Vertaling van "Perspectives d'évolution du déficit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

perspectives d'évolution du déficit
deficit outlook

évolution du déficit
deficit track

Définition: Les troubles schizophréniques se caractérisent habituellement par des distorsions fondamentales et caractéristiques de la pensée et de la perception, ainsi que par des affects inappropriés ou émoussés. La clarté de l'état de conscience et les capacités intellectuelles sont habituellement préservées, bien que certains déficits des fonctions cognitives puissent apparaître au cours de l'évolution. Les phénomènes psychopathologiques les plus importants sont: l'écho de la pensée, les pensées imposées et le vol de la pensée, la divulgation de la pensée, la perception délirante, les idées délirantes de contrôle, d'influence ou de passivité, les hallucinations dans lesquelles des voix parlent ou discutent du sujet à la troisième personne, les troubles du cours de la pensée et les symptômes négatifs. L'évolution des troubles schizophréniques peut être continue, épisodique avec survenue d'un déficit progressif ou stable, ou bien elle peut comporter un ou plusieurs épisodes suivis d'une rémission complète ou incomplète. On ne doit pas faire un diagnostic de schizophrénie quand le tableau clinique comporte des symptômes dépressifs ou maniaques importants, à moins d'être certain que les symptômes schizophréniques précédaient les troubles affectifs. Par ailleurs, on ne doit pas porter un diagnostic de schizophrénie quand il existe une atteinte cérébrale manifeste ou une intoxication par une drogue ou un sevrage à une drogue. Des troubles semblables apparaissant au cours d'une épilepsie ou d'une autre affection cérébrale, sont à coder en F06.2, ceux induits par des substances psycho-actives étant à classer en F10-F19 avec le quatrième chiffre .5.
Definition: The schizophrenic disorders are characterized in general by fundamental and characteristic distortions of thinking and perception, and affects that are inappropriate or blunted. Clear consciousness and intellectual capacity are usually maintained although certain cognitive deficits may evolve in the course of time. The most important psychopathological phenomena include thought echo; thought insertion or withdrawal; thought broadcasting; delusional perception and delusions of control; influence or passivity; hallucinatory voices commenting or discussing the patient in the third person; thought disorders and negative symptoms. The course of schizophrenic disorders can be either continuous, or episodic with progressive or stable deficit, or there can be one or more episodes with complete or incomplete remission. The diagnosis of schizophrenia should not be made in the presence of extensive depressive or manic symptoms unless it is clear that schizophrenic symptoms antedate the affective disturbance. Nor should schizophrenia be diagnosed in the presence of overt brain disease or during states of drug intoxication or withdrawal. Similar disorders developing in the presence of epilepsy or other brain disease should be classified under F06.2, and those induced by psychoactive substances under F10-F19 with common fourth character .5.

perspective d'évolution de l'inflation | perspective d'inflation | perspective en matière d'inflation
inflation forecast | inflation projection

perspectives de recettes [ perspectives d'évolution des recettes ]
revenue outlook

perspectives d'évolution de la dépense
projected trend in expenditure

perspectives d'évolution saisonnière
seasonal outlook

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, au titre du volet "correctif", la Commission propose de modifier le règlement n° 1467/97 sur la mise en œuvre de la procédure concernant les déficits excessifs en sorte que l'évolution de la dette fasse l'objet d'un suivi plus étroit et soit placée sur le même pied que l'évolution du déficit.
In addition, under the so-called corrective arm, amendments to Regulation 1467/97 concerning the "implementation of the excessive deficit procedure" are proposed to ensure that debt developments are followed more closely and put on an equal footing with deficit developments.

En outre, au titre du volet correctif, il est proposé de modifier le règlement (CE) n° 1467/97 relatif à la "mise en œuvre de la procédure concernant les déficits excessifs" de telle sorte que l'évolution de la dette soit suivie plus attentivement et placée sur le même plan que l'évolution du déficit.
In addition, under the so-called corrective arm, amendments to Regulation (EC) No 1467/97 concerning the "implementation of the excessive deficit procedure" are proposed to ensure that debt developments are followed more closely and put on an equal footing with deficit developments.

En outre, au titre du volet correctif, il est proposé que des modifications soient apportées au règlement (CE) n° 1467/1997 visant à accélérer et à clarifier la mise en œuvre de la procédure concernant les déficits excessifs afin de garantir que l'évolution de la dette soit suivie plus étroitement et mise sur le même plan que l'évolution du déficit.
In addition, under the so-called corrective arm, amendments to Regulation 1467/97 concerning the "implementation of the excessive deficit procedure" are proposed to ensure that debt developments are followed more closely and put on an equal footing with deficit developments.

En outre, au titre du volet "correctif", la Commission propose de modifier le règlement (CE) n° 1467/97 sur la mise en œuvre de la procédure concernant les déficits excessifs de sorte que l'évolution de la dette fasse l'objet d'un suivi plus étroit et soit placée sur le même pied que l'évolution du déficit.
In addition, under the so-called corrective arm, amendments to Regulation (EC) No 1467/97 concerning the "implementation of the excessive deficit procedure" are proposed to ensure that debt developments are followed more closely and put on an equal footing with deficit developments.

Le règlement est modifié de telle manière que la décision d’engager la procédure concernant les déficits excessifs accordera une plus grande importance à l'évolution de la dette, qui sera placée sur un pied d'égalité avec l'évolution du déficit.
The regulation is amended so that debt developments are followed more closely and put on an equal footing with deficit developments as regards decisions linked to the excessive deficit procedure.

Les 3 % constituent toujours la limite de déficit nominal. Toutefois, nous devons prendre en considération l'évolution du cycle et, par conséquent, l'évolution des déficits ajustés de manière cyclique est un élément fondamental.
3% is still the nominal deficit limit; however, we have to take account of the evolution of the cycle and therefore the evolution of cyclically adjusted deficits is an essential element.

L'évolution du déficit des administrations publiques ayant été, en 1999, plus favorable que prévu initialement, le ratio du déficit public au PIB devrait, selon le programme actualisé, décliner à 1,7 % du PIB en 2000, pour s'établir entre 0,3 % et 0,5 % du PIB en 2003.
On the basis of a better than initially planned outcome for the general government deficit in 1999, the update projects a decline in the general government deficit ratio to 1.7% of GDP in 2000, and to between 0.3% and 0.5% of GDP by 2003.

Évolution du déficit et de la dette des administrations publiques (1993-1998)
Evolution of general government deficit and debt (1993-1998)

Il y a pourtant beaucoup de choses à faire lorsqu'on regarde l'évolution des dépenses publiques, la situation de crise des finances publiques au Canada, l'évolution des déficits, année après année, et l'évolution de la dette.
Much needs to be done, if we look at the growth of government expenditures as well as the public debt crisis situation in Canada, with growing deficits, year after year, and a growing national debt.

On n'a qu'à constater l'évolution des dépenses, l'évolution des déficits et, malgré tous les contrôles imposés au cours des dernières années, l'évolution de la dette fédérale, pour constater que c'est une des plus importantes dettes à travers le monde.
One only has to look at how expenditures and deficits have evolved to realize that, in spite of the restraint measures of the last few years, the federal debt has grown to become one of the largest of any central government in the world.