommandation sur la garde des enfants, JO L 123 du 8.5.1992. concernant la garde des enfants précise les éléments clés garantissant l'efficacité des services de garde d'enfants.
Article 3 of the 1992 Childcare Recommendation Recommendation on Childcare, OJL 123 of 8.5.92 identifies key elements of good childcare services.

Concilier l'emploi et le foyer/la vie familiale La Commission: - assurera le suivi de la recommandation concernant la garde des enfants en évaluant la mise en oeuvre de cette recommandation, en établissant des données de référence pour les infrastructures et les services de garde d'enfants dans les Etats membres, et en étudiant les diverses manières d'aborder la question des rôles stéréotypés des sexes dans la société; - entreprendra une évaluation économique du potentiel de création d'emplois et de relance des infrastructures et des services pour enfants et personnes dépendantes.
Reconciling employment and household/family life The Commission will : - follow up the Childcare Recommendation by assessing the implementation of the Regulation, establishing baseline data on childcare infrastructure and services in the Member States, and looking at ways of addressing the issues of stereotype roles of the sexes in society. - undertake an economic assessment both of the job-creation and reflationary potential of child and dependent-care infrastructures and services.