Traduction de «Percentile d'ordre Q de la durée de vie estimé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

percentile d'ordre Q de la durée de vie, estimé
assessed Q-percentile life

percentile d'ordre Q de la durée de vie estimé
assessed Q-percentile life

percentile d'ordre Q de la durée de vie, observé
observed Q-percentile life

percentile d'ordre Q de la durée de vie, extrapolé
extrapolated Q-percentile life

percentile d'ordre Q de la durée de vie observé
observed Q-percentile life

percentile d'ordre q de la durée de vie
q-percentile life

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Atkins : Quelle est la durée de vie estimative d'une frégate?
Senator Atkins: What is the estimated life of a frigate?

La durée de vie estimative d’un F-35 est d’environ 8 000 heures de vol par avion.
The estimated life of the F-35 is about 8,000 flying hours per aircraft.

En années, la durée de vie estimative d’un avion est calculée en fonction du nombre d’heures de vol prévu par année par avion.
The estimated life of the aircraft is calculated in years, based on the number of anticipated flying hours per year per aircraft.

Pour estimer cette durée de vie moyenne, les ARN devraient dûment prendre en compte les différentes caractéristiques et conditions concurrentielles de la fourniture de services sur réseau NGA par rapport au réseau historique en cuivre, lorsqu’il en résulte vraisemblablement que les utilisateurs de réseau NGA ont une durée de vie «client» moyenne différente de celle des utilisateurs de réseau en cuivre.
When estimating the average customer lifetime, NRAs should take due account of the different characteristics and competitive conditions of the provision of services over NGA networks compared to the legacy copper network, where these are likely to result in users of NGA networks having different average customer lifetimes compared to users of the copper network.

[9] Selon le principe de cascade, le bois est utilisé dans l’ordre de priorité suivant: produits à base de bois, prolongement de leur durée de vie, réutilisation, recyclage, bioénergie et élimination.
[9] Under the cascade principle, wood is used in the following order of priorities: wood-based products, extending their service life, re-use, recycling, bio-energy and disposal.

J'estime qu'il y a un problème quant à la durée de vie des projets par rapport à la durée de vie politique ou bureaucratique des institutions.
I think there is an issue of the life of the projects versus the political life and bureaucratic life of institutions.

considérant que la violence faite aux femmes est une atteinte à leurs droits fondamentaux, qu'elle ne connaît pas de limites géographiques, économiques, culturelles ou sociales, et constitue une entrave de premier ordre à l'égalité; que, selon les estimations, 20 à 25 % des femmes en Europe souffrent de violences physiques durant leur vie; que les violences psychologiques peuvent être tout aussi dévastatrices que les violences physiques,
whereas violence against women is a violation of their fundamental rights, knows no geographic, economic, cultural or social bounds, and represents a fundamental obstacle to equality; whereas it is estimated that 20-25 % of women suffer physical violence in the course of their lives; whereas psychological violence can be just as devastating as physical violence,

3. Les recommandations incluses dans le certificat de performance énergétique sont techniquement réalisables pour le bâtiment concerné et peuvent fournir une estimation quant à la gamme de délais d’amortissement ou d’avantages en termes de coûts sur sa durée de vie économique.
3. The recommendations included in the energy performance certificate shall be technically feasible for the specific building and may provide an estimate for the range of payback periods or cost-benefits over its economic lifecycle.

La prise en compte des durées de vie prévisibles des différentes parties du sous-système «infrastructure» conduit à établir la liste suivante de ces parties, en ordre décroissant de difficulté de modification:
Taking into account the foreseeable life span of the different parts of the infrastructure subsystem the list of those parts in descending order of difficulty of modification is as follows:

Le sénateur Kinsella: Quelle est la durée de vie estimative de ce matériel?
Senator Kinsella: What is the estimated normal lifespan of this equipment?