Traduction de «Pays d'envoi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pays d'envoi
country of consignment

autorité du pays d'envoi | autorités du pays d'envoi
sending authority

envoi payé par empreinte
posting paid for with meter impression

envoi en port payé [ expédition franco ]
prepaid shipment

pays bénéficiant d'envois de fonds
remittance recipient

envoi de détail port payé
less than truck load cash received [ LTL cash received ]

contre remboursement [ CR | service contre remboursement | service CR | service d'envoi contre remboursement | service d'envoi CR | service des envois contre remboursement | service des envois C.R. ]
collect on delivery [ COD | collect on delivery service | COD service | C.O.D. service ]

envoi de télécopies en nombre | envoi en nombre par télécopie | multidiffusion par télécopie | communication directe par télécopie | envoi de fax en nombre
fax mailing | mailing fax

date limite d'envoi des dossiers de candidature (1) | délai d'envoi des dossiers de candidature (2) | délai applicable à l'envoi des dossiers de candidature (3) | délai pour la présentation des candidatures (4) | délai pour le dépôt des candidatures (5) | délai de dépôt des candidatures (6) | délai de candidature (7) | délai de postulation (8) | délai d'inscription (9)
deadline for submission of applications (1) | application deadline (2) | deadline (3)

dossier Boîte d'envoi | dossier d'envoi
Outbox folder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’émergence de certains pays envoie un signal fort, affirmant que le développement est possible et que l’ouverture des marchés dans une économie mondiale de plus en plus intégrée joue un rôle majeur dans ce processus.
The rise of emerging countries sends a powerful signal that development is possible and that open markets in an increasingly integrated world economy play a major role in this process.

b)aux certificats officiels nécessaires aux fins de l’exportation d’envois d’animaux et de biens vers des pays tiers ou aux certificats officiels que l’autorité compétente d’un État membre de destination demande à l’autorité compétente d’un État membre d’expédition pour les envois d’animaux et de biens devant être exportés vers des pays tiers.
(b)to official certificates which are necessary for the purposes of exporting consignments of animals and goods to third countries or which are requested from the competent authority of a Member State of dispatch by the competent authority of a Member State of destination in respect of consignments of animals and goods which are to be exported to third countries.

1. La Commission peut, par voie d’actes d’exécution, homologuer, à la demande d’un pays tiers, les contrôles avant exportation spécifiques que ce pays tiers effectue sur des envois d’animaux et de biens avant leur exportation vers l’Union pour vérifier si les envois exportés satisfont aux exigences des règles visées à l’article 1er, paragraphe 2.
1. The Commission may, by means of implementing acts, approve, upon request of a third country, specific pre-export controls that that third country carries out on consignments of animals and goods prior to export to the Union with a view to verifying that the exported consignments satisfy the requirements of the rules referred to in Article 1(2).

b)l’opérateur responsable de l’envoi a informé par écrit les autorités compétentes de l’État membre que les autorités compétentes du pays tiers d’origine ou du pays tiers de destination, si celui-ci est différent, ont été informées des raisons et des circonstances justifiant l’interdiction d’entrée dans l’Union dont est frappé l’envoi d’animaux ou de biens concerné.
(b)the operator responsible for the consignment has informed the competent authorities of the Member State in writing that the competent authorities of the third country of origin or, if different, the third country of destination have been informed of the reasons and circumstances for the refusal of the entry into the Union of the consignment of animals or goods concerned.

Comme notre pays envoie des observateurs électoraux indépendants dans d'autres pays pour vérifier que les élections sont justes et qu'il n'y a pas de fraude, je me demande si nous ne devrions pas nommer ici des agents spéciaux chargés de surveiller certaines circonscriptions où de telles rumeurs ont fait surface au fil des ans.
I wonder, when our country does appoint independent election observers in other countries to endeavour to ensure that elections are fair and that there is not fraud, whether there isn't more room for the appointment of special officers to watch particular ridings where these types of rumours have surfaced for years.

Vos efforts ont porté leurs fruits et la reprise économique solide de votre pays envoie un net signal d’encouragement aux autres pays européens ayant entrepris un ajustement économique ardu.
Your efforts have paid off and your country's strong economic recovery offers a clear message of encouragement to other European countries undergoing a difficult economic adjustment.

ou, après cette date, par une autorité compétente de l'État membre sur le territoire duquel il se trouve après envoi légal et définitif d'un autre État membre, ou importation d'un pays tiers, ou réimportation d'un pays tiers après envoi légal d'un État membre audit pays tiers.
or, thereafter, by a competent authority of the Member State in whose territory it is located following either lawful and definitive dispatch from another Member State, or importation from a third country, or re-importation from a third country after lawful dispatch from a Member State to that country.

Et pourtant, notre pays envoie moins de 1 p. 100 des étudiants canadiens faire un séjour d'études crédité de courte durée à l'étranger.
Yet as a country, we currently send less than 1% of our university students abroad for short-term, for-credit international educational experiences.

Cela s'est produit en juin 1984 lorsque les droits de 13,5% au titre de la clause de la nation la plus favorisee ont ete appliques a nouveau sur les importations de methanol en provenance d'Arabie saoudite. Cette mesure allait dans le sens de ce que pense la Communaute pour qui le schema des preferences generalisees est cree pour permettre aux pays envoie de developpement de penetrer sur le marche europeen et non pourleur donner un avantage de cout permanent sur les producteurs europeens.
This in fact happened in June 1984 when MFN duties of 13.5% were reimposed on imports of methanol from Saudi Arabia.This was in line with the Community view that the Generalised System of Preferences exists to allow developing countries to break into the European market and not to give them a permanent cost advantage over European producers.

Chaque pays envoie des centaines, voire des milliers de délégués.
Each country brings many hundreds, in fact thousands of officials to travel with them.