Traduction de «Piste d'entraînement au départ » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

piste d'entraînement au départ
practice push track

installation pour l'entraînement aux départs [ installation pour s'entraîner aux départs ]
start-training facility

sentier sportif sylvestre | circuit rustique d'activités physiques aménagé | C.R.A.P.A. | parcours d'entraînement physique | parcours d'entretien physique | sentier sportif | parcours d'initiation sportive | parcours d'obstacles | piste d'entraînement physique | piste d'hébertisme | sentier d'hébertisme
physical fitness course | fitness trail | vita parcours | exercise trail | challenge course

piste d'entraînement de cartes [ mécanisme d'entraînement de cartes | piste ]
card track [ card transport ]

piste d'entraînement
feed track | sprocket track

identifiant de piste de départ
departure runway designator

élément entraînant l'interdiction de départ
no-go item

piste d'entraînement
training course

piste d'entraînement
training area

piste de départ
departure runway

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une première analyse effectuée par les services de la Commission à l'aide de modèles économétriques donne à penser qu'une augmentation de l'investissement public d'un pour cent du PIB pourrait entraîner au départ une hausse du PIB de 0,6 pour cent, cette hausse passant à environ un pour cent à moyen terme si l'effort peut être maintenu et si les conditions favorables devaient persister [3].
A first analysis conducted by the Commission services with the help of econometric models suggests that the effect of raising public investment by one percent of GDP could initially lead to an increase in GDP by 0.6 percent, with that increasing to around one percent in the medium term if the effort can be maintained and favourable conditions were to persist [3].

capacité des pistes pour chaque configuration de piste, situation actuelle et prévue des arrivées et départs,
runway capacity for each runway configuration, current and projected arrivals and departures,

Les expressions conditionnelles, telles que “derrière l'aéronef qui atterrit” (“behind landing aircraft”) ou “derrière l'aéronef au départ” (“after departing aircraft”), ne sont pas utilisées pour les mouvements concernant la ou les pistes en service, sauf lorsque le contrôleur et le pilote intéressés peuvent voir l'aéronef ou le véhicule en question.
Conditional phrases, such as ‘behind landing aircraft’ or ‘after departing aircraft’, shall not be used for movements affecting the active runway(s), except when the aircraft or vehicles concerned are seen by the appropriate controller and pilot.

4. Pour l’application de l’alinéa 81(6)e) de la Loi, une substance est exclue de l’application du paragraphe 81(1) de la Loi si elle est fabriquée ou importée en une quantité n’excédant pas celle qui entraîne au départ l’obligation de fournir des renseignements en application du présent règlement.
4. For the purposes of paragraph 81(6)(e) of the Act, a substance is exempt from the application of subsection 81(1) of the Act if it is manufactured or imported in a quantity that does not exceed the quantity that first triggers a requirement to provide information under these Regulations.

Il en résultera une application inéquitable de la justice pénale pour les adolescents dans le pays, phénomène comptant au nombre des principales motivations qui ont entraîné au départ le changement de l'ancienne Loi sur les jeunes délinquants.
This will result in an inequitable application of youth criminal law across the country, which was a major motivation for changing the old juvenile delinquents act in the first place.

La première est qu'il n'y a pas eu de reconstitution des stocks de poissons depuis les années 1990, et que cela a entraîné le départ de plus de 80 000 habitants de la province.
The first of these is that there has been no recovery of fish stocks since the 1990s and that this has led to more than 80,000 people leaving Newfoundland and Labrador.

Notamment, il n'apparaît pas que les coûts dont se plaint le Luxembourg liés à la procédure de consultation mise en place par la directive et obligatoire pour l’aéroport de Luxembourg-Findel puissent entraîner le départ des compagnies aériennes de cet aéroport.
In particular, it does not appear that the costs complained of by Luxembourg connected with the consultation procedure instituted by the directive and obligatory for Findel would cause airlines to decide to abandon that airport.

«identifiant de piste d’arrivée» et «identifiant de piste de départ», l’identifiant de l’OACI servant à désigner la piste d’atterrissage ou de décollage (par exemple 10L).
‘arrival runway designator’ and ‘departure runway designator’ mean the ICAO designator of the runway used for landing and for take-off (e.g. 10L).

Ceci dit, j'ai été quelque peu interloqué lorsqu'il a dit qu'il ne croyait pas qu'une enquête approfondie avait été faite sur les tragiques événements qui ont entraîné le départ de M. Knyazev du pays.
However, having delivered the good news to the hon. member, I was somewhat taken back when he indicated that he did not believe a thorough investigation has followed the tragic events regarding Mr. Knyazev's departure from the country and what led to it.

Normalement ces zones comprennent notamment toutes les zones de départ des passagers entre les points d'inspection/filtrage et l'aéronef, les pistes, les zones de tri des bagages, les hangars de fret, les centres postaux et les locaux de nettoyage et de restauration situés «côté piste».
Such areas will normally include, inter alia, all passenger departure areas between screening points and aircraft, ramp, baggage make-up areas, cargo sheds, mail centres and airside cleaning and catering premises.