Traduction de «Phase d'exploration » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope With the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century: Report on Phase 1, Focus on Land Use and Transportation: Including Report of [ Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope with the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century ]
Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope with the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century: Report on Phase 1, Focus on Land Use and Transportation: Including Report of [ Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope with the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century ]

recherche - phase 2 [ phase d'exploration ]
phase 2 investigation [ exploratory investigation ]

Jeunes des régions rurales, phase II, Migration des jeunes des régions rurales : Explorer la réalité derrière les mythes
Rural Youth Study, Phase II, Rural Youth Migration: Exploring the Reality Behind the Myths

sommeil paradoxal | SP | phase des mouvements oculaires | PMO | phase rhombencéphalique du sommeil | PRS | phase paradoxale | PP | sommeil rapide | phase des mouvements oculaires rapides | MOR | phase paradoxale du sommeil | phase rhombencéphalique
REM sleep | desynchronized sleep | paradoxical sleep | rapid eye movement sleep

méthode de dépôt externe en phase vapeur | procédé extérieur d'oxydation en phase vapeur | procédé d'oxydation en phase vapeur externe | procédé extérieur | oxydation en phase vapeur externe | dépôt chimique en phase vapeur à l'extérieur | dépôt en phase vapeur à l'extérieur | dépôt à l'extérieur | méthode OVPO | procédé OVPO | OVPO
outside vapor-phase oxidation process | outside vapor phase oxidation process | outside vapour phase oxidation process | OVPO process | outside vapour deposition process | outside vapor phase oxidation | outside vapour phase oxidation | OVPO | outside chemical vapor deposition | outside vapor deposition

modulation par déplacement de phase en quadrature | MDPQ | modulation par déplacement de phase quadrivalente | MDPQ | MDP quadrivalente | modulation par déplacement de phase à quatre états | MDP4 | modulation de phase à quatre états | modulation par déplacement de phase quaternaire | MDPQ | modulation par quadrature de phase
quadrature phase-shift keying | QPSK | quadrature PSK | quaternary phase-shift keying | quaternary PSK | quadriphase phase-shift keying

forage d'exploration (1) | puits d'exploration (2) | forage sauvage (3) | forage de recherche (4) | forage de reconnaissance (5) | sondage d'exploration (6) | sondage sauvage (7) | forage exploratoire (8) | puits sauvage (9)
wildcat | wild cat | wildcat well

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme la Loi sur les mines du Québec n'exige pas de consultations avec les Premières Nations à la phase d'exploration, à l'encontre des directives de la cour, nos deux Premières Nations avaient elles-mêmes demandé à Matamec Explorations de s'engager à consulter nos Premières Nations à propos des activités d'exploration des terres rares sur nos terres ancestrales.
Because Quebec's Mining Act does not require consultation with first nations at the exploration phase, contrary to the direction of the courts, our two first nations had engaged Matamec Explorations directly to consult with our first nations about the rare earth mining exploration activities on our traditional lands.

Les petites entreprises d'exploration ne génèrent pas de revenus et n'ont pas les reins assez solides pour supporter l'incertitude actuelle aux premières phases d'exploration; c'est un fait, purement et simplement.
Junior exploration companies do not generate revenues and cannot afford the current financial uncertainty at the early exploration stage; it's just a simple fact.

Comme vous le savez, les activités minières se déroulent suivant un cycle, une série d'activités qui ont une série d'impacts, en commençant par l'exploration initiale, la prospection, puis l'exploration plus avancée. Bien que cette phase ne comporte pas les impacts les plus extrêmes du cycle, au niveau d'un site, les perturbations causées par l'exploration minérale peuvent être très importantes, quand toute la végétation est enlevée et que la fonction écologique est entièrement perdue au niveau du site.
As you're familiar, mining activities move in a mining sequence, a continuum of activities and a continuum of impact, beginning with initial exploration; initial exploration prospecting; and more advanced exploration, where, while not the most extreme set of impacts in the entire sequence, certainly at a site level the disturbance from mineral exploration can be quite extreme, with a complete removal of vegetation and a total loss of ecological function at the site level.

Avec cette information pour toile de fond, je voudrais citer un article paru le 7 octobre dans le Sun de Calgary concernant le projet de mine de diamants BHP: «Durant la phase des travaux d'exploration, 60 p. 100 des effectifs de BHP étaient des habitants du Nord et 25 p. 100, des autochtones.
Against the backdrop of that information I quote from an October 7 Calgary Sun article regarding the BHP diamond project: ``During the exploration phase, 60 per cent of BHP's workforce were northerners and 25 per cent were aboriginal.

Il n'est que raisonnable qu'un tout nouveau gouvernement veuille examiner attentivement cette question très complexe, qui suppose des centaines de millions de dollars de dépenses, soit 600 millions pour la Phase II et plus d'un milliard pour la Phase I, et assumer pleinement sa responsabilité d'explorer la question avant d'aller de l'avant.
It is reasonable that a new government on assuming office would want to review fully this very complex matter involving hundreds of millions of dollars worth of expenditure-$600 million on phase II, over $1 billion on phase I-and would want to fully undertake all of its responsibilities to explore this matter before proceeding.