Traduction de «Perspectives de l'industrie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La perspective d'Industrie Canada sur les priorités et les dépenses de programmes pour 1995-1996 à 1997-1998
Industry Canada's Outlook on Program Priorities and Expenditures for 1995-96 to 1997-98

Productivity in organizations : new perspectives from industrial and organizational psychology
Productivity in organizations: new perspectives from industrial and organizational psychology

Cadre de compétitivité sectorielle - Partie 1 - Vue d'ensemble et perspectives, l'industrie pharmaceutique
Pharmaceutical Sector Competitiveness Framework: Overview and Prospects Document

cadre financier pluriannuel [ CFP | perspectives financières | programmation des dépenses communautaires ]
multiannual financial framework [ financial perspectives | MFF | programming of Community expenditure ]

dimension transfrontière [4.7] [ activité transfrontalière | activité transfrontière | dimension transfrontalière | dimension transnationale | perspective transfrontalière | perspective transfrontière | perspective transnationale | question transfrontière ]
cross-border dimension [4.7] [ cross-border activity | cross-border issue | cross-border perspective | transnational dimension | transnational perspective ]

perspective d'évolution de l'inflation | perspective d'inflation | perspective en matière d'inflation
inflation forecast | inflation projection

pronostic ou perspectives
Prognosis/outlook

perspective de genre | perspective sexospécifique
gender approach

perspectives d'avancement | perspectives de carrière | possibilités de carrière
prospects of advancement

accès à l'emploi [ accès au marché du travail | chance d'obtenir un emploi | débouché d'emploi | perspective d'emploi ]
job access [ access to the labour market | employment opportunity | job market | job perspective ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme cette industrie doit opérer dans une perspective à long terme de vingt à trente ans, la stratégie politique définie aujourd'hui et les ressources allouées maintenant vont déterminer les perspectives et les performances de l'industrie pour les décennies à venir.
This is an industry which must operate in a long-term perspective of 20 to 30 years. Accordingly, the policy framework which is established today and the resources which are allocated now will determine the perspectives and performance of the industry for decades to come.

Cela signifie donc à la fois des défis et des perspectives pour l’industrie européenne: la politique industrielle devrait aider l’industrie à saisir les occasions qui s’offrent à elle.
This results in both challenges and opportunities for European industry: industrial policy should help industry seize these opportunities.

Mettons les choses en perspective : l'industrie canadienne de la chasse et de la pêche génère des revenus de 5,4 milliards de dollars; et celle de la pêche commerciale, 2 milliards de dollars.
Just to put it into perspective, the fishing and hunting industry in Canada is worth $5.4 billion. The commercial fishery is worth $2 billion, just to put it in perspective.

La réalisation du désir du gouvernement, dans ce cas-ci, d'assurer un service de distribution à large bande à chaque foyer, s'inscrit tout à fait dans la perspective d'Industrie Canada et de l'industrie.
In implementing the government's desire, in this instance, to give broadband to every home, it's very much an Industry Canada and industry perspective.

Walid Hejazi et Daniel Trefler, « Canada and The Asia Pacific Region : Use from the Gravity, Monopolistic Competition, and Heckscher-Ohlin Models », dans Richard G. Harris, The Asia Pacific Region in the Global Economy : A Canadian Perspective, The Industry Canada Research Series, University of Calgary Press, 1996, page 72.
Walid Hejazi and Daniel Trefler, " Canada and the Asia Pacific Region: Views from the Gravity, Monopolistic Competition, and Heckscher-Ohlin Models," in Richard G. Harris, The Asia Pacific Region in the Global Economy: A Canadian Perspective, The Industry Canada Research Series, University of Calgary Press, 1996, p.72.

Le récent accord commercial que le gouvernement a conclu avec l'Union européenne ouvrira de nouvelles perspectives aux industries aéronautique et aérospatiale du Canada.
Our government's recent trade agreement with the EU will open up new opportunities for Canadian aerospace and space industries.

Il y a une autre tendance, qui veut qu'on protège un marché important, soit le textile, et, dans une autre perspective, l'industrie du meuble et d'autres secteurs mous, afin de devenir concurrentiels sur le marché international.
The other trend is toward protecting important markets such as the textile, furniture and other soft sectors, to ensure a competitive position on international markets.

Il convient, dans cette perspective, d'encourager la coopération entre les agriculteurs, l'industrie alimentaire, l'industrie de transformation des matières premières et les autres parties concernées.
For this purpose cooperation between farmers, the food and the raw materials processing industry and other parties should be encouraged.

Les industries européennes liées à la défense sont parvenues à un stade critique de leur développement et les décisions d'aujourd'hui risquent fort de déterminer leurs perspectives futures et leurs chances de réussite pour les décennies à venir.
European defence-related industries are currently at a critical stage in their development, and decisions taken now can be expected to determine their future prospects and strengths for decades to come.

Il offre aux pays participants la perspective de retombées pour leurs industries respectives dans le domaine de la technologie aérospatiale avancée.
The project offers participating countries the prospect of work for their local industry in advanced aerospace technology.