Traduction de «Passage de l'état de chômeur à celui d'inactif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

passage de l'état de chômeur à celui d'inactif
movements from unemployment to out of the labour force

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le développement des véhicules autonomes, par exemple, sera tributaire du HPC car ces véhicules utilisent un large éventail de données pour contrôler et optimiser constamment la navigation, l'état de la route, celui du véhicule ainsi que le confort et la sécurité des passagers.
The development of autonomous vehicles will for instance rely on HPC since these vehicles will use a large variety of data to constantly monitor and optimise navigation, condition of the road, state of the vehicle and passenger comfort and safety.

Globalement, ces mesures devraient porter le degré de protection des voyageurs de la Communauté à un niveau équivalent à celui dont jouissent les passagers aux États-Unis.
Overall, this should put the protection given passengers in the Community on a par with that afforded in the United States.

La probabilité de passer du statut de chômeur à celui d'inactif augmente avec la durée du chômage, ce qui peut avoir des effets négatifs importants sur la croissance économique, compte tenu de l’accroissement requis de la productivité et de l’évolution démographique.
The probability to transit from unemployment to inactivity increases with the time spent in unemployment. This can have important negative consequences for economic growth, in view of required productivity increases and demographic change.

Un certain nombre d’États membres doivent aussi réformer leurs services publics de l’emploi pour pouvoir mettre en œuvre la Garantie pour la jeunesse et aider les jeunes chômeurs et les inactifs à trouver un emploi ou une formation.
A number of Member States also need to reform their public employment services to successfully implement the Youth Guarantee and to help young unemployed and inactive people get a job or training.

En outre, nous unissons nos forces avec les États-Unis, le gouvernement de l'État du Michigan et celui de la province de l'Ontario pour étudier de façon exhaustive le réseau de transport dans la région, en incluant les routes, les passages de cours d'eau et les points d'inspection.
Furthermore, we are joining forces with the United States, the government of the State of Michigan and that of the Province of Ontario to thoroughly study the region's transport system, including roads, water crossings and inspection points.

Il va continuer d'écouter les intéressés et d'examiner les modèles envisageables pour le nouveau passage frontalier, de manière à choisir celui qui correspondra le mieux aux intérêts des Canadiens. Si le modèle idéal ne permet pas d'atteindre les objectifs du gouvernement du Canada ou de son partenaire des États-Unis, des mécanismes de rechange seront envisagés pour ouvrir le nouveau passage frontalier.
If such a model cannot meet the objectives of the Government of Canada or its United States partner, alternative delivery mechanisms will be pursued.

En ce qui concerne le marché du travail, il convient d'accorder une priorité élevée au renforcement des mesures actives et préventives visant à surmonter les obstacles qui entravent l'accès à ce marché, ou le maintien sur celui-ci, et à promouvoir la mobilité des demandeurs d'emploi, des chômeurs et des inactifs, des travailleurs âgés et de ceux qui risquent de perdre leur emploi, avec une attention particulière pour les travailleurs peu qualifiés.
An important priority should be to strengthen active and preventive labour market measures to overcome obstacles to entering, or remaining in, the labour market and to promote mobility for job seekers, the unemployed and inactive, older workers as well as those at risk of becoming unemployed, with particular attention to low-skilled workers.

Au niveau du marché du travail, il convient d'accorder une priorité élevée au renforcement des mesures actives et préventives visant à surmonter les obstacles qui entravent l’accès à ce marché ou le maintien sur celui-ci et à promouvoir la mobilité des demandeurs d’emploi, des chômeurs et des inactifs, des travailleurs âgés et de ceux qui risquent de perdre leur emploi.
An important priority should be to strengthen active and preventive labour market measures to overcome obstacles to entering or remaining in the labour market and to promote mobility for job seekers, the unemployed and inactive, older workers as well as those at risk of becoming unemployed.

Les États membres élaboreront et mettront en oeuvre des mesures actives et préventives en faveur des chômeurs et des inactifs destinées à endiguer le passage au chômage de longue durée et à encourager l'intégration durable dans l'emploi des chômeurs et des inactifs.
Member States will develop and implement active and preventative measures for the unemployed and the inactive designed to prevent inflow into long-term unemployment, and to promote the sustainable integration into employment of unemployed and inactive people.

Comme les années précédantes, plus de la moitié des États membres font l'objet de recommandations qui ont trait à l'offre de main-d'œuvre, la création de conditions permettant aux travailleurs âgés de rester en activité, l'égalité des sexes, l'éducation et la formation tout au long de la vie, l'assistance aux chômeurs et aux inactifs dans leur recherche d'emploi et la prévention du chômage de longue durée, notamment par une réforme des services de l'emploi.
The Commission has proposed such recommendations annually since the year 2000. The Council has decided a total of 55 recommendations to Member States. More than half of the Member States, as in previous years, are singled out for recommendations in the fields of labour supply and creating the conditions for older workers to keep working, gender equality, lifelong learning, helping the unemployed and inactive to find a job, and preventing longterm unemployment, including through reform of employment services.