Vertaling van "Performance énergétique sur toute l'année " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

performance énergétique sur toute l'année
annual energy performance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

l’obligation, pour les grandes entreprises, de se soumettre à un audit énergétique tous les quatre ans, l’obligation d’étendre les droits des consommateurs en ce qui concerne le relevé et la facturation de leur consommation d’énergie, l’obligation de faire rénover chaque année au moins 3 % des bâtiments appartenant à l’administration centrale, et l’obligation de veiller à la haute performance énergétique des achats publics.
energy audits for big companies every four years, increased rights for consumers regarding metering and billing of their energy consumption, renovation of at least 3% of central government buildings every year and energy efficient public purchasing.

l’obligation, pour les grandes entreprises, de se soumettre à un audit énergétique tous les quatre ans, l’obligation d’étendre les droits des consommateurs en ce qui concerne le relevé et la facturation de leur consommation d’énergie, l’obligation de faire rénover chaque année au moins 3 % des bâtiments appartenant aux gouvernements centraux, et l’obligation de veiller à la haute performance énergétique des achats publics.
energy audits for big companies every four years, increased rights for consumers regarding metering and billing of their energy consumption, renovation of at least 3% of central government buildings every year and energy efficient public purchasing.

L’Autriche satisfait, par conséquent, aux exigences de la directive européenne sur la performance énergétique des bâtiments selon laquelle d’ici à 2021, toutes les nouvelles constructions devront présenter une consommation quasi nulle dans l’ensemble de l’Union européenne.
Austria will thus comply with the EU directive requiring that all new buildings in the EU meet NZEB standards by 2021.

Nous avons constaté que, dans les années 1990, nous avons perdu de vue la performance énergétique dans notre gestion générale des immeubles et que cette performance énergétique a battu de l'aile, ce qui a fait augmenter de 2 millions de dollars les coûts de l'énergie et des services publics au cours de cette décennie.
What we found in the nineties, from an operational perspective, was that when we started to refocus our efforts on general building operations and didn't maintain a focused view of energy performance, our energy performance slipped, resulting over the decade in approximately $2 million in extra energy utility costs.

«contrat de performance énergétique», un accord contractuel entre le bénéficiaire et le fournisseur d'une mesure visant à améliorer l'efficacité énergétique, vérifiée et surveillée pendant toute la durée du contrat, aux termes duquel les investissements (travaux, fournitures ou services) dans cette mesure sont rémunérés en fonction d'un niveau d'amélioration de l'efficacité énergétique qui est contractuellement défini ou d'un autre critère de performance énergétique convenu, tel que des économies financières;
‘energy performance contracting’ means a contractual arrangement between the beneficiary and the provider of an energy efficiency improvement measure, verified and monitored during the whole term of the contract, where investments (work, supply or service) in that measure are paid for in relation to a contractually agreed level of energy efficiency improvement or other agreed energy performance criterion, such as financial savings;

À cet égard, le niveau d’efficacité énergétique sensiblement inférieur des exigences minimales de performance énergétique en vigueur est obtenu par le calcul de la différence entre la moyenne de toutes les exigences minimales de performance énergétique en vigueur et la moyenne de tous les niveaux optimaux en fonction des coûts, selon le calcul servant de référence nationale, de tous les bâtiments de référence et types de bâtiment utilisés.
In this regard, the significantly less energy-efficient level of minimum energy performance requirements in force will be calculated as the difference between the average of all the minimum energy performance requirements in force and the average of all cost-optimal levels of the calculation used as the national benchmark of all reference buildings and building types used.

Le cadre commun de calcul de la performance énergétique, tel qu’il est défini à l’annexe I de la directive 2010/31/UE, s’applique aussi à toutes les étapes du cadre méthodologique de l’optimalité en fonction des coûts, en particulier à l’étape de calcul de la performance énergétique des bâtiments et éléments de bâtiment.
The common framework for the calculation of the energy performance as established in Annex I to Directive 2010/31/EU applies also to the cost-optimal framework methodology for all its steps, in particular the step of the calculation of the energy performance of buildings and building elements.

Dans cet objectif, la Commission a aujourd'hui adressé un avis motivé à l'Italie lui enjoignant d'appliquer toutes les règles de l'UE relatives à la performance énergétique des bâtiments.
This is why the Commission has today formally requested Italy to fully comply with the EU rules on energy performance of buildings.

La méthode de calcul de la performance énergétique devrait couvrir la performance énergétique du bâtiment sur toute l’année et pas uniquement pendant la saison où le chauffage est nécessaire.
The methodology for calculating energy performance should be based not only on the season in which heating is required, but should cover the annual energy performance of a building.

Elle permettra également aux acheteurs ou utilisateurs éventuels d’avoir une vision claire de la performance énergétique sur le marché immobilier de l’Union. Afin d’assurer la qualité des certificats de performance énergétique et de l’inspection des systèmes de chauffage et de climatisation dans toute l’Union, chaque État membre devrait se doter d’un dispositif de contrôle indépendant.
In order to ensure the quality of energy performance certificates and of the inspection of heating and air-conditioning systems throughout the Union, an independent control mechanism should be established in each Member State.