Traduction de «Passeport biologique de l'athlète » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

passeport biologique de l'athlète [ PBA | passeport biologique ]
athlete biological passport [ ABP | biological passport ]

passeport biologique
biological passport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous allons également bonifier notre programme de Passeport biologique de l'athlète, un système qui nous permet d'élaborer le profil sanguin unique de chaque athlète, puis d'en suivre les fluctuations qui pourraient être un signe de dopage.
We will increase our athlete biological passport program, a system that develops a unique blood profile for each athlete, enabling the monitoring of blood for deviations that signal doping.

Vingt-deux projets ont été financés, y compris trois projets de l’Agence mondiale antidopage - le programme des observateurs indépendants, le passeport de l’athlète et l’outil de téléapprentissage de l’AMA.
22 projects were financed, including three projects of the World Anti-Doping Agency – the Independent Observers Programme, the Athlete’s Passport and the WADA E-Learning Tool.

En réalité, nous avons fait beaucoup dans notre champ de compétence: information, prévention, formation, sensibilisation, soutien à des projets - par exemple, le passeport de l’athlète, les outils multimédia d’information, les études scientifiques.
The reality is that we have done a great deal within our field of competence: information, prevention, training, awareness-raising and supporting projects such as the athlete’s passport, multimedia information tools and scientific studies.

Le passeport de l'athlète, qui s'adressera dans un premier temps aux athlètes de haut niveau, est un document papier que complète une version électronique et l'accès à une base de données ( [http ...]
The athlete's passport, which is initially intended for high-level athletes, is a paper document backed up by an electronic version and access to a database ( [http ...]

Pour la mise en place du passeport de l'athlète, qui s'est faite en concertation avec les agences nationales de lutte antidopage, les fédérations olympiques et la commission des athlètes du Comité international olympique, l'AMA a investi 400 000 euros, dont 300 000 donnés par la Commission européenne.
To create the athlete's passport, which involved consultation with the national anti-doping agencies, Olympic federations and the athletes' commission of the International Olympic Committee, the WADA invested 400 000 euros, 300 000 of which were donated by the European Commission.

Viviane Reding, membre de la Commission européenne en charge des Sports, a présenté aujourd'hui depuis Salt Lake City, où vont avoir lieu les Jeux olympiques d'hiver, le nouveau passeport de l'athlète, en compagnie du Président de l'Agence mondiale antidopage (AMA), Richard Pound, du Président de l'Agence de lutte antidopage des Etats-Unis (USADA), Frank Shorter et du responsable du projet, le quadruple médaillé olympique Johann Koss.
In Salt Lake City, where the Winter Olympics are to take place, the European Sports Commissioner, Viviane Reding, today presented the new athlete's passport, in the company of the President of the World Anti-Doping Agency (WADA), Richard Pound, the President of the United States Anti-Doping Agency (USADA), Frank Shorter, and the person in charge of the passport project, the four-time Olympic medallist Johann Koss.

Lutte contre le dopage : Viviane Reding et l'Agence mondiale antidopage proposent un passeport de l'athlète
The fight against doping: Viviane Reding and the World Anti-Doping Agency propose an athlete's passport