Vertaling van "Passe temporaire - Nécessite pas d'escorte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Passe temporaire - Nécessite pas d'escorte
Temporary Pass - No Escort Necessary

Passe pour visiteur - Nécessite une escorte
Visitors Pass - Escort Necessary

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les nouvelles règles intègrent la nécessaire flexibilité que ces exceptions garantissaient par le passé - les dérogations dûment justifiées, comme le remplacement temporaire d'un ingrédient biologique par un ingrédient non biologique en cas de stocks limités, resteront autorisées - mais les exceptions seront désormais limitées dans le temps, régulièrement évaluées et, en cas de nécessité, appliquées à l'ensemble des producteurs, afin d'assurer à tous un traitement équitable.
The new rules take on board the need for flexibility that these derogations accommodated in the past – duly justified exceptions, such as for example the temporary replacement of an organic ingredient by a non-organic one in cases of limited stocks, will still be permitted – but they will now be limited in time, regularly assessed and if necessary applied to all producers, ensuring fair treatment for all.

Par cette recommandation, nous insistons auprès du gouvernement sur la nécessité d'adapter et de suspendre temporairement les critères régionaux lorsque la récession frappe de plein fouet, parce que les approches du passé ne sont pas nécessairement celles qui conviennent au contexte d'aujourd'hui.
We're saying that when you get into a full-blown recession, you should be able to adapt and temporarily suspend the regional context, because past experience doesn't necessarily prevail.