Vertaling van "Permis d'exploitation de réacteur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Permis d'exploitation de réacteur
Reactor Operating Licence

Comité consultatif en matière de gestion de programmes Exploitation du réacteur HFR
Advisory Committee on Programme Management on Operation and Utilisation of the HFR Reactor

Comité consultatif en matière de gestion de programmes de recherche (CCMGP) relatif au programme Exploitation du réacteur HFR
Advisory Committee on Programme Management (ACPM) on the programme for the operation and utilization of the HFR reactor

taux d'exploitation du réacteur
reactor availability factor

Comité consultatif chargé de l'exploitation des réacteurs
Reactor Operations Committee

conduite de l'exploitation du réacteur
reactor operations management

Exploitation du réacteur nucléaire CANDU
CANDU Reactors/Maintenance

autorisation d'implantation industrielle [ autorisation d’exploitation industrielle | licence d’exploitation industrielle | permis d’exploitation industrielle ]
industrial operating licence [ industrial business licence ]

concession d'exploitation | concession minière | permis d'exploitation | bail minier
mining concession | concession | mining lease

permis d'exploiter des engins à grande vitesse
Permit to Operate High Speed Craft

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2014 et 2015, la Belgique a conclu deux accords avec Engie-Electrabel et EDF Belgique concernant la prolongation de la durée d'exploitation des réacteurs nucléaires Doel 1 et Doel 2 (détenus par Engie-Electrabel) et Tihange (détenu par Engie-Electrabel conjointement avec EDF Belgique).
In 2014 and 2015, Belgium concluded two agreements with Engie-Electrabel and EDF Belgium to prolong the operational lifetime of the nuclear reactors Doel 1 and Doel 2 (owned by Engie-Electrabel) and Tihange (owned by Engie-Electrabel together with EDF Belgium).

1 (1) Énergie atomique du Canada limitée peut reprendre l’exploitation du réacteur national de recherche universel situé à Chalk River, en Ontario, et continuer celle-ci pour la période de cent vingt jours qui suit l’entrée en vigueur de la présente loi, malgré les conditions prévues par le permis délivré en vertu de la Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires et qui ont trait à l’installation de démarreurs antisismiques sur les pompes d’eau lourde et au branchement au système d’alimentation électrique de secours.
1 (1) Atomic Energy of Canada Limited may resume and continue the operation of the National Research Universal Reactor at Chalk River in Ontario for a period of 120 days after the coming into force of this Act despite any conditions of its licence under the Nuclear Safety and Control Act relating to the installation of seismically qualified motor starters on the heavy water pumps and the connection to the emergency power supply.

En vertu de la Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires, la Commission canadienne de sûreté nucléaire émet tous les permis d’exploitation de réacteurs nucléaires au Canada et, à l’instar d’autres organismes fédéraux, la Commission doit se conformer à la Loi canadienne sur l’évaluation environnementale lorsque la délivrance d’un permis exige une telle évaluation.
The Canadian Nuclear Safety Commission licenses all nuclear reactors in Canada under the Nuclear Safety Control Act and like other federal bodies, the Commission must adhere to the Canadian Environmental Assessment Act (CEAA) when its licensing authority triggers an environmental assessment.

Soutenir des activités conjointes de recherche menées par les parties à l'accord européen pour le développement de la fusion et les entités visées au point i), qui seront de nature à répondre aux questions relatives à l'exploitation du réacteur ainsi qu'à assurer la mise au point et la démonstration de toutes les technologies nécessaires à une centrale électrique à fusion de démonstration.
Supporting joint research activities undertaken by members of the European Fusion Development Agreement and any of the entities referred to under paragraph (i) that will address reactor operation issues and will develop and demonstrate all relevant technologies for a fusion demonstration power plant.

L’exploitation des réacteurs nucléaires produit du combustible usé.
The operation of nuclear reactors generates spent fuel.

Toutes les fois qu'EACL nous a demandé de discuter du permis d'exploitation du réacteur Maple, nous avons toujours inscrit, sur la liste des questions à discuter en priorité, ce qui arrivera à l'avenir.
The question of what will happen in the future is such that the commission has continually — when the AECL has requested any kind of licence discussion of Maple — put that on a priority list to discuss.

Elle permet à Énergie atomique du Canada limitée de reprendre l'exploitation du réacteur NRU situé à Chalk River, et de continuer celle-ci pour une période de 120 jours, en faisant exception à une condition prévue par son permis, en l'occurrence l'utilisation de deux pompes.
The legislation would permit Atomic Energy of Canada Limited to resume operation of the NRU for a period of 120 days with one specific exemption to their licence conditions, namely, two pumps.

On leur a accordé un prolongement, jusqu'au 31 octobre 2011, de la période de validité du permis d'exploitation du réacteur NRU.
They were granted an extension to their licence to operate the NRU reactor until October 31, 2011.

L'exploitation des réacteurs nucléaires produit aussi du combustible usé.
The operation of nuclear reactors also generates spent fuel.

l'exploitation des réacteurs de recherche.
the operation of research reactors.