Vertaling van "Pays à faibles coûts de main-d'œuvre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pays à faibles coûts de main-d'œuvre
low manpower costs country

concurrence des pays à faible coût de revient
low-cost competition

exportateur à faible prix de revient [ fournisseur à bas prix | fournisseur à bas prix de revient | fournisseur à faible coût de production | fournisseur à faibles coûts | fournisseur bénéficiant d'un coût de production faible | fournisseur bon marché | pays offrant des produits à bon marché | producteur à ]
low-cost supplier

coût salarial [ charge salariale | coût de main-d'oeuvre | coût de main-d'œuvre ]
wage cost [ labour cost | payroll cost ]

enquête sur le coût de la main-d'œuvre | ECM [Abbr.]
labour cost survey | survey of labour costs | LCS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour conserver ses parts de marché face à la concurrence de pays à faible coût de main‑d’œuvre tels que la Chine et la Turquie, Antonio Merloni SpA, cinquième fabricant d’appareils ménagers dans l’UE en 2002, a changé de stratégie de vente et commencé, en 2006, à vendre directement ses produits sous sa propre marque.
To maintain its market share against competition from low labour cost countries such as China and Turkey, Antonio Merloni SpA, the fifth largest manufacturer of appliances in the EU in 2002, changed its sales strategy and in 2006 started selling its products directly through its own brands.

Bien que la tendance des compagnies aériennes de réduire leurs coûts par l'externalisation de leurs services de MRR vers fournisseurs de pays à faible coût ait été visible avant la crise, les licenciements sont la conséquence de la crise financière et économique qui a aggravé une situation déjà difficile pour les opérateurs de MRR des régions où les coûts élevés (tels que SR Technics) et cela a poussé les compagnies aériennes à poursuivre la réduction des coûts avec plus de vigueur.
Although the tendency of airlines to reduce their costs by outsourcing their MRO services to suppliers in lower-cost countries had already been visible before the crisis, the dismissals were a consequence of the financial and economic crisis which exacerbated an already difficult situation for MRO operators in high cost regions (such as SR Technics) and led airlines to pursue cost-cutting more vigorously.

Les effets de la migration économique des pays où le coût de main d’œuvre est faible vers les pays où le coût de la main d’œuvre est élevé ne suffisent pas.
The effects of economic migration from low labour cost countries to high labour cost countries are not enough.

- (LT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, dans ce Parlement, lorsque nous discutons des effets de la mondialisation, nous entendons souvent certains pays exprimer leur fierté d’avoir transféré les processus de fabrication vers des pays tiers à faibles coûts de main-d’œuvre.
– (LT) Mr President, ladies and gentlemen, in this Parliament, when we are discussing the effects of globalisation, we often hear certain countries expressing pride in having transferred manufacturing processes to third countries with cheap labour costs.

En 2009, les licenciements avaient touché principalement des travailleurs peu ou pas qualifiés, dans la logique du nouveau modèle d'échanges commerciaux mondiaux consistant à sous-traiter la fabrication à des pays à plus faible coût de main-d'œuvre.
In 2009 mostly low- and unskilled workers were affected following the new global trading pattern to outsource manufacturing to countries with lower labour costs.

Celestica, entreprise canadienne de cartes électroniques, a décidé de fermer ses sites de production pour les délocaliser en République tchèque, pays à plus faible coût de main-d’œuvre et membre de notre Union.
Celestica, a Canadian company manufacturing electronic cards, has taken the decision to close its production sites and relocate them in the Czech Republic, a country with lower labour costs and a Member of our Union.

Superflu parce que la construction navale en Europe se concentre sur la construction de navires technologiquement avancés et non sur la simple production en série comme dans les pays à faible coût de main-d’œuvre.
It is unnecessary because shipbuilding in Europe focuses on the construction of technologically advanced ships and not on the simple conveyer-belt production as is the case in low-wage countries.

Nous avons constaté que les fabricants chinois cherchent à faire plus de valeur ajoutée. Leur dépendance à l'égard des secteurs à faible coût de main-d'œuvre n'est pas nécessairement compatible avec une croissance durable.
We have noticed that Chinese manufacturers are seeking to move up the value-added chain, and relying on cheap, low-labour-cost sectors is not necessarily consistent with sustainable growth.

Ce sont maintenant des économies en développement, qui progressent lentement, en fonction des faibles coûts de main-d'œuvre et du taux de change. Bien entendu, le Canada leur a vendu ses ressources naturelles.
These economies have become slowly developing economies based on low-cost labour and in exchange, of course, Canada has been selling our natural resources.

Depuis les années 80, l'Espagne, l'Irlande et le Portugal offrent, aux yeux des investisseurs des autres pays membres, les sites d'implantation les plus intéressants (marchés en expansion, faibles coûts de main d'oeuvre, avantages offerts).
Since the 80s, Spain, Ireland and Portugal have offered the most promising investment locations for foreign investors from other Member States (expanding markets, low labour costs, availability of incentives).