Vertaling van "Pierre qui n'atteint pas la maison " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pierre qui n'atteint pas la maison [ pierre qui tombe ]
rock that falls short of the house [ stone that falls short of the house | rock that falls | stone that falls | rock that hangs | stone that hangs ]

pierre qui n'atteint pas la cible commandée [ pierre qui s'arrête court ]
rock that comes up short [ stone that comes up short ]

faire un cochon [ lancer un cochon | lancer hors jeu | lancer hors-jeu | lancer une pierre qui n'atteint pas la ligne de jeu ]
hog a rock [ hog a stone ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des atteintes à la santé mentale et à la dignité des patients peuvent également être commises dans d’autres types d’établissement, dont les maisons de retraite, les foyers pour enfants et les prisons.
Challenges to the mental health and dignity of persons may also exist in other residential environments, such as nursing homes for older people, children’s homes or prisons.

Aurel, qui vit aux Pays-Bas, atteint l’âge de la retraite et décide de fixer sa résidence permanente en Grèce, où il possède une maison de vacances.
Aurel who lives in the Netherlands, reaches retirement and decides to change his permanent residence to Greece where he has a holiday house.

Mais ils continuent à tirer dans le lac Saint-Pierre et à faire trembler nos maisons.
However, they keep firing into Lake Saint-Pierre and making our homes vibrate.

Si votre maison est en vente et que quelqu'un vient chez vous en se prétendant acheteur légitime mais que la personne est en fait un chroniqueur d'une rubrique de potins muni d'une caméra pour essayer de photographier l'intérieur de votre maison parce que vous êtes Mick Jagger et incroyablement riche et célèbre, et prend des photos de votre maison, vous pourriez poursuivre cette personne en justice, ce journaliste déguisé, pour atteinte à votre vie privée, en vertu de la Loi provinciale sur la protection de la vie privée, qui est une loi de responsabilité délictuelle, totalement séparée de la Freedom of Information and Protection of Privacy Act que je suis chargé d'administrer.
If someone comes into your house when it is for sale under the guise of being a legitimate purchaser but is in fact a gossip columnist with a camera trying to take a picture of the inside of your house because you're Mick Jagger and you're incredibly wealthy and prominent, and does take pictures of your house, you would then attempt to sue this person, this alleged journalist, for invasion of privacy under the British Columbia privacy act, which is a tort act, completely different from the Freedom of Information and Protection of Privacy Act, which I'm charged with administering.

Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, quand j'étais enfant, mon père me disait qu'on ne lance pas des pierres quand on habite dans une maison en verre.
Senator LeBreton: Honourable senators, when I was a child, my father used to say, " People in glass houses shouldn't throw stones" .

On voit les libéraux de Pierre Trudeau, leur discours à la Maison Egg Roll, leur discours anti-Québec pour mieux provoquer le Québec et bien maintenir une résistance bloquiste et péquiste.
We recognize the Liberals of Pierre Trudeau, their speech at the Maison du Egg Roll, their anti-Quebec rhetoric to better provoke Quebeckers and ensure a BQ and PQ resistance.

Le projet sur le patrimoine culturel visant à réhabiliter cinq maisons en pierre traditionnelles appelées kulla dans l'Ouest du Kosovo est en cours.
The cultural heritage project to rehabilitate five traditional stone Kulla houses in western Kosovo is underway.

Je dois aussi ajouter que demain les banques peuvent peut-être vous dire que les agents d'assurance-vie ne sont pas mieux en matière de pratiques commerciales et que nous ne devrions pas lancer de pierres si nous vivons dans des maisons de verre.
I should also add that the banks may tell you tomorrow that life insurance agents are just as bad when it comes to marketing practices and that we shouldn't throw stones if we live in glass houses.