Vertaling van "Place de voiture-salon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

place de voiture-salon
parlour car seat

voiture-café-bar-salon [ voiture-salon-café-bar ]
cafe bar lounge car

pullman | voiture Pullman | voiture-salon
parlor car | saloon | saloon car | saloon coach

voiture-salon
amenity coach | AMC [Abbr.]

fauteuil de voiture-club [ place de voiture-club ]
club car seat

voiture-salon-bar
club lounge car

supplément pour place en voiture-lits
overnight charge

voitures automobiles comportant moins de 15 places assises
motor vehicles with a seating capacity of less than 15

voiture de salon
show car

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si une voiture contient des places couchées accessibles en fauteuil roulant, un panneau conforme à l'appendice N doit être placé à l'extérieur de la porte de la voiture en question et de la porte du compartiment de places couchées accessible en fauteuil roulant.
If a rail vehicle provides wheelchair accessible sleeping accommodation, the exterior of the relevant vehicle door and the wheelchair accessible sleeping accommodation door shall be marked with a sign in accordance with appendix N.

Lorsque le matériel roulant est fourni sous forme de voitures individuelles et non d'unités fixes, ces voitures sont évaluées sur la base des points pertinents de la présente STI, en acceptant le fait que certaines de ces voitures ne soient pas équipées de places pour fauteuils roulants, d'installations accessibles en fauteuil roulant ou de toilettes accessibles à tous.
When rolling stock is supplied as individual vehicles, rather than in fixed units, such vehicles shall be assessed against the relevant points of this TSI, accepting that not every such vehicle will have wheelchair spaces, wheelchair accessible facilities or a universal toilet.

143. estime que des habitudes respectueuses de l'environnement s'acquièrent dès le plus jeune âge et qu'il convient donc d'encourager les élèves des Écoles européennes à utiliser les bus scolaires en lieu et place de voitures particulières.
143. Considers that, as environmentally sound habits are learned from early age on, children in the European Schools should equally be encouraged to use school buses instead of private cars.

144. estime que des habitudes respectueuses de l'environnement s'acquièrent dès le plus jeune âge et qu'il convient donc d'encourager les élèves des Écoles européennes à utiliser les bus scolaires en lieu et place de voitures particulières.
144. Considers that, as environmentally sound habits are learned from early age on, children in the European Schools should equally be encouraged to use school buses instead of private cars.

Ce règlement met en place des normes pour les voitures particulières neuves en ce qui concerne leurs émissions de dioxyde de carbone (CO ).
It sets standards for new passenger cars regarding their carbon dioxide (CO ) emissions.

En ce qui concerne l’innovation, je dois dire que Guido Sacconi a introduit un bon instrument avec la prime innovation parce que les fabricants de voitures qui émettent moins de 50 grammes de CO2 seront récompensés s’ils vendent des voitures et non, comme l’a dit Jorgo Chatzimarkakis, si elles sont exposées dans des salles d’exposition ou dévoilées lors de salons automobiles.
As far as innovation is concerned, I must say that Guido Sacconi has introduced a good instrument with the innovation bonus, because manufacturers of cars which emit less than 50 grams of CO2 will be rewarded if they sell the cars and not, as Jorgo Chatzimarkakis said, if they are sitting in showrooms or unveiled at motor shows.

la mise en place d'un système pour rembourser des taxes d'immatriculation applicable aux voitures particulières immatriculées dans un pays de l’UE et étant par la suite exportées ou transférées pour utilisation permanente dans un autre pays de l’UE.
establishing a system for reimbursing registration taxes for passenger cars registered in one EU country and then exported or permanently transferred to another EU country.

La mise en place d'un système pour rembourser une partie des TI perçues lors de la mise en circulation sur toute voiture particulière destinée à être exportée ou transférée pour utilisation permanente dans un autre pays de l’UE vise à supprimer la double imposition au cours de la période de transition, jusqu’à la suppression progressive des TI. En outre, des règles claires sont fixées pour calculer la valeur résiduelle des TI à rembourser dans les cas mentionnés ci-dessus.
The purpose of establishing a system for refunding some of the RTs charged when registering any passenger car which is to be exported or permanently transferred to another EU country is to avoid double taxation in the interim period until RTs will be phased out. Moreover, clear rules are established for the calculation of the residual value of the RT to be refunded in the above cases.

Au salon de l’automobile de Detroit le mois dernier, une voiture particulière à émission zéro a été lancée, dont nous n’avons vu aucun équivalent aux salons européens de l’automobile.
At the Detroit car show last month, a zero-emission passenger car was launched, the like of which we have not seen at European car shows.

Le revendeur exclusif pourra cependant vendre une voiture à n'importe quel acheteur potentiel qui se rendrait dans son salon.
An exclusive dealership may, however, sell to any potential buyer that approaches its showroom.