Traduction de «Pilote d'avion d'affaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

véhicule aérien sans pilote | avion sans pilote | engin sans pilote | aéronef sans pilote
unmanned air vehicle | UAV | unmanned aerial vehicle | uninhabited air vehicle | uninhabited aerial vehicle | unmanned aircraft | UMA | pilotless aircraft

Guide d'étude et de référence - Licences de pilote privé et professionnel incluant les licences de pilote - Avion à hélicoptère [ TP 2476F ]
Study and Reference Guide - Private and Commercial Pilot Licence including Aeroplane to Helicopter Pilot Licences [ TP 2476E ]

interface pilote/avion
pilot-vehicle interface | PVI

pilote d'avion d'affaires
corporate pilot

drone [ avion sans pilote | UAV | VATG | véhicule aérien sans pilote | véhicule aérien téléguidé ]
drone [ drone aircraft | pilotless aircraft | remotely piloted aircraft | RPA | UA | UAV | UCAV | unmanned aerial vehicle | unmanned aircraft | unmanned combat aerial vehicle | [http ...]

avion d'affaires à réaction [ jet d'affaires | avion à réaction d'affaires | jet V.I.P. | avion d'affaires | bizjet ]
business jet [ bizjet | executive jet | corporate jet | VIP transport jet | executive jet aircraft ]

pilote d'avion de pulvérisation aérienne [ pilote d'avion pulvérisateur | pilote spécialisé en pulvérisation | pilote spécialisée en pulvérisation ]
aerial sprayer [ spray pilot ]

affrètement coque nue | affrètement sans équipage | avion affrété coque nue | location coque-nue | location d'avions sans pilote | location sans équipage
dry charter | dry lease | dry leasing

personnel navigant [ équipage | hôtesse de l'air | marin | personnel de bord | pilote d'avion | pilote de navire ]
crew [ aircrew | air hostess | airline pilot | air steward | sailor | sea-going personnel | ship's captain | ship's crew ]

avion d'affaires | avion corporatif
business plane | executive plane | corporate plane | business jet | executive jet | corporate jet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils craignent que si l'on a affaire à un conseil qui ne possède pas l'expérience nécessaire dans le domaine des transports, un copilote d'Air Canada qui possède un certain nombre d'années d'expérience risquerait d'être supplanté par un pilote de B.C. Air ou d'Air Ontario qui possède de l'expérience dans le pilotage de Cessnas mais pas forcément dans le pilotage de gros avions.
The concern is that if we are dealing with a board which does not have the necessary experience in the transport domain, then we could have an Air Canada co-pilot with a certain number of years experience bumped by a B.C. Air or Air Ontario pilot who has experience on Cessnas but who does not have any large aircraft experience.

J'ai commencé à travailler dans ce domaine en 1974, travaillant dans le logement pour ma propre Première nation. En 1980, je devenais inspecteur en chef du bâtiment en Ontario grâce à une entité que nous avions montée et qui s'appelait le Bureau d'inspection des logements des Indiens. À l'époque, c'était un projet pilote financé par les Affaires indiennes et en partie par la SCHL.
I started in 1974, working for my own First Nation in housing, and in 1980 I became the chief building inspector in Ontario, through an outfit that we formed called the Indian Inspection Unit, which, at the time, was a pilot project funded through Indian Affairs and partly by CMHC.

Je suis accompagné aujourd'hui de mon collègue, M. Chris Worning, d'EADS Allemagne, l'un de nos pilotes d'essai, qui a l'expérience de divers types d'avions de combat, et de M. Roman Kohler, vice-président des affaires gouvernementales d'Eurofighter.
I’m joined today by my colleague Mr. Chris Worning of EADS Germany, who is one of our test pilots and who has flown many types of combat aircraft, and by Mr. Roman Kohler, who is Eurofighter's vice-president for government affairs.

Encore une fois, on tentera de vous vendre l'idée qu'il faut s'attacher aux terminaux et qu'on s'affaire à rendre les appareils sécuritaires, et l'imaginaire des gens s'attache à ce qui s'est produit, de sorte qu'ils croient que les terroristes sont des gens qui abattent les portes du poste de pilotage, tuent les pilotes et prennent les commandes de l'avion.
There is one point you, perhaps, should realize. Again, what people will sell you is focus on the terminals and we are making airplanes safe and people's imagination is revolving around what has happened so they think terrorism is people beating in the cockpit doors and killing pilots and taking airplanes over.