Traduction de «Petites chutes d'eau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

petites chutes d'eau
low-head falls | small heads of water

petits fonds [ eau peu profonde | eaux maigres ]
shallow water [ shallow waters | shallows ]

generateur a chute d eau a chaux pateuse | generateur a chute d eau a residu pateux | generateur a chute d eau a tiroir
semi-solid residue type water-to-carbide generator

generateur a chute d eau a chaux seche | generateur a chute d eau a residu sec
dry residue type water-to-carbide generator

chute sur une échelle dans le transport par eau
Fall on ladder in water transport

chute dans l'eau
Fall into water

chute sur les escaliers ou les échelles dans le transport par eau
Fall on stairs or ladders in water transport

chute dans l'eau SAI noyade SAI
drowning NOS fall into water NOS

chute d'eau [ chute ]
waterfall [ fall ]

bouts d'étoffe [ petits morceaux | chutes ]
cuttings

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un certain nombre de facteurs peuvent avoir contribué à la forte chute des stocks de poisson de fond de l'Atlantique: des changements dans l'environnement, comme une eau exceptionnellement froide; des contingents trop élevés en raison d'une mauvaise évaluation des stocks ou de motivations sociales ou autres; la surpêche systématique pratiquée par les flottilles étrangères à l'extérieur de la limite canadienne des 200 milles; la prédation par les phoques; des méthodes de capture canadiennes destructrices (rejet total ou sélectif); la récolte de petits spécimens, etc.
A number of factors may have contributed to the severe decline in Atlantic groundfish: changes in the environment, such as unusually cold water temperatures; quotas set too high because of poor stock assessment or to accommodate social or other concerns; systematic over-fishing by foreign fleets outside Canada's 200-mile limit; seal predation; wasteful and destructive domestic fishing practices, such as dumping and discarding; harvesting small fish, etc.

On nous a expliqué un phénomène appelé « soulèvement postglaciaire », qui crée parfois des barrières ou des obstacles physiques (p. ex., des chutes d’eau ou une réduction de l’écoulement de l’eau) qui nuisent à la migration des poissons anadromes qui durant l’été migrent vers la mer et y passent l’hiver, pour ensuite revenir dans les eaux douces au printemps pour s’y reproduire. En 1999, sur la rivière Nepihjee, près de la ville de Kuujjuaq, on a bâti une passe migratoire comportant une série de petites chutes qui permettent aux poissons de remonter le cours d’eau.
There, we learned about: a phenomenon called “post glacial rebound”([33]) which in some cases has created barriers or physical obstacles (e.g., waterfalls, low water flows) that impede the migrations of anadromous fish that migrate to the sea in summer and over winter and spawn in freshwater ([34]) On the Nepihjee River near the town of Kuujjuaq, a fish way was built in 1999, involving a series of small drops that allow fish to swim up to freshwater.

L'aire de distribution de cette espèce se limite à cinq petites sources thermales situées sur l'une des montagnes du Parc national de Banff et si l'on supprimait les menaces que constitue le fait de lancer des sous dans les chutes d'eau qui alimentent ces bassins et l'écrasement des physes par les humains et les chiens, on assurerait pratiquement l'avenir de l'espèce.
The entire global range of the species is encompassed by five small hot springs on one mountain in Banff National Park, and the elimination of threats such as the tossing of pennies into the pools' waterfalls and the crushing of snails by humans and dogs would go a long way toward securing the species' future.

Il s'agit de Manotick, au sud d'Ottawa, sur les rives de la Rideau, une rivière qui a une importance historique. À propos des changements climatiques et des chutes de pluie et eaux de ruissellement excessives, j'entendais ce matin à la radio que les habitants de Pembroke, une petite ville située à 100 milles d'Ottawa, sont avertis qu'ils doivent faire bouillir leur eau.
Looking at the whole issue of climate change and excessive rainfall and runoff, this morning on the radio there is a ``boil water'' warning for Pembroke, a small city 100 miles from Ottawa.