Traduction de «Perspectives triennales - fin d'année » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Perspectives triennales - fin d'année
Year end Outlook

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cadre d'une nouvelle perspective triennale, la mise en oeuvre de la stratégie de Lisbonne et de l'agenda pour la politique sociale tirera profit de la rationalisation des principaux outils politiques de l'Union pour les réformes structurelles: les grandes orientations des politiques économiques (GOPE), la stratégie pour le marché intérieur et les lignes directrices pour l'emploi.
The implementation of the Lisbon strategy and the social policy agenda will benefit from the streamlining in a new three year perspective of the Union's main policy tools for structural reforms - the Broad Economic policy guidelines (BEPG), the Internal Market Strategy and the Employment Guidelines.

Il a également demandé que la nouvelle perspective triennale des lignes directrices pour l'emploi fournisse une base stable pour une stratégie simplifiée, mieux gouvernée et plus efficace.
It also demanded that the new three-year perspective of Employment Guidelines provides a stable basis for a simplified, better governed and more effective strategy.

Dans la perspective des futures Années européennes, étudier les questions suivantes:
In terms of future European Years, consider the following:

L'accès aux systèmes d'information et de communication pour les personnes souffrant d'un handicap devrait recevoir une attention particulière dans la perspective de l'année des handicapés en 2003.
Accessibility to information and communication systems for people with disabilities should be a particular concern with a view to the year of people with disabilities in 2003.

exploiter les résultats de l’Année, notamment dans la perspective des futures Années européennes.
build on the results of the Year, including in relation to future European Years.

Je voudrais féliciter la Commission d’avoir produit pour la première fois des perspectives triennales avec une vue claire de l’avenir et une série de politiques importantes et cohérentes en vue de faire fonctionner mieux le marché unique.
I would like to congratulate the Commission on producing for the first time a three-year perspective with a clear view forward and a series of important and coherent policies to make the single market work better.

Les perspectives sur plusieurs années de l'Union européenne pour la période 2004-2006 annoncent la couleur. Dans ces perspectives, il est en effet question de mission fondamentale. Cette mission fondamentale ne porte pas seulement sur la "citoyenneté européenne" et la solidarité précitée mais concerne également la nécessité de "permettre à l'Union d'exercer les responsabilités d'une puissance mondiale".
It is in the European Union’s multi-annual perspective for the period 2004–2006 that it really shows its true colours: this perspective talks of the fundamental tasks not only of ‘European citizenship’ and the solidarity mentioned above, but also of ‘enabling the Union to exercise the responsibilities of a world power’.

1. invite la Commission à présenter dans le courant de l'année 2001 une communication au Conseil et au Parlement européen exposant le point de vue et les actions de l'UE dans la perspective de l'année 2002, proclamée Année de la montagne par les Nations unies;
1. Calls on the Commission to submit a communication to the Council and the European Parliament in 2001, which sets out the EU's position and actions in relation to 2002: International Year of Mountains, proclaimed by the United Nations;

- (EN) Monsieur le Président, permettez-moi tout d'abord de féliciter les deux rapporteurs, M. Costa Neves et Mme Buitenweg, pour leur excellente présentation des perspectives pour l'année prochaine.
– Mr President, can I first congratulate the two rapporteurs, Mr Costa Neves and Mrs Buitenweg on their excellent presentation of the expectations for next year.