Traduction de «Photographie d'art » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

photographie d'art
artistic photography

arts visuels [ photographie ]
visual arts [ photography ]

gérant de magasin de photographies | responsable de magasin de photographies | gérant de magasin de photographies/gérante de magasin de photographies | gérante de magasin de photographies
photographic shop manager | photography shop manager | photographic articles shop manager | photography shop manager

directeur de la photographie | directeur de la photographie/directrice de la photographie | directrice de la photographie
camera and lighting director | head of camera and lighting crew | director of photography | photography director

formatrice en photographie | formateur en photographie | formateur en photographie/formatrice en photographie
educator in photography | instructor in photography | photography instructor | photography teacher

photographie oculaire pour évaluation médicale et documentation : photographie avec lampe à fente
Slit lamp photography of eye

photographie à l'infrarouge | photographie infrarouge | photographie infra-rouge
infrared photography

beaux-arts [ arts décoratifs | arts graphiques | arts plastiques ]
fine arts [ decorative arts | graphic arts | plastic arts ]

couple de photographies à décalage latéral | couple de photographies à verticales divisées
split pair | split vertical photography

œuvre d'art [ antiquité | objet d'art | oeuvre d'art ]
work of art [ antique | art object | objet d'art ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Abrogation des dispositions concernant les photographies (art. 4 et 5 du projet de loi)
Repeal of Provisions Regarding Photographs (Clauses 4 and 5)

Étant donné que je parle d'une collection d'art, je ne me vois pas en train de faire seulement un exposé verbal. Par conséquent, j'y ai intercalé des photographies de la collection d'art. Cette oeuvre-ci est de Norval Morrisseau, un artiste de la Bande indienne de Red Rock.
Since I'm speaking on an art collection, I couldn't see just giving you text for your presentation, so I interspersed photographs of the images from the art collection.

Le droit de suite s'applique aux œuvres d'art graphique ou plastique telles que les tableaux, collages, peintures, dessins, gravures, estampes, lithographies, sculptures, tapisseries, céramiques, verreries et photographies, dès lors que:
The resale right applies to works of graphic art or plastic art such as pictures, collages, paintings, drawings, engravings, prints, lithographs, sculptures, tapestries, ceramics, glassware and photographs, provided that:

Le code de la navigation français (art. D. 133-10) imposait aux seules personnes non françaises une autorisation pour pouvoir effectuer des travaux de photographie aérienne.
Under the French Aviation Code (Article D-133-10), only non-French nationals were required to obtain authorisation to take aerial photographs.

Depuis toujours, les photographies ont été traitées différemment des autres catégories d'œuvres parce qu'on considérait cet art comme étant plus mécanique et moins créatif que les autres formes d'art. Cette vision des choses est dépassée et contribue à traiter les photographes de façon injuste par rapport aux autres artistes.
Historically, photographs have been treated differently from other categories of works because they were perceived to be more mechanical and less creative than other art forms. This idea is outmoded and inappropriately treats photographers differently from other artists.

Grâce au programme CARDS, les bureaux d'Interpol des cinq pays considérés seront équipés de nouvelles technologies, leur donnant accès en temps réel aux bases de données de photographies ou d'empreintes digitales de personnes recherchées, de véhicules ou d'œuvres d'art volées, etc.
CARDS is equipping the Interpol offices in all five countries with new technology giving real-time access to databases of photographs or fingerprints of wanted persons, stolen vehicles, stolen works of art, etc.

1. Aux fins de la présente directive, on entend par "oeuvres d'art originales", les oeuvres d'art graphique ou plastique telles que les tableaux, les collages, les peintures, les dessins, les gravures, les estampes, les lithographies, les sculptures, les tapisseries, les céramiques, les verreries et les photographies, pour autant qu'il s'agisse de créations exécutées par l'artiste lui-même ou d'exemplaires considérés comme oeuvres d'art originales.
1. For the purposes of this Directive, "original work of art" means works of graphic or plastic art such as pictures, collages, paintings, drawings, engravings, prints, lithographs, sculptures, tapestries, ceramics, glassware and photographs, provided they are made by the artist himself or are copies considered to be original works of art.

a) dans les domaines suivants: musique, arts du spectacle, arts plastiques et visuels, architecture, ainsi que d'autres formes d'expression artistique (par exemple multimédia, photographie, culture destinée aux enfants et arts de la rue). Cette approche devrait, compte tenu des spécificités de chaque domaine culturel, viser à:
(a) In the following fields: music, the performing arts, the plastic and visual arts, architecture, as well as regards other forms of artistic expression, for example multimedia, photography, children's culture and street art. This approach, according to the individual aspects of each cultural field, should:

ii) encourager l'émergence et l'épanouissement de nouvelles formes d'expression culturelle, à l'intérieur et à côté des domaines culturels traditionnels (tels que la musique, les arts du spectacle, les arts plastiques et visuels, la photographie, l'architecture, la littérature, le livre et la lecture, et le patrimoine culturel, y compris le paysage culturel et la culutre destinée aux enfants).
(ii) encourage the emergence and spread of new forms of expression, within and alongside traditional cultural fields (such as music, the performing arts, the plastic and visual arts, photography, architecture, literature, books, reading, the cultural heritage including the cultural landscape and children's culture).