Traduction de «Pensionnat indien d'Onion Lake » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pensionnat indien de Lake La Ronge
Lake La Ronge Mission Indian Residential School

Pensionnat indien Round Lake
Round Lake Indian Residential School

Pensionnat indien St. Anthony's [ Pensionnat indien catholique de Onion Lake ]
St. Anthony's Indian Residential School [ Onion Lake Catholic Indian Residential School ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En tant que membre des Premières Nations et en tant que petit-fils d'anciens élèves de pensionnats à Duck Lake, en Saskatchewan, je suis fier d'avoir le privilège d'être député et de pouvoir abroger cette disposition honteuse de la Loi sur les Indiens.
I am proud as a first nations man, whose grandparents attended residential schools in Duck Lake, Saskatchewan, to be privileged to be a member of the House of Commons and to repeal this particularly shameful section and wording of the Indian Act.

À cause de cette décision, le chef Wallace Fox, de la Première nation d'Onion Lake, en Saskatchewan estime que 80 p. 100 des membres de sa Première nation perdront leur statut d'Indiens inscrits.
Due to this ruling, Chief Wallace Fox of the Onion Lake First Nation in Saskatchewan, estimates that 80 per cent of the members of their First Nation will lose their status as registered Indians.