Vertaling van "Personne d'ascendance autochtone " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

personne d'ascendance autochtone
person of aboriginal descent

Projections de la population d'ascendance autochtone, Canada, provinces/régions et territoires, 1991-2016
Projections of Population with Aboriginal Ancestry Canada, Provinces/Regions and Territories, 1991-2016

ascendance autochtone
Indigenous ancestry [ Aboriginal ancestry | Native ancestry ]

Année internationale des personnes d’ascendance africaine
International Year for People of African Descent

personnes d’ascendance africaine
Afro-descendants | people of African descent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Congrès des peuples autochtones est une organisation politique nationale ayant pour mission de servir et protéger les intérêts de ses mandants autochtones, à savoir Métis, Indiens—inscrits et non inscrits—et personnes d'ascendance autochtone vivant hors réserve, qu'elles soient visées ou non par des traités.
The Congress of Aboriginal People is a national political organization designed to serve and protect the interests of its aboriginal constituents—namely Métis; Indians, registered and unregistered; and treaty and non-treaty persons of aboriginal ancestry living off reserve.

Plus d'un million de personnes ont déclaré être d'ascendance autochtone lors du recensement de 1991, mais 190 165 seulement ont affirmé que leur langue maternelle est une langue autochtone et 138 105, qu'ils l'utilisent à la maison.
While more than a million people claimed Aboriginal ancestry in the 1991 census, only 190,165 said an Aboriginal language was their mother tongue; and 138,105 reported using their Aboriginal mother tongue in the home.

En 2006, près de 1,7 million de personnes ont déclaré être d'ascendance autochtone, ce qui désigne l'origine ethnique ou culturelle d'une personne.
In 2006, almost 1.7 million people reported having Aboriginal ancestry, which refers to the ethnic or cultural origins of a person's ancestors.

L'ascendance autochtone désigne les origines ethniques ou culturelles des ancêtres d'une personne; pour ce qui est de l'identité autochtone, on demande à la personne si elle est autochtone, c'est-à-dire un Inuit ou un Indien de l'Amérique du Nord.
Ancestry refers to the ethnic or cultural origins of a person's ancestors; Aboriginal identity asks whether you are an Aboriginal person, that is, Inuit, Metis or North American Indian.

En 2006, environ 1,2 million de Canadiens s'identifiaient comme des Autochtones, ce qui est un peu plus faible que le nombre de ceux qui se sont réclamés d'une ascendance autochtone, soit environ 1,7 million de personnes.
In 2006, about 1.2 million people identified themselves as an Aboriginal person. This is somewhat lower than the number who said that they have an Aboriginal ancestry, which is about 1.7 million.