Vertaling van "Phase d'établissement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

phase d'établissement d'un rapport
reporting phase

Phase d'orientation fonctionnelle pour les prévisions opérationnelles et budgétaires de CIC [ Phase d'orientation fonctionnelle pour l'établissement des prévisions opérationnelles et budgétaires de CIC ]
Functional Guidance phase of CIC's Operational Planning and Budgeting Exercise

décédé(e) à l’établissement
Deceased in facility

méthode d'établissement du prix de revient de la phase III [ Phase III ]
Phase III costing methodology [ Phase III ]

méthode d'établissement du prix de revient de la Phase II [ Phase II ]
Phase II costing methodology [ Phase II ]

accord collectif d'établissement | accord d'établissement | convention collective d'établissement | convention d'établissement
establishment-level agreement

établissement d’importance systémique | établissement financier d'importance systémique | établissement financier présentant une importance systémique | établissement financier revêtant une importance systémique
systemic financial institution | systemically important financial institution | systemically important institution | systemically relevant financial institution | systemically relevant institution | SIFI [Abbr.]

directrice d'établissement d'enseignement spécialisé | directeur d'établissement d'enseignement spécialisé | directeur d'établissement d'enseignement spécialisé/directrice d'établissement d'enseignement spécialisé
headteacher of special educational needs school | special educational needs headteacher | special educational needs head teacher | special educational needs headmaster

décès ou invalidité grave chez le patient associée à un embolisme gazeux intravasculaire lors des soins en établissement de santé
Patient death or serious disability associated with intravascular air embolism that occurs while being cared for in a healthcare facility

établissement d'un rapport
Establishment of rapport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme nous l'avons mentionné lors de notre comparution précédente, en avril, la mise en oeuvre du nouveau programme s'est faite en deux phases: une phase intermédiaire pour la période allant d'août 2000 à février 2001 et une phase de transition à plus long terme, qui comprenait le choix et l'établissement de fournisseurs de services.
As outlined in our previous appearance in April, the implementation occurred in two phases: a bridging phase between August 2000 and February 2001, and then a longer-term transition phase that included the selection and the establishment of our service providers.

· Phase 2 (durée de 5 mois) – Un processus systématique d’établissement d’une stratégie sera élaboré d’après l’information obtenue au cours de la phase 1, et avec l’apport des intervenants du secteur infirmier, notamment les gouvernements provinciaux et territoriaux.
· Phase 2 (duration - 5 months) - A systematic strategy development process will be developed, based on the information developed under Phase 1 of the project, and using input from stakeholders in the nursing sector, including provincial and territorial governments.

En 1987-1988, les membres ont déploré le fait que la phase I des réformes n'a porté que sur les intérêts des titulaires du droit d'auteur en autorisant l'établissement de sociétés de gestion on s'est contenté de renvoyer à la phase II, qui devait à l'époque suivre immédiatement, la définition des droits des utilisateurs.
In 1987-88, members were disappointed that the Phase I reforms dealt only with the interests of copyright holders by legitimizing the establishment of collectives, with clarification of the rights of users being left to Phase II, originally intended to follow immediately.

En s'appuyant essentiellement sur ce qu'elle a entendu au cours des phases de consultation et d'établissement de consensus, la représentante ministérielle a publié son rapport le 9 mars 2007, lequel s'appuyait principalement sur les discussions menées lors des phases de consultation et d'établissement de consensus.
Based primarily on what she heard during the consultation and consensus-building phases, the Ministerial Representative released her report on March 9, 2007.

1. Aux fins de l'article 2, point c), la Commission est assistée, en fonction de la nature du document concerné, par le comité Socrates et/ou par le comité Leonardo da Vinci institués respectivement par la décision no 253/2000/CE du Parlement européen et du Conseil du 24 janvier 2000 établissant la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière d'éducation «Socrates» et la décision no 1999/382/CE du Conseil du 26 avril 1999 établissant la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle «Leonardo da Vinci»
1. For the purposes of Article 2(c), the Commission shall be assisted, depending on the nature of the document concerned, by the Socrates Committee and/or by the Leonardo Committee, established by Decision No 253/2000/EC of the European Parliament and of the Council of 24 January 2000 establishing the second phase of the Community action programme in the field of education ‘Socrates’ and by Council Decision 1999/382/EC of 26 April 1999 establishing the second phase of the Community vocational training action programme ‘Leonardo da Vinci’ respectively.

Décision n° 451/2003/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 février 2003 modifiant la décision n° 253/2000/CE établissant la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière d'éducation "Socrates".
Decision No 451/2003/EC of the European Parliament and of the Council of 27 February 2003 amending Decision No 253/2000/EC establishing the second phase of the Community action programme in the field of education "Socrates".

modifiant la décision n° 253/2000/CE établissant la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière d'éducation "Socrates".
amending Decision No 253/2000/EC establishing the second phase of the Community action programme in the field of education "Socrates".

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32003D0451 - EN - Décision n° 451/2003/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 février 2003 modifiant la décision n° 253/2000/CE établissant la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière d'éducation "Socrates".
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32003D0451 - EN - Decision No 451/2003/EC of the European Parliament and of the Council of 27 February 2003 amending Decision No 253/2000/EC establishing the second phase of the Community action programme in the field of education "Socrates".

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32000D0253 - EN - Décision nº 253/2000/CE du Parlement européen et du Conseil, du 24 janvier 2000, établissant la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière d'éducation «Socrates»
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32000D0253 - EN - Decision No 253/2000/EC of the European Parliament and of the Council of 24 January 2000 establishing the second phase of the Community action programme in the field of education 'Socrates'

L'entente avec les Européens a été révolutionnaire à bien des égards, par rapport à celle que nous avions signée avec les Américains, parce qu'elle comporte un cadre de libéralisation pour des aspects tels que le pourcentage de participation, l'investissement étranger, les droits d'établissement et ainsi de suite, selon qu'on en est à la phase 2 ou à la phase 3.
The agreement with the EU was groundbreaking in many respects compared to the U.S. agreement because it includes a framework for liberalization on issues such as percentage of ownership, foreign investment, rights of establishment, et cetera, depending on whether you are phase 2 or 3.