Vertaling van "Phénomène d'apparition de zones claires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

phénomène d'apparition de zones claires
light phenomenon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce document met l'accent sur les mesures pratiques qui pourraient être mises en œuvre pour faire face aux phénomènes les plus inquiétants à ce jour en matière de terrorisme: les terroristes isolés ("loups solitaires") et l'apparition de zones d'impunité à l'extérieur de l'UE.
The paper focuses on the practical measures that could be taken to address the most worrying terrorism phenomena at present: "lone wolf" terrorists and the emergence of "safe havens" outside the EU.

Si on associe la maladie d’Alzheimer à la perte de mémoire, d’autres zones du cerveau sont également touchées et, bien évidemment, il est clair que cela peut être accompagné de phénomènes de démence, sur lesquels nous devons agir à terme préventif.
Although we associate Alzheimer’s disease with loss of memory, other parts of the brain are also affected.

Cependant, si l’ampleur du phénomène n’est pas connue avec précision, il est clair qu’il représente une part non négligeable voire importante des produits mobilisés de certains pays de la zone tropicale et de certains pays en transition en particulier.
However, even if we cannot be sure of the exact scope of the phenomenon, it is clear that it represents a fairly significant proportion of the forestry products of certain tropical countries and, in particular, certain transition states.