Traduction de «Phase d'essai de prototype » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

essai de prototype
prototype test

phase de validation | phase de mise à l'essai | phase de conduite de tests | essais
validation phase | validation step | validation/testing phase | testing phase | testing | tests

essai expérimental de système prototype
prototype field trial

essai clinique de phase II | essai de phase II
phase II clinical trial | phase II trial

essai clinique de phase I | essai de phase I
phase I clinical trial | phase I trial

essai d'un prototype
type-testing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

f) le détecteur satisfait aux exigences d’épreuve spécifiées dans l’annexe intitulée Essais sur prototypes du document Recommandations relatives aux détecteurs de fumée à chambre d’ionisation en application des normes de radioprotection (1977) publié par l’Agence pour l’énergie nucléaire de l’Organisation pour la coopération et le développement économiques.
(f) the smoke detector meets the tests specified in the annex entitled Prototype Tests of the Recommendations for ionization chamber smoke detectors in implementation of radiation protection standards (1977) of the Nuclear Energy Agency of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

320 (1) La charge maximale d’utilisation des engins mobiles est établie par un expert qui met à l’essai un prototype jusqu’à sa destruction.
320 (1) The safe working load of loose gear shall be determined by an expert person testing a prototype of the gear to destruction.

a) des études d’ingénierie, des essais avec prototypes ou modèles ne démontrent le caractère adéquat de ces méthodes, matériaux ou techniques;
(a) there have been engineering studies or prototype or model tests that demonstrate the adequacy of the method, material or technique; and

Dans le cas des conteneurs qui ont fait l’objet d’une demande d’agrément, l’Administration examine les plans et assiste à des essais de prototype pour s’assurer que les conteneurs seront conformes aux règles énoncées à l’Annexe II. Lorsqu’elle s’en est assurée, elle fait savoir par écrit au demandeur que le conteneur est conforme aux règles de la présente Convention; cette notification autorise le constructeur à apposer une plaque d’agrément aux fins de la sécurité sur tous les conteneurs de la même série.
In the case of containers for which an application for approval has been submitted, the Administration will examine designs and witness testing of a prototype container to ensure that the containers will conform to the requirements set out in Annex II. When satisfied, the Administration shall notify the applicant in writing that the container meets the requirements of the present Convention and this notification shall entitle the manufacturer to affix the Safety Approval Plate to every container of the design type series.

On a mis à l'essai un prototype en vue de montrer comment des messages d'urgence peuvent être diffusés par l'entremise de stations de radio sans personnel.
A prototype was tested to demonstrate how emergency messages can be disseminated through unmanned radio stations.