Vertaling van "Pilotes d'hélicoptère et surveillants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pilotes d'hélicoptère et surveillants
helicopter pilots and supervisors

Guide d'étude et de référence -- Licence de pilote privé et professionnel, incluant les licences de pilote hélicoptère à avion
Study and Reference Guide -- Aeroplane Private and Commercial Pilot Licences including Helicopter to Aeroplane Pilot Licences

instructeur pilote d'hélicoptère [ instructrice pilote d'hélicoptère ]
flying instructor, helicopter

pilote d'hélicoptère
airline helicopter transport pilot | commercial helicopter pilot | helicopter pilot | pilot of helicopters

amortisseur de siège de pilote d'hélicoptère
dynamic anti-resonant vibration isolator | DAVI [Abbr.]

hélicoptère piloté
manned helicopter

licence de pilote de ligne d'hélicoptère
airline transport pilot licence/helicopter | ATPL- [Abbr.]

système de navigation et de surveillance IR pour hélicoptère
helicopter infra-red system | HIRS

logiciel de surveillance de vol pour hélicoptères
helicopter flight-tracking software

Ordonnance du 14 avril 1999 sur les titres de vol JAR-FCL pour pilotes d'avion et d'hélicoptère [ OJAR-FCL ]
Ordinance of 14 April 1999 on the JAR-FCL Licences for flying Aircraft and Helicopters [ JARO-FCL ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce scénario implique la mise en oeuvre de systèmes aériens sans pilote pour la surveillance et la projection de force.
This scenario involves the use of unmanned aircraft systems for both surveillance and force projection.

-Sur la base des avancées technologiques dans le domaine des communications par satellite et dans celui de l’analyse des données et à partir des systèmes existants permettant de suivre les activités maritimes, la Commission lancera, en association avec la haute représentante, un projet pilote visant à surveiller la pêche illégale dans le monde, en travaillant à une meilleure appréciation de la situation maritime, et envisagera les possibilités d’étendre le suivi à d’autres secteurs.
-On the basis of technological developments in satellite communications and data analysis, and existing systems for monitoring maritime activities, the Commission, in association with the High Representative, will launch a pilot project to monitor illegal fishing worldwide, working to broaden maritime situational awareness, and explore the possibilities for expanding monitoring to other sectors.

dans le cas d’hélicoptères, à l’endroit où le signaleur est le plus en vue du pilote.
for helicopters, where the signalman/marshaller can best be seen by the pilot.

pour les hélicoptères dans un espace aérien de classe F ou G, à 900 m (3 000 ft) AMSL et au-dessous ou à 300 m (1 000 ft) au-dessus du relief, si ce niveau est plus élevé, la visibilité de vol n’est pas inférieure à 3 km, pour autant que le pilote garde une vue permanente de la surface et que l’appareil vole à une vitesse permettant de voir tout autre aéronef ou tout obstacle à temps pour éviter une collision; et
for helicopters in airspace classes F and G at and below 900 m (3 000 ft) above MSL or 300 m (1 000 ft) above terrain, whichever is the higher, flight visibility shall not be less than 3 km, provided that the pilot maintains continuous sight of the surface and if manoeuvred at a speed that will give adequate opportunity to observe other traffic or obstacles in time to avoid collision; and

a) dispenser l’entraînement en double commande en vue de la délivrance d’un permis de pilote de loisir — hélicoptère ou d’une licence de pilote — hélicoptère ou en vue de l’annotation d’une qualification de vol de nuit ou d’une qualification de vol VFR OTT sur une licence de pilote — hélicoptère;
(a) conduct dual flight instruction in respect of the issuance of a pilot permit — recreational — helicopter or pilot licence — helicopter or the endorsement of a night rating or a VFR OTT rating on a pilot licence — helicopter;

c) recommander un stagiaire à un test en vol en vue de la délivrance d’un permis de pilote de loisir — hélicoptère ou d’une licence de pilote — hélicoptère;
(c) recommend a trainee for a flight test in respect of the issuance of a pilot permit — recreational — helicopter or pilot licence — helicopter; and

(2) Le titulaire d’une qualification d’instructeur de vol de classe 1 ou 2 — hélicoptère qui surveille le titulaire d’une qualification d’instructeur de vol de classe 4 — hélicoptère doit le faire conformément aux normes de délivrance des licences du personnel.
(2) Where the holder of a Class 1 or Class 2 flight instructor rating — helicopter supervises the holder of a Class 4 flight instructor rating — helicopter, the holder of the Class 1 or Class 2 rating shall do so in accordance with the personnel licensing standards.

Cela fait des mois et même des années qu'on demande un rééquilibrage de cette mission, mais le gouvernement saute sur le rapport Manley pour dire qu'il faut rajouter 1 000 soldats, des hélicoptères et des avions sans pilote, supposément pour surveiller le jour et la nuit et voir ce qui se passe exactement.
For months and even years, we have been demanding that the mission be rebalanced, but the government is jumping on the Manley report and saying that we have to add 1,000 soldiers and deploy helicopters and unmanned planes, supposedly to conduct surveillance day and night and see exactly what is happening.

Les pilotes qui n'étaient pas contents d'avoir des pilotes-inspecteurs pour surveiller leur travail auront gagné.
The pilots who were not happy about having check pilots to oversee their work will have won.

Si le risque est ramené à un niveau faible, l'autorité compétente peut délivrer le permis assorti, éventuellement, d'exigences en matière de quarantaine, de dissémination pilote ou de surveillance *
If the level of risk is reduced to low, the competent authority may issue a permit indicating, where appropriate, requirements for quarantine, pilot release or monitoring *