Traduction de «Pause d'identification de station » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pause d'identification de station
station break

identification de station | SPI [Abbr.]
station program identification | station programme identification | SPI [Abbr.]

préfixe d'identification de station mobile sans titulaire
empty vehicle prefix

signal d'identification d'une station
identification of a station

identification de la station appelante
calling station identification

Station radar d'identification et de repérage tactique - Maintenance
Tactical Radar Identification and Locating Station - Maintenance

identification d'échange entre stations
exchange station ID

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans un proche avenir, le système d’identification et de suivi à longue portée (LRIT, Long Range Identification and Tracking system ), adopté en 2006, renforcera encore la sécurité maritime. Il permettra de suivre les navires au-delà de la zone de couverture des stations radio côtières, et d’assurer la transmission, à intervalles réguliers ou à la demande, de l’identité du bateau, de son emplacement et de la date et de l’heure de la position.
In the near future, the "Long Range Identification and Tracking system", adopted in 2006, will further enhance maritime security: it will allow the tracking of ships beyond the coverage of coastal radio communications stations, with ship identity, location, date and time of position transmitted at regular intervals or on request.

41. Le titulaire d’une licence radio procède à l’identification de la station radio visée par la licence de la manière prévue dans les Exigences techniques concernant l’identification des stations radio, publiées par le ministre, compte tenu de leurs modifications successives.
41. The holder of a radio licence shall identify the radio station in respect of which the licence was issued in accordance with the Technical Requirements Respecting Identification of Radio Stations, issued by the Minister, as amended from time to time.

18. Le titulaire d’un certificat de radiodiffusion procède à l’identification de sa station de radiodiffusion de la manière prévue dans les Exigences techniques concernant l’identification des stations de radiodiffusion, publiées par le ministre, compte tenu de leurs modifications successives.
18. The holder of a broadcasting certificate shall identify the broadcasting station in accordance with the Technical Requirements Respecting Identification of Broadcasting Stations, issued by the Minister, as amended from time to time.

(Le document est déposé) Question n 971 M. Frank Valeriote: En ce qui concerne le ministère de la Défense nationale et les véhicules commerciaux militarisés (MILCOT): a) quel est le numéro d’identification de chacun des véhicules MILCOT de chaque base, station ou autre établissement; b) combien d’heures et de kilomètres chaque véhicule MILCOT a-t-il enregistrés en service; c) combien d’heures d’entretien chaque véhicule MILCOT a-t-il reçues; d) quels sont les détails des accidents mettant en cause un véhicule MILCOT, notamment (i) la nature des dommages subis par le véhicule, (ii) les frais de réparation ou d’amortissement complet du véhicule, (iii) le nombre des victimes tant militaires que civiles et l’ampleur des éventuelles blessures?
(Return tabled) Question No. 971 Mr. Frank Valeriote: With regard to National Defence and Militarized Commercial Off-The-Shelf (MILCOT) trucks: (a) what is the identifying number of each MILCOT truck at each base, station or other establishment; (b) how many hours, and for how many kilometres, has each MILCOT truck been in service; (c) how many hours of maintenance have been performed on each MILCOT truck; (d) what are the particulars of any accident involving a MILCOT truck, including (i) the nature of the damage to the vehicle, (ii) the cost of repairs or of writing off the value of the vehicle, (iii) the number of casualties, both military and civilian, and the extent of any injuries?

Le SafeSeaNet de l’Agence européenne pour la sécurité maritime prévoit déjà l’intégration des déclarations obligatoires remises par les bateaux et une passerelle vers les signaux de leur système d'identification automatique (AIS) captés par les stations côtières.
The European Maritime Safety Agency's SafeSeaNet already provides an integration of mandatory declarations from ships and a gateway to signals from their Automatic Identification System (AIS) picked up by coastal stations.

En outre, le propriétaire ou la personne responsable de la station de quarantaine doit consigner dans un registre ou dans une base de données, et conserver pendant une période minimale de trois ans, le nom du propriétaire, l’origine des animaux constituant le lot, les dates d’entrée et de sortie des animaux constituant le lot, le numéro d’identification des animaux constituant le lot et leur lieu de destination;
In addition, the owner or the person in charge of the quarantine station must record on a register or in a data base, and retain for at least three years, the name of the owner, the origin of the animals in the consignment, the dates of entry and exit of the animals in the consignment, the identification number of the animals in the consignment and their place of destination;

En effet, cette station de surveillance va fournir des informations qui pourront éventuellement être incluses dans la base de données sur l'identification des animaux.
Indeed, this monitoring station will provide information that may be included in the animal identification database.

L'identification de la station au moyen du code de station EdI n'est pas obligatoire, mais fortement recommandée.
Identifying the station by filling in the EoI station code is not mandatory, but highly recommended.

À la suite de l'annonce faite par le gouvernement fédéral le 22 janvier 2003, la Garde côtière va mettre en oeuvre un système d'identification automatisé connu sous le sigle SIA, qui est un transpondeur embarqué permettant aux navires de transmettre de façon continue leur identification, leur position, leur cap, leur vitesse et les autres données associées à leur mission à tous les autres navires qui se trouvent dans les parages et aux stations terrestres.
As a result of the federal government's announcement on January 22, 2003, the Coast Guard will implement an automated identification system known as AIS. AIS is a shipboard broadcast transponder system, with which ships continually transmit their ID, position, course, speed and voyage-related data to other nearby ships and to shore-based stations.