Vertaling van "Personnel mobile dans l'aviation civile " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

personnel mobile dans l'aviation civile
mobile staff in civil aviation

Accord européen relatif à l'aménagement du temps de travail du personnel mobile dans l'aviation civile
European Agreement on the Organisation of Working Time of Mobile Workers in Civil Aviation

personnels navigants professionnels de l'aviation civile
professional civil aviation aircrew

Le Tribunal de l'aviation civile du groupe Aviation -- Lignes directrices à l'intention du personnel
The Civil Aviation Tribunal TCAG Staff Guidelines

Guide d'évaluation du facteur des qualités personnelles - Inspecteurs de l'aviation civile
Personal Suitability Factor Assessment Guide - Civil Aviation Inspectors

Licence du personnel navigant de l'aviation civile canadienne
Canadian Civil Aviation Flight Crew Licence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ce contexte, les informations sensibles relatives à la sécurité devraient être protégées de façon adéquate et leur collecte devrait être assurée en garantissant leur confidentialité, en protégeant leur source et en assurant la confiance du personnel de l'aviation civile dans les systèmes de comptes rendus d'événements.
In this context, sensitive safety information should be protected in an appropriate way and its collection should be ensured by guaranteeing its confidentiality, protecting its source and ensuring the confidence of staff working in civil aviation in occurrence reporting systems.

- aucune disposition du présent règlement ne peut être utilisée ou invoquée, dans le cadre des relations entre les États membres, pour saper les droits ni les salaires, les conditions de travail, les qualifications et la formation des différentes catégories du personnel de l’aviation civile;
- No provision in the present regulation can be used or invoked, within the framework of relations between the Member States, to undermine the rights, and the salaries, working conditions, qualifications and training of the various strata of civil aviation personnel;

Directive 2000/79/CE du Conseil du 27 novembre 2000 concernant la mise en œuvre de l'accord européen relatif à l'aménagement du temps de travail du personnel mobile dans l'aviation civile, conclu par l'Association des compagnies européennes de navigation aérienne (AEA), la Fédération européenne des travailleurs des transports (ETF), l'Association européenne des personnels navigants techniques (ECA), l'Association européenne des compagnies d'aviation des régions d'Europe (ERA) et l'Association internationale des charters aériens (AICA).
Council Directive 2000/79/EC of 27 November 2000 concerning the European Agreement on the Organisation of Working Time of Mobile Workers in Civil Aviation concluded by the Association of European Airlines (AEA), the European Transport Workers' Federation (ETF), the European Cockpit Association (ECA), the European Regions Airline Association (ERA) and the International Air Carrier Association (IACA).

(11) La nature sensible des informations sur la sécurité est telle que le moyen de garantir leur collecte est d'assurer leur confidentialité, la protection de leur source et la confiance du personnel de l'aviation civile.
(11) The sensitive nature of safety information is such that the way to ensure its collection is by guaranteeing its confidentiality, the protection of its source and the confidence of the personnel working in civil aviation.

I. considérant que la mise en œuvre de l'accord ne peut être utilisée pour justifier une quelconque régression par rapport à la situation existant dans les États membres en matière de santé et de sécurité au travail du personnel de l'aviation civile,
I. whereas the implementation of the agreement may not be used to justify any regression in relation to the existing situation in Member States regarding health and safety at work for staff in civil aviation,

1. se félicite de l'accord conclu par l'AEA, l'ETF, l'ECA, l'ERA et l'AICA, relatif à l'aménagement du temps de travail du personnel de l'aviation civile, et reconnaît que cet accord devrait être soumis au Conseil;
1. Welcomes the agreement reached by AEA, ETF, ECA, ERA and IACA on the organisation of working time for workers in civil aviation, and agrees that it should be submitted to the Council;

Personnel mobile dans l'aviation civile: les membres d'équipage à bord d'un aéronef civil employés par une entreprise établie dans un État membre.
Mobile staff in civil aviation: crew members on board a civil aircraft, employed by an undertaking established in a Member State,

La présente directive vise à mettre en oeuvre l'accord européen relatif à l'aménagement du temps de travail du personnel mobile dans l'aviation civile, conclu le 22 mars 2000 entre les organisations patronales et syndicales du secteur de l'aviation civile, à savoir l'Association des compagnies européennes de navigation aérienne (AEA), la Fédération européenne des travailleurs des transports (ETF), l'Association européenne des personnels navigants techniques (ECA), l'Association européenne des compagnies d'aviation des régions d'Europe (ERA) et l'Association internationale des charters aériens (AICA).
The purpose of this Directive is to implement the European Agreement on the organisation of working time of mobile staff in civil aviation concluded on 22 March 2000 between the organisations representing management and labour in the civil aviation sector: the Association of European Airlines (AEA), the European Transport Workers' Federation (ETF), the European Cockpit Association (ECA), the European Regions Airline Association (ERA) and the International Air Carrier Association (IACA).

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32000L0079 - EN - Directive 2000/79/CE du Conseil du 27 novembre 2000 concernant la mise en oeuvre de l'accord européen relatif à l'aménagement du temps de travail du personnel mobile dans l'aviation civile, conclu par l'Association des compagnies européennes de navigation aérienne (AEA), la Fédération européenne des travailleurs des transports (ETF), l'Association européenne des personnels navigants techniques (ECA), l'Association européenne des compagnies d'aviation des régions d'Europe (ERA) et l'Association internationale des charters aériens (AICA) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32000L0079 - EN - Council Directive 2000/79/EC of 27 November 2000 concerning the European Agreement on the Organisation of Working Time of Mobile Workers in Civil Aviation concluded by the Association of European Airlines (AEA), the European Transport Workers' Federation (ETF), the European Cockpit Association (ECA), the European Regions Airline Association (ERA) and the International Air Carrier Association (IACA) (Text with EEA relevance)