Vertaling van "Passe d'attaque à grande vitesse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

passe d'attaque à grande vitesse
high-speed dash

voie de sortie rapide [ sortie de piste à grande vitesse | voie de sortie à grande vitesse | sortie à grande vitesse ]
high-speed exit taxiway [ rapid exit taxiway | high-speed turn-off taxiway | high speed exit | high speed taxiway | high-speed exit | high speed turnoff | high speed turn off | high-speed turn-off | long radius exit | turnoff taxiway | high speed cutoff | fast turn-off | acute angle type exit taxiway ]

service Internet haute vitesse [ service Internet à haute vitesse | service Internet grande vitesse | service Internet à grande vitesse ]
high-speed Internet service

sortie de piste à grande vitesse | sortie à grande vitesse
high speed exit taxiway | high-speed exit taxiway | high speed exit | high-speed exit | high speed turn-off | high-speed turn-off | high-speed turn-off taxiway

centrifugeuse réfrigérée à grande vitesse | centrifugeur réfrigéré à grande vitesse
high speed refrigerated centrifuge

opérateur d'imprimante à grande vitesse | opératrice d'imprimante à grande vitesse | opérateur d'imprimante rapide | opératrice d'imprimante rapide
high-speed-printer operator

bateau à grande vitesse | navire à grande vitesse (NGV) | jet des mers
highspeed sea service | superliner

modem fax à grande vitesse
high-speed fax modem

ligne à grande vitesse
high-speed line

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je peux citer l'exemple d'une personne qui a passé plusieurs heures à se faire prendre en chasse à grande vitesse, qui a frappé quelques personnes pour finalement en tuer une.
I could cite an example where an individual spent several hours in a high speed chase, hit a few people, and ultimately killed a person.

Ils veulent que VIA Rail passe au train à grande vitesse dans un avenir rapproché.
They want to see VIA Rail move to higher-speed rail in the near future.

En pratique, cela signifie qu’une société serait en mesure de mettre sur pied et d’exploiter ses propres services, entrant ainsi en concurrence avec d’autres opérateurs – c’est déjà ce qui se passe sur les lignes à grande vitesse italiennes, où l’opérateur public Ferrovie Dello Stato et le nouveau venu NTV exploitent tous deux des services entre Naples, Rome et Milan.
In practice that means that a company would be able to set up and run its own services, competing with other operators – as for example happens already on the Italian high speed lines where the state operator Ferrovia della Statto and new comer NTV both run services between Naples, Rome and Milan.

Une catégorie spécifique de trading algorithmique est le trading haute fréquence dans lequel un système de négociation analyse à grande vitesse, généralement en quelques millisecondes ou microsecondes, les données ou les signaux du marché et passe ou actualise ensuite une grande quantité d'ordres dans un délai très court en réponse à cette analyse.
A specific subset of algorithmic trading is high-frequency trading where a trading system analyses data or signals from the market at high speed, typically in milliseconds or microseconds, and then sends or updates large numbers of orders within a very short time period in response to that analysis.

Par exemple, on dit que la mission du J-20 serait de faire pièce à la Marine américaine en s'approchant furtivement d'un groupe aéronaval américain pour l'attaquer avec un missile de grande vitesse afin d'en saturer les défenses aériennes.
For example, the suggestion is that the J-20's mission will be the forcing back of the United States Navy by being able to approach an American carrier battle group in this stealthy fashion, then carry a high-speed missile and drop it when they're within range of the carrier, and by this then being able to saturate the carrier's air defences.

Nous devons nous attaquer à beaucoup de questions importantes; le comité devra étudier des projets de loi, ainsi qu'une étude importante sur les trains à grande vitesse.
We have lots of important issues to tackle; legislation is coming to this committee, and an important high-speed rail study.

La Commission a passé en revue toutes les propositions contenues dans le rapport à propos de la compatibilité entre les systèmes de trains à grande vitesse. Elles apportent une contribution bienvenue aux réflexions que la Commission mène actuellement dans ce domaine, qui reste prioritaire.
The Commission has examined all the proposals in the report on the interoperability of high-speed trains, and they constitute a welcome contribution to the Commission’s ongoing deliberations in this area which continues, of course, to be given high priority.

Je passe directement au second rapport, qui a trait à l'interopérabilité des trains à grande vitesse.
I now move on to the second report, which concerns the interoperability of high-speed trains.

Il faut savoir que les plans de développement régional pour la période 2000-2006 sont en passe d'être approuvés en ce moment précis, ils contribuent à isoler encore plus les régions de l'objectif 1, qui ressentent l'impérieux besoin d'une liaison moderne avec toute l'Europe, y compris grâce aux chemins de fer à grande vitesse.
We must be aware that, at this precise moment, Regional Development Plans are being approved for the period 2000-2006 which will contribute to isolating even further the Objective 1 regions, which desperately need a modern connection to the whole of Europe, including high speed rail links.

- (DE) Monsieur le Président, je voudrais juste demander de considérer, à ce propos, qu'un train à grande vitesse constitue naturellement une pollution sonore importante dès lors qu'il ne passe pas sous la montagne et je prie Mme la commissaire d'envisager l'élément suivant. Pourquoi ne serait-il pas possible, grâce à un tunnel de base du Brenner - quel qu'il soit -, de parvenir à une solution durable du problème qui existe entre Munich et Vérone ?
– (DE) Mr President, one thing I would just ask you to bear in mind about this, is that owing to the noise pollution, a high-speed train has quite an impact along those stretches of the track that do not run under the mountain of course, and I would ask the Commissioner to consider this: why should it not be possible to make the breakthrough we need, and which will solve the problem between Munich and Verona in the long-term, with something along the lines of the Brenner base tunnel?