Traduction de «Photo d'exploitation de cinéma » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

affichette de cinéma [ photo d'exploitation de cinéma | photo d'exploitation cinéma | photo cartonnée ]
lobby card

licence d'exploitation de cinéma
theater licence

exploitant de salle de cinéma
cinema operator

Association des exploitants de salles de cinéma
Association of Netherlands Film Theatres

Union internationale des cinémas [ UNIC | Union internationale de l'exploitation cinématographique ]
International Union of Cinemas [ International Union of Cinematograph Exhibitors ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

80. encourage la coopération entre les exploitants de cinémas, les autorités locales, les salles, les cinéclubs et les festivals de films afin de faire le meilleur usage des technologies numériques offertes grâce au financement européen;
80. Encourages cooperation between cinema operators, local authorities, venues, film clubs/societies and film festivals in order to best make use of digital technologies provided for by funding from EU avenues;

La situation actuelle suppose des coûts plus élevés pour les producteurs comme pour les exploitants de cinémas, qui doivent s'adapter à un double système: projeter des films analogiques et des films numériques.
The current situation generates higher costs for the producers as well as the cinema owners who have to comply with a dual system: screening analogue as well as digital films.

CinemaxX exploite des cinémas dans différentes villes d'Allemagne.
CinemaxX operates cinemas in various locations in Germany.

En France, par exemple, on a eu à mettre sur pied une politique culturelle dans le domaine du cinéma qui taxe l'exploitation du cinéma hollywoodien et qui permet, par ricochet, de financer le cinéma français de divertissement et d'auteur et aussi d'aider le cinéma dans la Francophonie, parce qu'il y a un souci de sauvegarde de la diversité culturelle.
In France, for example, they have had to establish a cultural policy under which the showing of Hollywood films is taxed, thus making it possible to finance French entertainment and personal films and also to assist filmmaking in a French-speaking world because there's a concern to protect cultural diversity.

K. considérant que l'école peut notamment éveiller l'intérêt pour la culture par des contacts particuliers, par exemple en organisant et en participant à des concours de peinture, de photo et de cinéma, des rencontres avec des artistes, des visites d'établissements ou de manifestations culturelles aux environs, ainsi que des voyages scolaires à l'étranger et des échanges d'élèves,
K. whereas it is possible to stimulate cultural interest at school in particular by organising and participating in special events such as painting, photography and film competitions, visits by artists to schools, excursions to places of culture and cultural events in the locality, class trips abroad and pupil exchange schemes,

M. considérant que l'école peut notamment éveiller l'intérêt pour la culture par des contacts particuliers, par exemple en organisant et en participant à des concours de peinture, de photo et de cinéma, des rencontres avec des artistes, des visites d'établissements ou de manifestations culturelles aux environs, ainsi que des voyages scolaires à l'étranger et des échanges d'élèves,
K. whereas it is possible to stimulate cultural interest at school in particular by organising and participating in special events such as painting, photography and film competitions, visits by artists to schools, excursions to places of culture and cultural events in the locality, class trips abroad and pupil exchange schemes,

les transactions de UIP avec les exploitants de cinémas sur une base équitable et équitable.
UIP's dealings with exhibitors on a fair and equitable basis.

La nouvelle société dénommée Warner Lusomundo Cines de España doit acquérir ou prendre en location, ainsi qu'agencer et exploiter des cinémas multisalles en Espagne.
The new company named Warner Lusomundo Cines de España will purchase or lease and develop and exploit multiplex cinemas in Spain.

La Commission donne son feu vert à l'entreprise commune formée par WARNER BROS., LUSOMUNDO et SOGECABLE, pour exploiter des cinémas multisalles en Espagne
The Commission authorises the joint venture between WARNER BROS., LUSOMUNDO and SOGECABLE to develop multiplex cinemas in Spain