Traduction de «Peinture-émulsion d'impression d'intérieur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Peinture-émulsion d'intérieur peu brillante
Interior Latex Low Gloss Paint

Peinture-émulsion d'intérieur à faible lustre
Low Sheen Latex Interior Paint

Peinture-émulsion d'impression d'intérieur
Interior latex primer-sealer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour toutes les autres peintures, y compris les peintures à la chaux, les peintures au silicate, les impressions, les peintures antirouille et les peintures pour façade, la teneur en pigments blancs (pigments inorganiques blancs avec indice de réfraction supérieur à 1,8) ne doit pas dépasser 36 g/m pour les produits d'intérieur et 38 g/m pour les produits d'extérieur.
For all other paints, including limed paints, silicate paints, primers, anti-rust paints and facade paints, the white pigment content (white inorganic pigments with a refractive index higher than 1,8) shall not exceed 36 g/m for indoor products and 38 g/m for outdoor products.

Les revêtements de sols, les peintures et sous-couches pour sols, les impressions pour maçonnerie intérieure ainsi que les sous-couches pour métal et bois doivent obtenir une note de 2 au moins à l'essai prévu par la norme EN 2409 pour l'adhésion.
Floor coatings, floor paints, floor undercoats, interior masonry primers, metal and wood undercoats shall score 2 or less in the EN 2409 test for adhesion.